沙安教授90歲生日。
我的傳奇老師沙安之
溫/勞工
（1）傳奇教師沙安之
2019年6月29日是Shane教授的90歲生日。她90年前出生在飽受戰争蹂躏的蘇聯，她的父母是優秀的黨員。在她出生九個月後，她被送到蘇聯的第三國際孤兒院，在那裡她的父母因為工作需要不得不回家27年。
蘇聯正處于最困難的時期：沒有電，沒有水，每天的溫度隻有零下幾十度，蘇聯公民每天隻得到200克黑面包。孤兒院的兒童受到良好對待，隻能分發到300克。
當她四歲時，一個機會改變了她在蘇聯的命運。有一天，在她經常等待父母回來的路上，她看到一名穿着軍裝的軍官拿着一把軍刀，她認出他是她的父親。她喊了聲"爸爸"，撲了上去。用大眼睛看着中國女孩，軍官擁抱了她，後來收養了她。這名軍官是一個老布爾什維克，他的妻子是波蘭血統，他們成為沙安的養父母，對她很好。養母曾經是法國王室的公主，被流放到西伯利亞。小沙安能說一口流利的俄語，而她的養母和嫂子通常用法語與她交流。沙教授從小就有語言天賦，她所處的環境讓她更加堅強。她對詩歌，音樂和舞蹈有着濃厚的興趣，經常去教堂聽唱詩班并學習背誦。在一次詩歌朗誦會上，她朗誦了一首用自己的經曆寫的詩。正是這一次，她看到一個穿着元帥制服的魁梧士兵在為她斯大林鼓掌。在蘇聯生活期間，沙安參加了衛國戰争，當時她隻有15歲，還是個女孩。她向前線的士兵運送彈藥，并将受傷的士兵護送到野戰醫院。
戰後，她就讀于莫斯科東方大學，是毛澤東、毛澤東和孫偉石的同學。由于她的才華和養父母的影響，她獲得了蘇聯一級俄羅斯獨奏家的最高榮譽。
1955年，她回到了27歲的祖國。回國後，她的父親将她在蘇聯的名字改為沙安，意思是"既來又安全"。不久，她被派往浙江大學任教。在浙江大學工作了9年，1963年轉學到湖南師範大學，擔任翻譯，教授俄語。那一年，我碰巧被學校錄取，并有幸成為沙安教授的學生。
沙安教授精通四種中文：俄語，法語，英語和中文。回國後，她孜孜不倦地将毛澤東的詩歌和老舍的小說翻譯成俄文出版。
沙教授熱愛生活，勤奮，善良，樂于助人。回國後，她崇拜老師學習中醫，苦學中醫針灸，用針灸學到的為許多患者緩解了疼痛。她喜歡跳劍，玩太極拳，喜歡遊泳。尤其在遊泳方面，她堪稱大師級，在長沙市舉辦了一場"靜靜漂流賽"，80多歲時，她一動不動地躺在水面上一個多小時，進而赢得了"靜靜漂王"的稱号。
2016年11月18日，沙教授被授予中國俄語教育傑出貢獻獎（中國15人），内容如下：
他們是中俄學者的傑出代表，是中國教育的寶貴财富，其學術支援、成就和道德高山，堪稱學術界的典範，我想承認，以此激勵子孫後代。
（2） 方芳
沙小姐有兩個女兒，莉莉和麗芳。因為家庭環境，再加上父母基因的影響，他們都學到了一些東西。張磊利擁有中文碩士學位，能說一口流利的俄語。在她母親80歲生日的慶祝活動中，一位俄羅斯朋友發了一封賀電，Reely擔任語音翻譯。
沙教授最小的女兒方芳被南京大學錄取，學習英美文學，畢業後在中南大學外語系任教。在她的教學中，她翻譯了十幾部英美文學作品和其他作品，如Rubinsun Drift，Tolerance和The Theory of War。
