天天看點

《安徒生童話》 醜小鴨

《安徒生童話》 醜小鴨

這個國家真的很漂亮。這是夏天!小麥是金色的,燕麥是綠色的。幹草堆積在綠色的牧場上,鴕鳥用它長長的紅色腿走路,吞咽着埃及人。(注:因為根據丹麥民間傳說,鴕鳥是從埃及飛來的。這是它從我母親那裡學到的一種語言。田野和牧場周圍有一些大森林,森林裡有一些深池塘。的确,鄉村非常美麗,陽光照耀在一座老式的房子裡,它被幾條非常深的溪流所環繞。從角落一直到水邊,它都覆寫着小牛的大葉子。最大的葉子非常高,孩子們可以直立在下面。就像在最茂密的森林裡一樣,它是荒涼的。嬰兒床裡有一隻母鴨,她必須孵化她所有的小鴨子。但此時她已經累了。很少有客人來看她。其他鴨子願意在溪流周圍遊泳,而不是跑到小牛犢下面和她聊天。

最後,鴨蛋一個接一個地碎了。"你不會成為聲音的重要部分!"蛋殼響了。現在所有的蛋黃都是小動物。他們伸出小腦袋。

"嘎嘎!加語!"母鴨說。他們嘎嘎作響。他們在綠葉下環顧四周。母親讓他們盡可能地看東看和看東西,因為綠色對他們的眼睛有好處。

"這個世界夠大了!"這些年輕的小家夥說。事實上,它們與它們在蛋殼中時非常不同。

"你以為這就是世界!""媽媽說。"這個地方一直延伸到花園的另一邊,一直到牧師的田野,就在很遠的地方!"我自己甚至沒有去過那裡!我想你們都在這裡,不是嗎?"她站了起來。"不,我還沒有生下你們!大蛋仍然靜靜地躺着。它需要躺下多長時間?我真的有點生氣。于是她又坐了下來。

"嗯,怎麼回事?"一隻來拜訪她的老鴨子問道。

"這個雞蛋需要很長時間!"坐着的母鴨說。"它總是不歸還的。請看别的東西。它們是最有趣的小鴨子之一!就像他們的父親一樣 - 這個壞事從來沒有來過我一次!"

"讓我看看這個老雞蛋,"老客人說。有一次我也被騙了,你知道,那些小家夥不知道他們給我帶來了多少麻煩和痛苦,因為他們不怕下水。我無法要求他們在水中嘗試。我說好,根本沒有用!讓我看看雞蛋。啊!這是一個吐出雞肉的雞蛋!讓他躺下,你隻會讓其他孩子去遊泳。"

"我最好在上面坐一會兒,"鴨媽媽說。"那拜托,"老鴨子說。是以她辭職了。

最後,大雞蛋破裂了。"你不會成為聲音的重要部分!"新來的小家夥哭了出來。他又大又醜。鴨子媽媽瞥了他一眼。"小鴨子太大了,不怕人,"她說,"而且沒有一個像他一樣。好吧,讓我們試一試。他下水,我把他踢出水。"

第二天的天氣晴朗而美麗。陽光照耀在綠色的小牛身上。鴨子媽媽把她所有的孩子都帶到了溪流中。普通!她跳進了水裡。"是的!哭!她哭了,小鴨子一個接一個地跳了起來。水淹沒了他們,但他們立即再次出來,遊得非常漂亮。他們的小腿非常靈活。他們都在水裡,就連那個醜陋的灰色小家夥也和他們一起遊泳。

"嗯,他不是一隻吐雞,"她說。他是我真正的孩子!如果你仔細看他,他很漂亮。加語!加語!跟我來,我帶你去世界,把你介紹給那個養雞場。但你必須跟上我的腳步,這樣就不會有其他人踩到你了。你必須小心貓!"

就這樣,他們來到了養雞場。田野裡傳來一陣可怕的噪音,因為兩個家庭正在争奪鲭魚頭,貓把它搶走了。

"你看,這就是世界的樣子!""鴨媽媽說。她的嘴巴垂涎欲滴,因為她也想吃鲭魚頭。"現在就用你的腿!"她說。"你從靈裡出來。如果你在那裡看到一隻老媽媽鴨子,你必須低下頭,因為她是這裡最有名的人。她是西班牙血統 - 因為她非常胖。你看,她的腿上有一塊紅布。這是一件好事,也是鴨子所能獲得的最大榮譽:這意味着很多,這意味着人們不想失去她,動物和人們必須了解她。站起來 - 不要收縮你的腿。一隻飼養良好的鴨子總是把腿放開,就像媽媽和爸爸一樣。好吧,低下頭說,'嘎嘎!"

