聶初說，韓劇《我的姑娘》要翻拍大陸版！這部2005年的經典韓劇，當時可以說是風靡亞洲，相信很多90後或多或少都追過它！
片尾曲《永不說再見》也是大家在mp3mp4中必備的一首歌，倪現在聽到的相當哼哼唧唧，也有很多遊戲經典歌曲。
《我的姑娘》這部韓劇，又稱《姐合同》，由李東旭、李道海、李俊姬主演，是三人最大的視角。
現在的劇情，就是老狗血大家都知道的古狗早道。是可憐的女孩和霸淩的陰陽總統搞錯了開始相處，産生愛情，有一個溫柔英俊的男兩個也像女主一樣，在愛情的涯滔不絕中，最後的男女主角有了情人最終成為依戀者，而男兩人後悔退出。
不過，當時《我的姑娘》在亞洲還是一部經典的韓劇，就連巅峰的女主角李道海，三位主演的角色也獲得了不少人氣。
首先，由男主薛公燦飾演的李東旭憑借這部劇大受歡迎，随後在南韓娛樂圈玩了一天，接着又有《九尾狐傳》《孤獨燦爛的神：鬼魂》等一系列知名劇。李東旭至今一直牢牢占據着南韓娛樂界一線男明星的地位，地位不可動搖。
李道海也成為很多中國粉絲所熟知的南韓女演員，當時，不是很受歡迎的錐形臉，比如李道海這樣的肉臉女孩也很容易俘獲粉絲的心，可愛善良的小女孩穿，在那一年可以說是受歡迎的。
《我的姑娘》這部韓劇的另一大驚喜無疑是李俊吉飾演的男二号徐正宇，是當時華美男的代名詞，交叉鉚釘成為潮流項目。
花花公子在遊戲中願意充當愛情騎士的守護者，多少粉絲為之心碎。
其實這部劇之前在台灣也翻拍過，請林志英和應該以主力角色為主，名字也改了，叫了《彩虹甜心》，但應該是很多人沒看過，也沒有造成任何水花。
在中國翻拍之前，它也在泰國翻拍，由泰國演員Pae Arak和女演員Esther主演，名為Wait for You To Love Me。
而中國的翻拍，名字沒有改，還是叫"我的姑娘"，很多網友看到新聞，都說制片人有點，不會出現"毀童年"的局面。
故事一般還是延續過去，該劇講述了女主角的遠古精神意外遇見英雄的故事，然後被男主角要求假裝是分離多年的姐姐，然後引發了一系列搞笑動人的故事。
但角色的名字被改了，分别叫薛宇、周小喜。
而《我的女孩》之是以選擇男主角和女主角，一是因為《雙公主》系列為人人熟知，一是因為主演了《溫暖的我們小時光》這部劇的結尾《蘇菲的終結》。
與林毅的《暖暖的小時光》是餘飛的一部更加圈套的作品，被稱為良心之劇。無論是氣質還是外表，Sheffey自己都有一張"甜美的姐姐"的臉，笑得滿滿的氣，再加上她的演技更加自然清新。
而《我的女生》女主人套也偏愛"傻白甜"，是以很多人還是覺得她很合适。
最大的槽點在于男人的選擇，原版薛公燦飾演的演員李東旭非常優越，氣勢飽滿，憂郁的眉毛和模特氣質特别吸引人。
關于李東旭飾演于兆麟的角色，有很多疑問。
從于兆麟主演的劇中，也主要在古裝劇中，也經常扮演老闆總裁，但相比于古代的着裝造型，翟兆麟的現代着裝并不出彩，而且他的外表也不屬于第一眼看起來帥氣的男人，不得不換上角色濾鏡才能得到他的帥氣。
除了兩位主角，男二李格陽也受到了不少關注，因為在道具儀式上，我們發現小弟弟居然有點像李俊吉！兩人也是單眼丹鳳凰的眼睛，看唇形相似，不得不說這波強力選擇，這讓他成為了一群主演中最受好評的角色。
這對扮演Alia的二人組于2013年首次亮相，但一直精神振奮。參演了《搖》《憤怒的湘西》《蓬萊廳》等電視劇。在外表風格上，她和原來的女二号演員樸世賢很不一樣，是的，原來的女二是三處女中的"寶琳燈"。
當然，除了選角之外，還有網友擔心這麼老劇，劇情還能适應現在的觀衆喜歡嗎？
其實，翻拍經典作品有其優點和缺點。在利方面，翻拍本身有一定的關注度，在宣傳上可以省下很多精力。
而且弊端也很明顯，原版影視形象已經深深紮根于百姓心中，在翻拍中，對演員的要求也在無形中加大，就像最近新上映的《天龍八人組》被罵狗血頭一樣，因為翻拍太離譜了。
從目前來看，《我的女孩》劇情并不新鮮，在原著的選型中，如果不能對原著劇情做出一些精彩的改編，那就不算太看了。
當然，這部劇現在才剛剛開始，正在緊張的拍攝中，想看最終的産品也需要耐心等待。但聶最想要的，是讓創意團隊出人意料，而不是讓人失望。你覺得《我的女孩》翻拍版怎麼樣？