我和小女兒方芳有一段戀情，這從1981年夏天開始，方芳在1981年參加全國統一聯考時，當她報科學時，不幸她輸掉了選舉。令人擔憂的是，她整天呆在家裡，不出門。沙先生告訴我，有一天晚上，方芳直到第二天回來才整夜回來。她告訴母親，她沒有去過任何地方，隻是在他們家附近的嶽麓山黑岩山坡上躺了一夜。沙先生眼裡含着淚水看着我。這是我第一次看到她如此無助的樣子。我知道她有話要對我說，但很難說。我說如果你不介意的話，把女兒托付給我，我建議她申請外語專業，重讀一年，明年再參加考試。我當時在益陽縣一所農村中學任教，環境艱苦，教學條件差，但校長為了提高學校的晉升率，特意開辦了一門外語班，任命我為外語班老師和外語教學，每年給我25-30個名額招收外語考生， 1980-1981年兩屆聯考成績可喜。沙先生緊緊地抱着我，興奮地說："女兒會給你的！"
方芳首先離開了父母來到了一個陌生的地方，開始了她一年緊張的學習和生活。我承受了很大的壓力，如果你再輸了怎麼向老師坦白啊？令人高興的是，方芳非常聰明，她很快就适應了這裡的環境，變成了一群簡單、有泥土味的學生。外語專業不測試數學，其他幾個科目需要很強的記憶力和了解能力。方芳在這方面是一個強項，學過的東西永遠不會忘記，除了刻苦學習之外，她還有一個習慣：就是吃塑膠袋裡剩下的骨頭和魚蜇，剩下的用來喂外野狗、野貓。
經過一年的努力，她終于熬過了聯考，隻在當天宣布了錄取線。經過"漫長"的等待，湖南廣播電視台終于公布了文科、理科、外語的錄取線，同時公布了各學科的元名單。當我聽到張磊芳以總分422分、外語95分排名全省第一的消息時，全校師生都沸騰了！方芳的母親，我的老師沙安之，過度興奮，心髒病發作，不得不住院治療。
讀着這一摞厚厚的信件，裡面寫滿了母親對女兒的深切關懷，在生病的爸爸姐姐的照顧下，方芳終于把一個完美的答案交給了全家人。
（三）福岡的故事
一個夏日的傍晚，我和妻子帶着孫子勞爾去看望沙先生，老人很高興第一次見到他。她家的山貓和狗也圍着他轉圈，沙告訴小勞爾，家裡的狗剛剛生了兩隻幼崽。她帶他到後面的小屋去看狗窩，小狗很可愛，尤其是那隻叫福尾的小狗，勞爾叫叫沙奶奶給他福子，沙奶奶馬馬馬同意了，并告訴他滿月以後再拿。大約一個月後，我們忘記了這件事，但勞爾想起了他祖母對他的承諾。我們去沙先生家的時候，沙奶奶告訴我們，就在幾天前，她的一個朋友帶女兒來看她，小姑娘看了一眼福雄，就把它帶回家了。勞爾聽着奶奶說："奶奶，你不算數，你答應給我。"
沙奶奶什麼也沒說，就叫我們坐在家裡，大約幾十分鐘後，她帶着祝福回來了，并把它送給了勞爾。她告訴我們，她去女孩家說服女孩，并承諾下次母狗養小狗時，她會得到一隻。
後來的故事是，沙奶奶真的讓小女孩做她想做的事。
（4）在一袋亞麻布上刺繡
在人們的想象中，沙教授的家一定是很高端、豪華的。但你從未想到的是走進她的房子，那裡似乎除了書籍，一架舊鋼琴，桌子上的俄羅斯打字機和135台相機，以及她手上的100年曆史的Amiga手表之外，似乎什麼都沒有。但有一件引人注目的事情是一塊美麗的地毯，上面繡有俄羅斯圖案，牆上挂着俄羅斯風格的編織物。我曾經問過沙教授這兩件工藝品要多少錢，她笑着對我說："不是一分錢，我用的是自己織的米廠麻袋和羊毛。"簡直難以置信！"她花了多少時間和精力把麻袋放進地毯上，用羊毛繡上美麗的圖案？這是繡在麻袋上的啊，我的傳奇老師，你真是超級有才華！