他們做到了。其他鴨子站着看着它,用相當大的聲音說:

"看!現在有一群客人在尋找食物,好像我們的人數還不夠!呸!看看那隻小鴨子的醜陋外表!我們不習慣!"

于是,一隻鴨子飛了過來,把它捂在脖子上。

"請别管他,"媽媽說。"

"是的,但是他太大了,太特别了,"從他身邊經過的鴨子說,"是以他必須被打敗!""

"母鴨的孩子很漂亮,"腿上挂着紅布的母鴨說,"可惜。我希望再次孵化他。"

"這是不可能的,夫人,"鴨子媽媽回答。他遊泳并不比其他人差 - 我可以說他比其他人遊泳更好。我認為他會慢慢成長,或者他會在适當的時候縮小一點。他在蛋裡躺的時間太長了,是以他的外表有點不自然。"她說,同時他嗅掉了自己的羽毛。此外,他仍然是一隻鴨子,"她說。我認為他非常堅強,總能找到出路。"

"其他小鴨子都很可愛,"老小鴨子媽媽說。如果你找到鲭魚頭,請把它給我。"

他們現在在這裡,就好像他們在自己家裡一樣。

但從蛋殼裡爬出來的小鴨子是醜陋的,到處都是毆打,被排斥,被嘲笑,不僅在鴨子身上,而且在羊群中。

"他又厚又大!"每個人都說。有一隻雄性吐雞,天生腳步遠,是以他以為是皇帝。他像一艘充滿風的帆船一樣把自己吹了一頓,用力向他走來,盯着一雙大眼睛,臉漲得通紅。可憐的小鴨子不知道該站在哪裡,也不知道該去哪裡。他感到非常難過,因為他太醜了,成了所有雞和鴨的嘲弄。

第一天就是這種情況。然後一天比一天更糟。每個人都要趕走可憐的小鴨。他們總是說:"你這個醜陋的怪物,我希望貓能抓住你!是以我媽媽說:"我想讓你走得更遠!"鴨子蟄了他。雞打了他,喂鴨子的女仆用腳踢了他一腳。

于是他飛越栅欄,跑開了。"那是因為我醜!"小鴨想。于是他閉上眼睛,繼續往前跑。他一口氣跑進了野鴨居住的沼澤地。他整夜躺在這裡,因為他太累了,太郁悶了。

黎明時分,鴨子們都飛了起來。他們看着新朋友。

"你是誰?"他們問。小鴨轉向這邊,轉向那邊,試着恭敬地向大家緻敬。

"你很醜,"鴨子們說,"但隻要你不娶我們家裡的任何一隻鴨子,對我們來說都沒什麼大不了的。"可憐的小東西!"他根本沒有結婚的念頭。他隻是想允許躺在蘆葦叢裡喝一些沼澤水。

他在那裡躺了整整兩天。然後兩隻蜻蜓——嚴格地說,是兩隻雄性,因為它們是兩隻雄性——飛了進來。沒過多久,它們就從蛋殼裡爬了出來,是以它們非常頑皮。

"聽着,朋友,"他們說,"你太醜了,我忍不住喜歡你。你會做一隻候鳥,和我們一起飛走嗎?這裡附近還有一片沼澤,那裡有幾隻活潑可愛的蟋蟀。她們都是女士,她們都說,'嘎嘎!"你太醜了,你可以在他們的地方試試運氣!"

《安徒生童話》 醜小鴨

聲音!音節!"天空中有噪音。兩隻飛蛾掉進蘆葦叢中,死了,把水染成了鮮紅色。"你不會成為一個重要的部分音節!"這是另一種噪音。整群騾子從蘆葦叢中飛了起來,然後又響起了一陣槍聲。原來,有人在大規模狩獵。獵人在沼澤周圍遭到伏擊,有幾個人甚至坐在蘆葦叢的樹枝上。藍色的煙霧像雲一樣籠罩着黑色的樹木,慢慢地從水中飄走。這時,獵犬們平凡地在泥濘中跑過來,把草和蘆葦兩邊都弄得遍體鱗傷。對可憐的小鴨子說這是一件可怕的事情!他低下頭,把它藏在翅膀裡。但就在這時,一隻可怕的大獵犬緊緊地站在小鴨旁邊。它的舌頭從嘴裡伸出很長,眼睛發出醜陋而可怕的光芒。它把鼻子放在小鴨子的身體上,露出尖尖的牙齒,但是 - 普通!普通!它跑開了,沒有帶走他。

"哦,謝天謝地!"小鴨子歎了口氣,"我太醜了,連獵狗都咬不了!"

