聂初说，韩剧《我的姑娘》要翻拍大陆版！这部2005年的经典韩剧，当时可以说是风靡亚洲，相信很多90后或多或少都追过它！
片尾曲《永不说再见》也是大家在mp3mp4中必备的一首歌，倪现在听到的相当哼哼唧唧，也有很多游戏经典歌曲。
《我的姑娘》这部韩剧，又称《姐合同》，由李东旭、李道海、李俊姬主演，是三人最大的视角。
现在的剧情，就是老狗血大家都知道的古狗早道。是可怜的女孩和霸凌的阴阳总统搞错了开始相处，产生爱情，有一个温柔英俊的男两个也像女主一样，在爱情的涯滔不绝中，最后的男女主角有了情人最终成为依恋者，而男两人后悔退出。
不过，当时《我的姑娘》在亚洲还是一部经典的韩剧，就连巅峰的女主角李道海，三位主演的角色也获得了不少人气。
首先，由男主薛公灿饰演的李东旭凭借这部剧大受欢迎，随后在韩国娱乐圈玩了一天，接着又有《九尾狐传》《孤独灿烂的神：鬼魂》等一系列知名剧。李东旭至今一直牢牢占据着韩国娱乐界一线男明星的地位，地位不可动摇。
李道海也成为很多中国粉丝所熟知的韩国女演员，当时，不是很受欢迎的锥形脸，比如李道海这样的肉脸女孩也很容易俘获粉丝的心，可爱善良的小女孩穿，在那一年可以说是受欢迎的。
《我的姑娘》这部韩剧的另一大惊喜无疑是李俊吉饰演的男二号徐正宇，是当时华美男的代名词，交叉铆钉成为潮流项目。
花花公子在游戏中愿意充当爱情骑士的守护者，多少粉丝为之心碎。
其实这部剧之前在台湾也翻拍过，请林志英和应该以主力角色为主，名字也改了，叫了《彩虹甜心》，但应该是很多人没看过，也没有造成任何水花。
在中国翻拍之前，它也在泰国翻拍，由泰国演员Pae Arak和女演员Esther主演，名为Wait for You To Love Me。
而中国的翻拍，名字没有改，还是叫"我的姑娘"，很多网友看到新闻，都说制片人有点，不会出现"毁童年"的局面。
故事一般还是延续过去，该剧讲述了女主角的远古精神意外遇见英雄的故事，然后被男主角要求假装是分离多年的姐姐，然后引发了一系列搞笑动人的故事。
但角色的名字被改了，分别叫薛宇、周小喜。
而《我的女孩》之所以选择男主角和女主角，一是因为《双公主》系列为人人熟知，一是因为主演了《温暖的我们小时光》这部剧的结尾《苏菲的终结》。
与林毅的《暖暖的小时光》是余飞的一部更加圈套的作品，被称为良心之剧。无论是气质还是外表，Sheffey自己都有一张"甜美的姐姐"的脸，笑得满满的气，再加上她的演技更加自然清新。
而《我的女生》女主人套也偏爱"傻白甜"，所以很多人还是觉得她很合适。
最大的槽点在于男人的选择，原版薛公灿饰演的演员李东旭非常优越，气势饱满，忧郁的眉毛和模特气质特别吸引人。
关于李东旭饰演于兆麟的角色，有很多疑问。
从于兆麟主演的剧中，也主要在古装剧中，也经常扮演老板总裁，但相比于古代的着装造型，翟兆麟的现代着装并不出彩，而且他的外表也不属于第一眼看起来帅气的男人，不得不换上角色滤镜才能得到他的帅气。
除了两位主角，男二李格阳也受到了不少关注，因为在道具仪式上，我们发现小弟弟居然有点像李俊吉！两人也是单眼丹凤凰的眼睛，看唇形相似，不得不说这波强力选择，这让他成为了一群主演中最受好评的角色。
这对扮演Alia的二人组于2013年首次亮相，但一直精神振奋。参演了《摇》《愤怒的湘西》《蓬莱厅》等电视剧。在外表风格上，她和原来的女二号演员朴世贤很不一样，是的，原来的女二是三处女中的"宝琳灯"。
当然，除了选角之外，还有网友担心这么老剧，剧情还能适应现在的观众喜欢吗？
其实，翻拍经典作品有其优点和缺点。在利方面，翻拍本身有一定的关注度，在宣传上可以省下很多精力。
而且弊端也很明显，原版影视形象已经深深扎根于百姓心中，在翻拍中，对演员的要求也在无形中加大，就像最近新上映的《天龙八人组》被骂狗血头一样，因为翻拍太离谱了。
从目前来看，《我的女孩》剧情并不新鲜，在原著的选型中，如果不能对原著剧情做出一些精彩的改编，那就不算太看了。
当然，这部剧现在才刚刚开始，正在紧张的拍摄中，想看最终的产品也需要耐心等待。但聂最想要的，是让创意团队出人意料，而不是让人失望。你觉得《我的女孩》翻拍版怎么样？