1月30日，西班牙報紙《世界報》（Le Monde）的網站發表了一篇題為"全球本地化"的文章，由路易斯·馬丁内斯（Luis Martinez）執導。本文介紹了近期世界電視劇産業"全球化"現象及其預示的發展前景。本文現編纂如下：
營銷和愚蠢之間隻有一條線，尼非再次證明了這一點。在殘酷的流媒體競争中，Nefei的法語系列"Jason Robin"脫穎而出，并獲得了所有的關注。這部法國犯罪劇将在28天播出結束時吸引7000萬觀衆，并準備在夏季上映的新一季。突然之間，這部作品充滿了巴黎的笑話，這部由塞内加爾裔法國偶像（奧馬爾·黑）主演的劇集占據了以前為好萊塢電影保留的受歡迎程度。這是全球本土現象的又一次成功，也是大資料的又一次勝利。
"《紙牌屋》是第一集表現出類似可能性的劇集。《流媒體之戰》（The Battle of the Streaming Media）一書的作者埃琳娜·内拉（Elena Neira）說。她指出，由西班牙Antena 3頻道制作的系列節目"House of Paper"，随後在Naifei中迅速崛起的新星，可以被視為"全球本地化"現象傳播的"零"代表。
她還表示，Neffy是使用所謂的"标記者"的先驅，他們緻力于觀看節目并将中繼資料連結到各種标簽。
"我不知道這個算法是如何工作的，或者是算法把這個系列帶到了公衆面前，"Money House的主管亞曆克斯·皮納（Alex Pina）在接受采訪時說。我認為算法中有一部分使該系列出現在很多公衆面前，但我一直認為，有時電影或電視節目中發生的大事會更加口碑化。此外，也許是為了說明幾乎所有事情的不可預測性，他引用印度為例："它在那裡發生得很晚。直到第四季度，它才上線。"
Film是西班牙本土的流媒體電影平台，希望以良好的品味和獨特性建立自己的品牌。就像奈菲爾蒂姆的主要競争對手HBO一樣，FILMIN堅信，唯一明顯且毋庸置疑的勝利是故事本身的勝利。事實上，該公司認為，一切都是流媒體購買的促銷和銷售機制的一部分。
去年夏天，FILMin還取得了以前不可預測的成功。熱門法國電視劇《崩塌》是FILMin正在談判從2019年10月開始購買的系列劇。2020年春天，在世界已經處于流行病之中的時候，購買協定終于敲定。"當我們去年七月推出這款産品時，我們并沒有想到底氣，因為我們擔心人們會厭倦這麼多的災難。到那時，第二波疫情的高峰已經襲來，突然間，我們發現所有的恐懼都是沒有根據的。"FilmIN的編劇總監Homme Ripoll毫不掩飾他的喜悅。誰會想到現實生活中的災難會助長虛構的情節并自動成為宣傳工具？這個例子是否清楚地證明了算法不能完全預測成功？裡波爾先生說。
根據Neira的說法，"全球本地化"現象促進和拓寬了機會，同時創造了一個新的标準，讓使用者有一個舒适的親密體驗。她還指出，在迪士尼Plus、蘋果、HBO Plus、孔雀等新秩序中，加入了原版尼非、亞馬遜和YouTube的明顯視聽泡沫，尋找新内容在全球發行的政策，遠離美國産業中心，不僅是流媒體平台領域的一項可喜成就， 以及這些平台業務的重要性。（編譯/韓超）
來源：參考消息網絡