他靜靜地躺下。槍聲還在蘆葦叢中響起,槍聲一槍接一槍地射出。

當周圍環境很安靜時,幾乎天黑了。可是那隻可憐的小鴨子卻不敢站起來。他等了好幾個小時才敢四處張望,于是匆匆忙忙地走出沼澤,拼命地跑,跑到田野裡,跑到牧場。有一陣強風,他跑得很用力。

天黑了,他來到一個破舊的農舍。它是如此破碎,以至于它甚至不知道該去哪一邊 - 是以它不會掉下來。風太大了,他不得不坐下來。它吹得越多,它就越兇猛。是以他看到門上的一個鉸鍊被松開了,門歪了,他可以通過縫隙進入房間,然後他進去了。

房間裡有一個老婦人和她的貓和一隻母雞住在一起。她稱這隻貓為"小兒子"。他可以高高地拱起背,讓咪咪哭泣;母雞的腿又短又小,是以她被稱為短腿雞。她生下了好蛋,是以老婦人愛她,就像她自己的親生孩子一樣。

第二天早上,人們立即注意到了這隻小鴨子,它的起源不明。貓開始吠叫,母雞咯咯地叫着。

"這是怎麼回事?"老婦人說着,同時環顧四周。但她的眼睛有點花哨,是以她以為小鴨子是一隻肥小鴨,在她來到這裡之前走錯了路。"這是難得的運氣!""現在我可以吃鴨蛋了,"她說。我隻是希望他不是鴨子!我們必須弄清楚!"

就這樣,小鴨在這裡接受了三個星期的測試,但他沒有生下任何卵。貓是家裡的紳士,母雞是家裡的妻子,是以他們張開嘴說:"我們和世界!""因為他們認為自己是世界的一半,也是最好的一半。小鴨子以為他可以有不同的意見,但他的态度,母雞無法忍受。

"你能産卵嗎?"她問。

《安徒生童話》 醜小鴨

不!"

"那請不要評論。

是以公貓說:"你能弓起背,讓咪咪的哭聲和火花嗎?""

"不!"

"好吧,當一個理性的人說話時,你不必表達你的意見!"

小鴨子坐在角落裡,心情非常糟糕。然後他想到了清新的空氣和陽光。他感到一種奇怪的欲望:他想去水中遊泳。最後,他忍不住,是以他不得不對母雞說些什麼。

"你在想什麼?"母雞問道。"你無事可做,是以你有這些奇怪的想法。你隻需要産下幾個蛋,或者尖叫幾聲,那麼你就不會有這種奇怪的想法。"

"但是在水中遊泳是多麼快樂啊!"小鴨說。"讓水淹沒你的頭,鑽到水底,這是多麼幸福啊!"

"是的,那一定是一種痛苦!"母雞說:"你快瘋了。問問貓——他是我認識的所有朋友中最聰明的——問問他是否喜歡在水中遊泳或進入水中。我不會先談談我自己。問問你的主人,老太太,世界上沒有比這更聰明的人了!你認為她想去遊泳,讓水淹沒在她的頭上嗎?"

"你不認識我,"小鴨子說。

"我們不認識你?"那麼誰知道你呢?你永遠不會比貓和女主人更聰明 - 我不先提到我自己。男孩,不要把它據為己有!你應該感謝上帝,感謝你現在得到的照顧。你現在來到一個溫暖的房間,有一些朋友,并從他們身上學到很多東西,不是嗎?但你是個廢物,很難和你在一起。你可以相信我,我對你說這些壞話,都是為了幫助你。隻有這樣,你才能知道你真正的朋友是誰!請注意要學會産卵,或咪咪叫,或點燃它!"

"我想我最好去更廣闊的世界,"小鴨子說。

"好了,你走!"母雞說。

于是小鴨子離開了。他在上遊呆了一會兒,然後他下了一會兒水,但是因為他看起來很醜,所有的動物都看不出别的東西。秋天來了。樹林裡的葉子變成黃色和棕色。風把它們卷起來,把它們帶到空中,在那裡它們很冷。雲層飄揚着大冰雹和雪花,低垂着。烏鴉站在籬笆上,凍僵了,說:"哇!哭!"是的,你隻需要考慮一下,它就會很冷。可憐的小鴨子真的過得不舒服。

一天晚上,當太陽落山時,一群美麗的鳥兒從灌木叢中飛了出來,小鴨子從未見過如此美麗的東西。它們又白又亮,脖子又長又軟。這是天鵝。他們發出奇怪的叫聲,展開美麗長翅膀,從寒冷的鄉村飛向溫暖的鄉村,飛向無雨的湖面。