（5） 黑貓警告
剛下課，通訊室裡的人告訴我，郵差給我發了一封電報讓我簽字。我匆匆趕到通訊室，打開一看，原件是來自沙先生的。該消息用五個字表示"一切都是安全的"。我心想，這個老太太給我發了一封電報，讓我大吃一驚，我以為還有别的什麼。
我在國外工作了二十多年。随着年齡的增長，我想在家附近找一個工作機關，一個星期後，我去拜訪了沙先生，告訴她我的想法，她很高興聽到，并告訴我他有一個熟人，他是一所學校的秘書，然後請我和她一起去拜訪。
快到黃昏了，我們正走在山坡上，一隻大黑貓從我們身邊跑過。沙先生停了下來，叫我站着不動，我看到她朝黑貓的方向跑去，閉上眼睛，自言自語。大約幾分鐘後，她把我叫過來，告訴我，俄羅斯有一個習俗，黑貓很不幸地相遇，它們必須停下來拼咒語才能擺脫麻煩。聽說搞笑，原來的俄羅斯人還是相信這樣的迷信！
第二天，我乘坐班車回去上班，幸運的是我坐在右前排的售票員旁邊。走向終點站，一位中年婦女拿出兩張厚厚的棉絮。售票員心地向中年婦女讓座，安排她在我面前的扶手上放兩張棉絮，跟在司機後面。在我面前是兩張床大小的棉絮，視線完全被擋住了，我扶着她拿着一床棉絮。突然，一聲巨響，接着是玻璃碎片像雨滴一樣進來，司機急刹車。原來，右坡上的一輛手推車失去了控制，撞到了公共汽車的車頭，車頭被撞得一塌糊塗，司機前擋風玻璃在左邊開裂，右側完全斷裂。拖拉機被砸成兩半，司機倒在地上，血泊在一潭血泊中。幸運的是，我和中年婦女都沒有受傷，公共汽車司機被玻璃碎片割傷了。我被石化了，乍一看，我面前的床被碎玻璃覆寫着。沒有它，後果将是難以想象的！
也許這是一個意外，但我還是要感謝我的老師默默祈禱。
"貓是精神動物，尤其是黑貓......"
（六） 糖罐
我們小時候，全家住在現在的中南大學有色分校。嶽麓山雲宇宮離我住的地方很近，秋天我和我的小夥伴經常爬山去采摘小米、盤子小米，還有一種叫甘蔗的野果吃。小米和盤子的外面覆寫着鰓球，糖罐是帶刺的水果。有點粗心大意，小刺會碰到手。
沙先生住在大學的宿舍裡，也恰好在嶽麓山石坡腳下。
又是一個森林覆寫的秋天，我們帶女兒去看望沙教授，沙教授很高興女兒坐在她旁邊。她問我女兒："你為什麼在采摘食物時這麼瘦？""我們告訴她，她的女兒喜歡吃零食，不喜歡吃東西，晚上睡不好覺。沙教授拉着我女兒的小手為她找出答案，并說有一個民間處方對她有好處。她說你可以用野生糖罐和蜂蜜來做。她叫我們在家等，說她很快就會回來，然後就出去了。大約過了一會兒，她回來了，從山上摘了糖罐，把我帶到她身後的小屋。這可不是一般的房子啊，有狗貓，還喂了幾隻雞，一箱蜜蜂，簡直就是農場！她給我倒了一瓶蜂蜜，然後把她剛拿起的糖罐包起來，順便說一句，還包了十個酸甜。她告訴我，當我回到家時，要待在一起，再喝一個星期。我撫摸着沙教授的手，發現它們充滿了小荊棘，突然我的眼睛濕潤了......
