一般來說，喜劇很少有人會聯想到戰争，因為戰争給人們帶來了所有不愉快的印象，但今天放映的1966年戰争電影《虎口》，是一部徹頭徹尾的喜劇，這部作品最大的優點是沒有反映戰争的殘酷，在機智中，戰争恐怖和恐怖被稀釋了， 積極、樂觀、善良，如陽光的蔓延，成為喜劇世界仍難以超越的傳奇。
這部電影會讓你看起來不錯，讓人們記住法國，一個不僅浪漫又幽默的國家！
這是一部通俗易懂的喜劇，有各種各樣的笑點，1400個鏡頭，隻有當時普通法國喜劇的700個鏡頭，加上快節奏的剪輯，在最大程度上——在《漢譯史》中肯定有一席之地。即使在世界電影史上，這部也是前百部傑作之一。
它講述了第二次世界大戰期間一架英國飛機被德國人擊落的故事，船上的一名皇家飛行員被迫降落在法國邊境，當時被德國占領，他們遇到了指揮家拉莫和畫家布維，他們在法國人民的不斷幫助下， 設法逃離德國占領區。
由Louis de Fiennes主演，他被公認為法國大廳級喜劇大師（由樂隊領隊Stanislas飾演），"Tiger's Mouth"是他最着名的喜劇之一。
他演的這個非常萌芽又壞脾氣，很容易跳得像一個雷鳴般的樂隊指揮小老頭——表情誇張，再加上古怪的外表，他用自己精湛的演技塑造了一個經典人物！不管怎樣，他一出現，我就想笑！
這部由菲拉斯指揮家訓練的戲劇據說是在真正的巴黎歌劇院拍攝的。排練的作品是法國著名音樂家柏遼茲的《LaKozzi》，震撼人心，與斯坦尼斯拉斯誇張的機場非常吻合。
值得注意的是，The Fines指揮樂隊排練的鏡頭在之前和之後出現了五分鐘。據交響樂團資深從業人員介紹，他指揮樂隊的方式甚至長相一招，都與真正的專業指揮無異！看來他不是演員，而是真正的指揮家。
這并不奇怪，因為法恩斯自己作為演員在當鋼琴家十年之前，對音樂的了解是熟悉的，幹線當然，比如魚水，完全不真實。
法恩斯飾演的樂隊領隊充滿戲劇性，矮小的老人有着豐富的面部表情，仿佛每個細胞都在跳舞。
他說話很快 - 法語說得很快，他的嘴壞了。即便是中國一流的配音大師尚華，似乎他無法控制自己的表情，去了解自己表演的語氣和思維，是以，給人一種非常深刻的印象。
上海翻譯工作室的翻譯品質和配音品質普遍不高，給Fines配音的尚華，有着鮮明的嗓音，雖然像Fines一樣，已經是五六十多歲了，但聲音依然響亮而強烈，沒有老舊感，很弱。
他最大的特點就是能夠把一種幽默和幽默的心情，通過語言，在角色中不加标記，而在《虎口逃生》中指揮的先生，則是一個充滿童趣的老人。是以，我們聽到了一個聲音，帶有拖曳和尾音，舒緩甚至有點懶散的音調，非常适合The Performance of Fines，有趣而自然，并且非常有辨識力。
我清楚地記得指揮官先生的所有台詞，包括他對兩個手下說的生氣的話："不！先生！你又在說話了，先生！不要分心，你是一個真正咀嚼舌頭的男人！"
我一讀完台詞，就立刻沉入記憶，畫面立刻浮現在腦海中——這就是經典的力量。
沖進歌劇院的德國少校打斷了指揮的排練，他抓住了英國飛行員的反複失敗，經過幾次三次戰鬥，最後讓飛行員逃脫了出生的那一天。
但當時，在聽了少校宣布搜查令後，尚華以獨特的豐富語氣變化，聲音賭博，吐痰幹淨，井井有條，清晰地表達了指揮先生内心的不滿：
-- 你聽見我說話了嗎？好了，一切都結束了。在槍林彈雨的威脅下，今天的排練隻持續了十二分鐘，是以當晚的表演就足以看一看。去。。。。。。去這根棍子！
我真的很喜歡這個非常嶄露頭角的老人，他每次都用手勢來表達自己的情緒 - 這個家夥很棒！他矮小、胖胖的身材和爆炸性的搞笑演技風格，不覺得有什麼刻意的裝飾和安排，所有的笑點都來自現實生活，非常吸引人。