《安徒生童話》 醜小鴨

他們飛得很高——如此之高,醜小鴨不禁感到一種難以形容的興奮。他像輪子一樣在水面上旋轉,同時伸到脖子上,發出一聲奇怪的大哭,吓壞了自己。是的!他再也忘不了這些美麗的鳥兒,這些快樂的鳥兒。當他看不見它們時,他沉入了水底,但當他再次上水面時,他感到非常空虛。他不知道這些鳥的名字,也不知道它們要去哪裡。但他愛他們,就好像他從未愛過任何東西一樣。他不嫉妒他們。他怎麼能夢想像他們一樣美麗呢?隻要其他鴨子允許他和他們一起生活,他就很滿意——可憐的醜陋的東西。

冬天很冷,很冷!小鴨子不得不遊到上遊,以避免水完全當機成冰。但他遊泳的小範圍正在從一夜之間縮小。水是如此的冰凍,人們可以聽到破冰的聲音。小鴨子不得不用他的一條腿遊泳,這樣水就不會被冰完全封閉。最後,他暈倒了,靜靜地躺着,和冰打結。

清晨,一個農民從這裡經過。當他看到小鴨子時,他走過去用木塞打破了冰,然後把他帶回去,把它交給了他的女人。就在那時,他逐漸恢複了意識。

孩子們都想和他一起玩,但小鴨子以為他們想傷害他。他一害怕,就跳進牛奶盤,把牛奶濺到整個房間。女人尖叫着拍了拍手。就這樣,小鴨子飛進了黃油鍋裡,然後進了面粉桶,最後爬了出來。那是他看起來不錯的時候!女人尖叫着用鉗子打了他。孩子們擠在一起抓住小鴨子。他們又笑了,他們哭了!幸運的是,大門是敞開的。他進入了灌木叢中的新雪。他躺在那裡,幾乎就像暈倒了一樣。

如果隻講述他在這個嚴冬中遭受的艱辛和災難,那将是一個悲傷的故事。他躺在沼澤的蘆葦叢中,太陽又開始溫暖起來。鐘聲的鳥兒在歌唱 - 這是一個美麗的春天。

《安徒生童話》 醜小鴨

突然,他擡起翅膀:翅膀拍打得比以前大得多,并立即将他擡起并飛走了。他在不知不覺中飛進了一個大花園。在這裡,蘋果樹正在綻放;丁香花散發着香味,長長的綠色樹枝懸挂在彎曲的溪流上。啊,這裡很美,充滿了春天!三隻美麗的白天鵝從樹蔭下一直遊向他。它們輕輕地漂浮在水面上,羽毛發出吱吱作響的聲音。小鴨子認出了美麗的動物,心中感到難以形容的悲傷。

"我要飛到他們那裡,飛到這些高貴的鳥兒那裡!"但是他們會殺了我,因為我太醜了,敢接近他們。但這并不重要!被它們殺死比被鴨子殺死要好得多,被雞殺死,被負責養雞場的女仆踢,在冬天受苦!于是他飛進水裡,遊向這些美麗的天鵝:動物們看到了他,他立刻用羽毛遊了過來。請殺了我!可憐的動物說。他低下頭對着水,等待着死去。但是他在清澈的水中看到了什麼呢?他看到了自己的倒影。但它不再是一隻愚蠢的,深灰色的,醜陋的,讨厭的鴨子,而是一隻天鵝!

隻要你一直在天鵝蛋裡,你是否出生在養鴨場并不重要。

他現在對自己過去遭受的不幸和痛苦感到非常高興。他現在很清楚,幸福和美麗正在向他揮手。許多天鵝在他周圍遊來遊去,用嘴吻他。

花園裡有一些孩子。他們把許多片面包和麥粒扔進水裡。最小的孩子喊道:

"看看那隻新天鵝!"其他孩子也興高采烈地喊道:"是的,有一隻新天鵝!于是他們拍了拍手,跳起了舞,跑向他們的爸爸媽媽。他們把更多的面包和蛋糕扔進水裡,每個人都說:"這個新面包是最漂亮的!好年輕,好看!"老天鵝忍不住在他面前低下了頭。

他感到非常尴尬。他把頭藏在翅膀裡,不知道該怎麼辦。他覺得太快樂了,但他一點也不驕傲,因為一顆善良的心永遠不會感到驕傲。他想到别人是如何被迫害和嘲笑的,但現在他聽到人們說他是最美麗的鳥。丁香把樹枝挂在他面前的水中。陽光溫暖宜人。他拍打着翅膀,挺直了修長的脖子,心裡發出一聲快樂的聲音:

"當我還是一隻醜小鴨的時候,我從來沒想過會有這麼大的幸福!"

《安徒生童話》 醜小鴨

圖像來自網際網路,如果有侵權連結,則會被删除。

繼續閱讀