晚上年輕人你好，相信一年四季看戲大家的日語水準也在飛速發展，有一句話恰到好處的"人均日本人N1"，而且，日語字元相當多，通過"斷章取義"的了解方法，内容也能了解一個七七八！
困惑的空洞日語
讓我們先看看這個，真正的日語8級
（發音一緻→竹闆這麼打，其他我們不吹噓，我吹噓，這隻狗無視包子，這隻狗不理發髻，它到底很好，它薄皮大塞十八折，美如花。
有多少人喜歡我，而第一次接觸日本人就是國小看抗日戰争片，"你幹什麼！"'大有''花姑娘'，說羞啊曾經以為日本人都是這樣說話的，現在學會了日語，回想起當年想把頭打掉！
孩子，你有很多問号嗎？哇，中國日語很棒，但是這個奇怪的口音，還有一根！
這就是所謂的"協和"，當日人和中國人不了解對方的話時，是以雙方都混混進去了。
井？聞到一股熟悉的氣味，我敢在你小時候收票學外語的時候，一定是有人做過這個......
是的，就是諧波法，現在常說"空耳朵"，其實空耳朵也是日語中的"原文"，它的原意是"幻覺聆聽"。
它的起源也可以追溯到1990年代由日本綜藝節目Tansen Club推出的"空耳朵時間"部分。這個環節就是特意把一些外國歌曲的歌詞翻譯成日語，以達到搞笑的效果。從此，空耳朵也被"幻覺聽覺"的原意延伸為"故意聽錯"。
還有一隻比較經典的空耳梗犬來自《沒有遊戲沒有生活遊戲生活》OP《這個遊戲》1分24秒，不仔細看歌詞聽的不是"魚！真是一條大魚！虎鲨！"
這個遊戲鈴木美女 - 這個遊戲
但是能用諧波是幫很多人去日本旅遊的，問一想辦法或者什麼都很友善......
精彩的日語字元
除了諧波引起的空耳朵外，還有日文字元引起的誤解。另一個經典的例子，是什麼？"中國會死"？諾諾諾這個誤區很大，這讓人虎體一震撼了當年的稱号慘遭罵！
在日語中，"必須死"的意思是拼命，努力工作，标題意在使天藍，中國大力整改！需要明确的是，這都是文化差異的鍋！
日文字元"Shinjuji"不是中國新聞的意思，而是報紙！
日語字元"手"不是中文衛生紙的意思，而是字母！
類似的詞并不認同很多，比如"扭曲"其實是一個包子，"前年"其實是去年......
奇怪的中國機器翻轉
讀完了讓中國人感到困惑的日語，再看看讓日本人感到困惑的中文翻譯（即機器翻轉過來）......
從"小心滑"到"小心滑"，網友：???
同一路标上的三扇"門"有三個翻譯，它們是如此糟糕以至于它們輸了！
中國著名的零食夫妻肺藥片的翻譯是......"夫妻的肺，老人肋骨下疼痛的畫面！
但是日語實在是學不好啊，一個筆名有那麼多的解釋，隻是""這一個語氣有49種不同的含義......
這個故事告訴廣大語言的朋友們，努力學習！遠離機器！
日本的"僞中國華人"
俗話說，世界大同小異，确實沙雕的程度是相似的。日語翻譯中文也由機器轉動，頭笑掉了！
井？？你如何寫一個提示并帶上自己的戲弄？
一位日本網友在公司招牌上發現，因為不能翻譯是以英文是abcdefghijklmn，去吃點心啊！
快樂的日本網友在某一天突然發現了幸福的假漢語，其實僞漢字就是把一句話裡所有的假名都去掉了，隻留下漢字。
像這樣，别說了，你真的能了解它
然後他們上瘾了，做了日式中國表情符号包（笑和哭）
駿達本中國.jpg
在日本，越來越多的中國人，很多餐館甚至把菜單名稱标得空耳朵，實在是太貼心了！
今天的内容給所有年輕人帶來快樂，感謝您的收看！