在影片中，金曲《茶》，也以影片最初設定的輕松基調，至今聲音圍繞着光束。
"茶，茶，我愛你，你愛我。熟悉電影翻譯的觀衆，看到這句話會忍不住唱出來，然後眼睜睜地看着霧蒙蒙的土耳其浴室，裡面一對小老頭哼哼唧唧地走來走去，喜劇效果十足。
麥金托什被一名德國軍官發現藏在櫥櫃裡，然後僞裝成麥金托什躲藏起來，抓住了指揮官。這幾秒鐘的鏡頭不僅是一個笑話，更是導演将角色刻畫成神筆的骨頭。
我将永遠記住這些不朽的聲音：
"麥金托什先生，我有個好消息要告訴你！" - （指揮官先生在内閣外）
"我也給你帶來了好消息" - （櫥櫃裡的少校）
"嘿，嘿，嘿...啊啊"（指揮先生從驕傲的笑容變成了哭泣，然後摔倒了）
"啊，我病了......"-（指揮先生悲傷地捂住了他的心）
"不，你沒有生病，他在哪裡？"（少校的手指豎琴）
"哦，這是豎琴。" - （指揮官先生假裝很傻）
"英國人？"（少校很生氣）
"哦，這裡有英國人嗎？"（指揮官先生環顧四周，繼續假裝傻傻）
洗白工、指揮家和英國皇家飛行員的線條互相糾纏和分離，并且是密集的，并且是整體的形狀。喜劇包袱設定巧妙，精明——從未見過如此和諧、有趣的英法關系。雖然有一些佩戴幫助鏡片，但絕不影響感覺。
很多喜劇片都沿襲了《虎口》的路，但隻有廉價的憤怒和低級的品味，結果隻是它的影子，很難超越它的高度。
現在的電影制作人隻考慮如何娛樂和搞笑，這部電影其實是娛樂和搞笑，但他們在表演上卻是一種體面、莊嚴的表演——就模仿這個效果而言，如果沒有精神高度，就是以葫蘆畫，難得的魅力。
什麼是精神高度？
例如，當歌劇院的下水道劃開時，指揮家扔掉了他的發型和警棍 - 這意味着他抛棄了他原來的貴族身份，從那時起，他将成為一名平民，進入戰時叛軍！這是一個非常經典的場景，在那個時代的背景下，影片的意義尤為顯著！
需要注意的是，這位指揮官紳士是在德國統治的巴黎工作的，都屬于普通人偷竊，或是忙碌的謀生，但在這條逃生之路上，意味着隻要德國人還在，他基本上告别了自己的事業，工作就走了。這是一種藝術表達，讓人們思考并反映戰争殘酷的一面。
當一行四人到達裡昂火車站，同意茱莉亞和彼得的意見時，火車已經離開，德國人也跟着進了車站，檢查了所有人，使人群匆匆忙忙，混雜在一起，在運送包裹的隊列中避開了德國人的追擊。
四個人扛着麻袋假裝是郵差的鏡頭實在是太有趣了——沒有人的臉暴露，隻有四個提着麻袋的身影，讓觀衆明白這是主角在行動。
通過這種方式，他們逃避檢查，開着一輛郵車，公然前往商定的城鎮 - 莫索特。
還沒到鎮上，郵車在路上就壞了，而這一半的場景告訴我們，從歌劇院逃出來後，影片的叙事重心逐漸轉移到兩個法國人身上——氣包畫家、老小孩指揮。
導演真正想描繪的是什麼：不是最早，數量最多的英國飛行員;不是占領國的德國人;不是大美女茱莉亞或修女，而是兩個法國人。這部劇的其餘部分是為了對抗他們倆。畢竟，這是一部法國電影。
在沒有特效的時代，電影吸引觀衆的唯一途徑就是通過戲劇和表演。Fines的喜劇表演充滿激情，與Boulewell随和的緩慢相得益彰，這在"老虎的嘴巴"中得到了最好的展現。還有兩個人身份的對比（上層階級和勞工階級的對比），包括一個高個子，兩個角色的設定是如此經典，以至于幾乎所有的德國人和英國人都是雞肋骨。
如果你想看到法國幽默與英美幽默的根本差別，不妨看看這部喜劇片——大多數法國喜劇都無法登上榜首，但《虎嘴》卻是個例外，從側面展現了法國人的電影品味——輕盈而酷炫。
環球酒店的情節展現了影片的精髓：影片隻能通過戰争喜劇的視角來看待，不能從純粹的軍事化視角來看待。