沙安一家和勞爾是同一家族
（7）在天上堕落兄弟
俗話說："好人有好消息。"沙先生一生中做過很多好事，連神都感動了。88歲那年，神送給她一份禮物：她在美國定居的哥哥終于找到了她，和家人一起從美國飛到中國去認她。沙先生自己并不知道，她在美國也有一個飛行員的哥哥，天上的眼睛，"天塌下來的一隻手腳"，給善良的老人帶來了意想不到的驚喜。中國的兄弟姐妹們互相認出，緊緊地擁抱着，淚水，千言萬語。
（八） 我親愛的母親
1963年的一個秋日傍晚，我獨自一人在外語系的教室裡。我從高中開始就對俄羅斯歌曲感興趣，當時我忍不住在課堂上哼着熟悉的俄羅斯民歌。然後我突然感覺到有人在我身後聽着，和我一起哼着。我轉過身來，看到一個中年婦女打扮成一個胖胖的俄羅斯女人，帶着和藹的笑容和連衣裙。她和我一起用俄語唱歌，聲音濃重。我當時唱的歌是俄羅斯民歌《同志們，勇往直前》。她告訴我，這首歌是由俄羅斯化學家門捷列夫的學生寫的，1917年十月革命期間彼得伯勒的勞工和士兵唱這首歌是為了對冬宮發動全面進攻。
她補充說："三套車"原名是"車站車廂疾馳而上"，展現了車廂司機被欺負的悲慘生活，唱着悲傷、凄涼的旋律，但《三套車廂》卻是詩意的，這種詩意的心情是激動人心的，雪，蜿蜒的伏爾加河，年輕的馬車夫的歌聲，悄悄地訴說着自己的心聲。我被她淵博的知識迷住了，她是一本活生生的字典，幾乎每一首我能唱的俄語歌曲，她都能說出時代的背景。她告訴我要知道每首歌的背景，這樣你才能進入現場，用心唱歌。
我很幸運，一進入大學，我就進入了師父的門下。在接下來的日子裡，我經常去她家尋求建議。然後我選擇了我最喜歡的一首歌，我親愛的母親，每次我去看她，我都會唱這首歌，因為我用心唱給她聽，是以她特别喜歡聽我唱這首歌。
在我的工作期間，烏克蘭政府的一個代表團通路了我們學校。在歡迎儀式上，我報道：下一個節目，獨奏，俄羅斯民歌"我親愛的母親"。一位烏克蘭婦女站起來說："不，這是一首烏克蘭民歌，這是烏克蘭作曲家Pu Meboroda的作品。"然後她跑到舞台上和我一起唱了這首烏克蘭民歌，然後她告訴我你唱得很好！"帶着淚水，充滿深厚的感情，俄語也很道地。"
我告訴她："我的老師是俄羅斯專家，每當我唱這首歌時，我都會想起我的母親和我的導師，我用心為他們唱歌。我非常愛你的國家，烏克蘭，我想下次在你的國家和你一起唱我親愛的母親。"
（9）童年的記憶
不久前，我去看沙先生，看到我拄着拐杖匆匆走過。在嘴裡，我不停地讀着"我看不見，我的耳朵聽不見，我死了。"她有很多事情要做，但她做不到。最後她對我說，她有事要為她做，我欣然答應，隻要我能做到，我就一定要去做。
她告訴我，在蘇聯期間，當她住在養母的房子裡時，她曾經和鄰居的小夥伴一起唱一首兒童歌曲。現在，每當我唱這首歌時，我都會回想起那些童年時代。她希望我幫她寫下伴随她童年的歌。看着老人的眼睛，我欣然同意嘗試，于是她開始彈奏，回憶起唱歌的樣子。她的眼睛看不見，按錯了鍵，耳朵聽不到她的聲音，手指也不靈活，是以彈出的歌曲斷斷續續。彈劾後，她問我："你把它寫下來了嗎？""我半天沒吱吱叫，然後對她說，'對不起，沙先生，我聽不懂你唱的歌詞，樂譜記不起來，我無能為力。"原來她是用法語唱歌的，她不記得4拍3拍2拍斷斷續續。為了不讓她的老人們失望，我把她的歌聲錄了下來，答應回去請哥哥學音樂幫忙寫。
2021年6月29日，Lauding與沙安合影留念
附錄：
沙安簡介
沙安之，原名費，女，甯波逸仙，俄羅斯著名教授。1929年6月29日，他出生在莫斯科，九個月後，他的父母因為工作需要而回國，留下一歲以下的小沙安留在蘇聯，直到他27歲。她由蘇聯第三國際孤兒院老布爾什維克鮑斯特羅姆撫養長大。在包家學會背誦普希金的長詩時，被電台邀請，一舉成名，斯大林有三次聽他的朗誦。15歲時，他進入莫斯科東方大學和科學院戲劇學院，後來進入東方研究所。1955年，沙安之回國，被派往浙江大學任教，1963年轉學到湖南師範大學。沙安教授精通四種語言：俄語、法語、英語和中文。她将毛澤東的詩歌、老舍的小說和唐詩翻譯成俄文出版，著有《俄漢習語詞典》、《俄漢翻譯詞典》、《俄文公共關系俄語》等著作，沙安之是中國俄語學術界的傑出代表，并于2016年11月榮獲中國俄語教育傑出貢獻獎。
劉德華大結局介紹
劉曉波，男，畢業于湖南師範大學外語系，進階教師，湘潭市外語委員會原會長，湖南省優秀教師，湖南省優秀教育工作者（記得二等功）。