國家地理攝影師布倫特·斯特頓（Brent Stirton）帶領我們走過了著名的孤兒山地大猩猩恩達卡西（Endacon Endakasi）的生活。
2021年9月26日，長期遭受折磨的山地大猩猩恩達卡西依偎在飼養員的懷裡;在過去的14年裡，Senkwe山大猩猩中心的Andre Bauma和其他人一直在照顧Ndakassi和其他孤兒。攝影：布倫特·斯特頓
作者：BRENT STIRTON
口頭記錄：道格拉斯·梅因
2007年，由于我的工作，我去了維龍加國家公園，與一群正在與準軍事組織作戰的護林員一起工作。我們了解到，一些極度瀕危的山地大猩猩被神秘地殺死了。我第一次看到恩達卡西是在傾盆大雨中。它隻有幾個月大，緊緊抓住她母親的身體，血液來自ak-47，Ndakasi徒勞地吸吮着她的乳汁。
這種愚蠢的殺戮在當時是一件大事 - 隻有400隻山地大猩猩，今天野外隻有1000多隻。Ndakashi是家裡唯一的幸存者。
它很微妙，可能不會活得太久。護林員安德烈·鮑瑪（Andre Bauma）把它從雨中取出，用她的體溫讓它活到天亮。這是他們未來14年束縛的開始。在附近，安德烈仍然是維龍加國家公園的森奎山大猩猩中心的首席守護者，這是非洲在剛果民主共和國的第一個國家公園。Ndakasi搬到了Sunkwe，在那裡他與其他山地大猩猩孤兒住在一起，并由從業人員全天候照顧。從第一天起，一隊獸醫，Eddy Syaluha和大猩猩醫生，一群負責照顧瀕臨滅絕的猿類的獸醫，創造了奇迹。
2007年7月，伊曼紐爾·德·梅羅德（Emmanuel de Merode）和維龍加國家公園（Virunga National Park）負責人鮑馬（Bauma）等護林員目睹了山地大猩猩的殺戮。後來确定這次襲擊與當地非法木炭貿易有關。攝影：布倫特·斯特頓
2007年7月，護林員發現了一隻雌性山地大猩猩的屍體，她的孩子仍在試圖吸吮母親的乳汁。這是後來的恩達卡斯。這個家庭包括一隻銀背大猩猩，四隻雌性和三隻幼崽，隻有Endakassy幸存下來。攝影：布倫特·斯特頓
2013年10月，恩達卡西與種鴿巴布合影。飼養員與孤兒大猩猩一起生活和睡覺，工作三周，每月與家人共度一周。攝影：布倫特·斯特頓
山地大猩猩是敏感，脆弱和溫柔的動物。他們有個性和對自己的偏好，快樂的時刻和悲傷的時刻，就像人類一樣。Ndakassy與飼養員分享了這一切，他們花在大猩猩身上的時間比他們的家人多。孤兒大猩猩赢得了他們的心，飼養員開始愛護動物，總是将它們描述為"我的孩子"。
盡管小心翼翼地照顧，Nda kasi在大約六個月前患有一種神秘的疾病，最終在上周離開了安德烈的懷抱。十四年前，安德烈第一次擁抱了恩達卡西，毫不誇張地說，他現在正在悲傷。
當我接到電話時，我和公園的上司人在維龍加公園的另一部分。當時，人們都在熱烈讨論，消息傳來，我們都沉默了。這是一個悲傷的事故。
自2007年以來，我在維龍加執行了多次任務，每18個月回來一次，是以我看到了Ndakasi的成長。我對育種者的照顧印象深刻，如Bauma和其他三隻圈養大猩猩，這是世界上唯一生活在戈馬孤兒院的非野生山地大猩猩。
2015年11月，當恩達卡西拿着球時，森奎山大猩猩中心的守門員正在與大猩猩玩耍。它是世界上唯一的山地大猩猩孤兒院，收養因偷獵或沖突而失去父母的孤兒。攝影：布倫特·斯特頓
2015年11月，孤兒院的首席看守安德烈·鮑馬（Andre Bauma）教恩達卡西在夜間圍欄上畫畫。育種者希望找到盡可能多的方法來激勵大猩猩。攝影：布倫特·斯特頓
有四個飼養員，他們沒有博士學位，他們不是專業學者，但他們比任何其他專家都更了解動物，他們沒有得到榮譽。
山地大猩猩與人類非常相似，具有複雜的社會結構。他們也可能郁悶，這是我個人的看法，但似乎是一種損失。我們勇敢地嘗試了，但畢竟，我們無法複制野外。很難放過它們，因為它們具有領土意識，野生動物不一定接受它們。釋出從未成功。
我知道他們正在盡一切努力挽救它，他們是世界上最好的人。我們沒想到這一點。你也可以說，恩達卡西像人一樣死在他所愛的人和愛他的人身上。我不想太拟人化，但這就是我所看到的。
一位名叫帕特裡克的種鴿正在照顧恩達卡斯。他已經病了幾個月，于2021年10月去世，沒有吃東西。攝影：布倫特·斯特頓
在一隊Sunkway育種者，獸醫Eddy Syaluha和Fabrice Malonga的陪同下檢查了Ndakasi，不久後他就去世了。攝影：布倫特·斯特頓
看看大猩猩社會，你會發現它比人類社會更人性化。他們關心他人，他們服從秩序，他們照顧家庭的每一個成員。當Ndakasi的母親被殺時，我們可以從泥土上的腳印中看到他的父親為了保護女性而被殺。
我在《國家地理》雜志的大部分工作都涉及非法野生動物貿易以及人與動物之間的負面關系。我經常看到悲慘的畫面。但無論是犀牛、穿山甲、獅子還是大象，我看到，隻要它們停留一段時間，尊重它們，獲得它們的信任，我們就可以與它們建立一種神奇的關系。早上，大象會向你打招呼，如果你消失了，它會去找你，甚至告訴你偷獵者藏在哪裡。
我們對人類和狗之間的關系并不陌生，事實上，這種情況正在發生在我們和其他物種身上。對于與人類非常相似的大猩猩來說尤其如此。對于育種者和許多其他人來說，他們就像人類，家庭成員。
安德烈·鮑瑪，一隻自稱"母親大猩猩"的人，于2012年3月2日照顧恩達卡西。鮑瑪還帶孩子去看孤兒大猩猩，稱他們為"兄弟姐妹"。攝影：布倫特·斯特頓
舉個小例子：當Bauma休息時，Endakasi有時會走到他面前，像一個親密的人類朋友一樣握着他的手。有些情況我們還沒有探索過，我們嚴格區分我們和他們的世界，但我認為人類和動物有可能更好地了解彼此，更親密，這隻是冰山一角。Ndakassa就是一個例子。
（譯者：天際4）