你看，那位指揮官紳士和畫家在黑暗的房間裡驚歎不已，忽然一亮，一屋子德國人突然出現了，但請放心，但隻是一個假警報，這群德國士兵很高興給将軍過生日，并不可怕。
德國人實際上在将軍的生日派對上玩凳子，如此喜慶，以至于他們可以把人笑死。不要太發芽。
這讓觀衆明白，這是一部喜劇，而不是法國的"抗日戰争片"。它諷刺戰争，而不僅僅是"德國魔鬼"。
指揮家和畫家睡在床上的設定很有趣 - 螢幕是外國人的臉，但感覺特别親密，他們的溝通方式，語氣，節奏都是觀衆熟悉的。
這要歸功于上海電影翻譯廠的畫外音前輩們，他們對電影進行了局部的改進，憑借優秀的翻譯，口感已經出來——整部電影沒有悶熱的場景，讓觀衆始終被劇情所吸引。
這部電影雖然是一場戰争，但它仍然是喜劇：人沒有死亡，場景沒有痛苦，整部電影充滿了希望和渴望，以及那種革命的樂觀主義。
你聽畫家說：戰争沒那麼糟糕！震耳欲聾！是的，他曾經想回到巴黎過平凡的生活，在戰争中找到了愛情、友誼和生命的力量。這就是喜劇的藝術，法國人的幽默感和浪漫主義——逃避不忘愛一個人，多麼有感染力！
指揮家先生的那種幽默在言語和行動之間徘徊，無意中變成了一種溫暖的"餐後甜點"——說真的，每次你看到這裡，人們都會感到饑餓。
無頭将軍蛋糕，指揮官的紳士把它摘下來，用奶油，吃給德軍官看，一邊嘴喃喃自語：好吃，這個将軍可以吃，這個将軍好吃......這太難以忍受了 - 我現在忍不住要寫它，我忍不住要小費嘴巴。
情節邏輯對他們來說并不重要，關鍵是要笑，這有點像卓别林的電影，但它比實際情況更加微妙和随和。
所有關于戰争的電影，無論哪種類型，都有一個明顯的标簽，那就是反戰。這部電影也不例外，雖然整部電影中充斥着搞笑的兩個字，但反戰的兩個字也很明顯！
陰陽錯亂了敵人的枕頭，司令先生還是不知不覺，為了制止德軍軍官惱人的打鼾聲，指揮官半夜學着老鼠的叫聲，然後吹口哨，真的很暖和——法國人有一種可愛無情的無肺精神，是以能如此調情那段戰敗投降的屈辱曆史， 拍出這樣一部電影，與中國的戰争片完全不同的布景。
當《指揮家》騎在畫家的脖子上時，一部喜劇可以達到極緻，所有與之相關的記憶都是快樂的，你不僅記得有趣的情節和忏悔本身，還記得你當時是如何笑的。
當蓋世太保隊長對他們說："一槍射殺了你們，一槍射殺了你們。
這兩人同樣膽怯，但為了原則和理想，也可以成為極其勇敢的人，雖然害怕得像篩子一樣，頭盔不停地搖晃，但仍然诙諧地誣告蛇，不透露任何秘密："讓我們想想......就像1941年一樣..."
它們成為笑神經的接口，一個快樂的開關。
《虎口逃生》的故事有一個很大的bug，在一些劇情上是無法承受的，在戒備森嚴的德國占領下可以毫發無傷地逃生，簡直就是天地，其實是一部現場逃脫的反德劇。
但想想看，這部電影并不想表達戰争的殘酷——它隻是想以戲劇的形式撫慰人們的心靈，諷刺戰争的無意義。通過這種方式，我們也原諒了它的蓄意。
以滑翔機赢得大逃亡的照片結束
"不，沒錯...風把我們吹回來了...看，你看...該死的風！"
整個"虎口冒險"，看起來非常流暢，尤其是結尾的笑容，非常難忘。很難說這部電影會在哪裡，因為從頭到尾總有喜劇。根據我們的了解，故事一定有高潮，然後是結尾，那隻能說我們登上滑翔機的那一段，既是高潮又是結尾。
當然，這個故事是關于大團聚的。劇中沒有血腥殘酷的場面，但大家終于能感覺到，戰争并不好玩。
<h1級"pgc-h-right-arrow">這是1966年的法國經典，但當年的中國人——我們無法學習法國人那種獨特的幽默，用喜劇抹去二戰時期人民的創傷。</h1>