在經典政治喜劇《是的，部長》第三季第六集中，"偉大的英國良知"漢弗萊冒着"共同風險"，在"小天使"伯納德面前引用了列甯的名言"事情是普遍相連的"，以證明他的公務員立場是正确的，并幫助伯納德的"成長"。
據"是"部長說，伯納德是英國頂尖大學的畢業生，對文學史有着深刻的了解，他的"辭職秘訣"之一就是指出老闆的文學史錯誤。既然如此，為什麼知識淵博的伯納德不知道漢弗萊從列甯那裡引用的一句話呢？
首先要注意的是，"伯納德不知道列甯的名言"是喜劇中常見的"王牌"技巧。但《是的，部長》可以做到将喜劇的通俗技巧與劇情結合起來，而不是為了喜劇效果而毀滅人，這也是該劇被尊為"非物質文化遺産"的原因之一。
漢弗萊出生于1929年，畢業于牛津大學，1947年成為部長的首席私人秘書（注：漢弗萊的出生和死亡後來被設定為與演員奈傑爾·霍桑的出生和死亡相同，其中一些人的年齡與情節線不同）。）
據推測，漢弗萊應該在1943年至1947年間完成大學學業。英蘇在過去幾年結成反法西斯聯盟，冷戰尚未完全開始，兩國精英之間的文化交流一帆風順。是以，漢弗萊在上學時就能夠接觸到列甯的理論著作。
伯納德出生于1937年（與演員德裡克·福茲（Derek Foz）同期），根據電視劇和官方小說，他應該在1950年代左右上大學。20世紀50年代，英國與蘇聯的關系因冷戰而惡化，出現了"劍橋五國"。
這就是為什麼英國在1950年代和1960年代限制了蘇聯書籍在校園裡的傳播。在五十年代的學生時代，伯納德在學校裡很難接觸到列甯的理論著作，自然也不知道列甯的名言。