遇見百分之百女孩——村上春樹

一個晴朗的四月早晨，我在原宿的後街上百分之百地經過了女孩。

女生不是很漂亮，衣服也不出衆，頭發後面帶着睡着的痕迹擠了一下。恐怕我已經快三十歲了。嚴格來說，恐怕很難稱它為女孩。然而，在50米之外，我一眼就能看出她對我來說是百分之百的女孩。從我看到她姿勢的那一刻起，我的胸膛就會像地震一樣顫抖，嘴巴會像沙漠一樣沙沙作響。

也許你也有自己理想的女孩類型，比如一個喜歡腳踝無力的女孩，一個大眼睛的女孩，一個十個手指絕對好看的女孩，或者一個毫無戒心、如此癡迷于慢慢吃飯的女孩。當然我也有自己的喜好，在餐廳吃飯時已經看了看隔壁桌的一個女孩的鼻子，看起來很茫然。

但要清晰勾勒出100%女孩的形象，誰也做不到。我不記得她有什麼樣的鼻子。即使有一個鼻子還沒有真正記住，現在我所能記住的就是她這一點不是很美。這也太不可思議了。

"昨天在路上用百分之百的女孩擦肩而過。我對一個男人說。

"嗯，"他說，"是個美人嗎？""

"不，那不是我說的。

"嗯，這就是你喜歡的類型？"

"我不記得了。什麼樣的眼睛，胸膛大有小，都忘了幹兩網。"

"莫名其妙！"

"這太莫名其妙了。

"嗯，"他似乎興高采烈地，"你做了什麼？"跟我說說話？還是你遵循了它？"

"什麼也沒做，"我說。"

她從東到西，我從西走到東，在四月一個清新的早晨。

我想和她談談，哪怕是三十分鐘。想探究自己的生活，也想完全信任自己的生活。更重要的是，它是為了找出是什麼導緻我們在1981年一個晴朗的四月早晨，在原宿街的後面經曆了命運，原宿街一定充滿了和平時期古代機器的溫暖秘密。

是以談談，我們可以找到一個地方吃午飯，看看伍迪。艾倫的電影，然後去酒店的酒吧喝杯雞尾酒什麼的。幹得好，我喝完酒後不能和她睡覺。

各種可能性正在震撼我的心。

我和她之間的距離差不多是十五六米。

問題是，我到底應該如何與她交談？

"你好！"你能和我說話嗎？即使三十分鐘也沒關系。"

這太傻了，就像勸說别人去買保險一樣。

"對不起，這家自助洗衣店一天24小時營業嗎？"

這同樣愚蠢。此外，我甚至沒有洗衣袋！誰能相信我的方式？

也許開放會更好。"你好！"對我來說，你是100%的女孩！"

不，不，我擔心她不會相信我的說法。即使我相信，我可能也不願意對我說什麼。她可能會這樣說：即使我是100%的女孩，你對我來說也不是100%的男人，對不起！這是一個很大的可能性。如果我陷入這種情況，我必須完全不知所措。這一擊可能會讓我倒下。我今年三十二歲，這就是我的晚年。

我在花店前面，我經過她，微小的暖空氣觸碰到了我的皮膚。柏油路面被水淹沒，周圍環繞着玫瑰。我甚至不能和她打招呼。她穿着一件白色的毛衣，右手拿着一個沒有郵票的白色信封。她給誰寫了一封信？那雙昏昏欲睡的眼睛，也許整晚。她所有的秘密都有可能藏在四重奏的信封裡。

當她後退幾步時，她的身影早已消失在人群中。

當然，今天我完全知道如何與她交談。但無論如何，它太長了，我敢肯定它不夠好 - 就是這樣，我的每一個想法都不夠實用。

簡而言之，忏悔始于"很久以前"，并以"你不認為這是一個悲傷的故事嗎？

從前，有一個年輕人和一個年輕女孩在一個地方。十八個男孩。女孩 xVI.年輕男人不帥，年輕女孩不是很漂亮，無非是到處都是孤獨和普通的年輕男孩和女孩。但兩人都相信，世界上某個地方必須有100%的女孩和男孩适合他們。是的，他們相信奇迹，奇迹确實會發生。

有一天，兩人在街上意外相遇。

"真是巧合！"我一直在找你。也許你不相信你是100%的女孩對我來說！年輕人對女孩說。

女孩對男孩說："你對我來說是100%的男孩。從頭到腳，這完全符合我的預期。這是一個夢想。

兩人坐在公園的長凳上，手牽着手，沒完沒了地交談着。兩人不再孤單。100%互相要求，100%由另一方要求。100%互相要求，100%受對方需求，這是多麼美妙的事情啊！這是宇宙的奇迹！

但是，在兩個人的腦海中都有一個小小的，确實是很小的，小小的疑問：夢想如此輕易地成真是一件好事嗎？

當談話突然中斷時，年輕人說：

"我說，再試一次！"如果我們倆真的是一對100%的戀人，我們肯定會有一天見面。如果你仍然覺得100%的對方是你們下次見面時，馬上在那裡結婚，好嗎？"

"好的，"女孩回答。

于是兩人分開了，跑去找東西。

然而，說實話，根本沒有必要嘗試。為什麼？因為兩人确實是一對100%的戀人。因為這是一個奇迹。但兩人太年輕，不知道多少，是以無情的命運開始對兩人耍花招。

一個冬天，兩人都感染了當年肆虐的惡性流感，在死亡線上徘徊了幾個星期後，他們的記憶消失了。同樣奇怪的是，當兩人睜開眼睛醒來時，他們的頭空空如D.H.勞倫斯十幾歲的硬币儲物盒。

但畢竟這對年輕人聰明開明，極其執着，經過不懈的努力，終于重新找回了新知識的新感情，有能力快樂地重新進入社會。啊，我的上帝！這兩個人無可挑剔！他們能夠換乘火車，在郵局發送特快專遞，并分别體驗75%和85%的關系。

是以一到兩個去，年輕男人三十二歲，女孩三十歲。時間以驚人的速度流逝。

在四月一個晴朗的早晨，小夥子在原宿後街從西向東喝着打折的早晨咖啡，少女從東到西沿着同一條街買快廉的信件郵票，兩個人在路中間經過。失去的記憶的昏暗光芒瞬間照亮了兩顆心：

她是100%的女孩。

對我來說，他是100%的男孩。

然而，兩個人記憶的燭光太弱，兩個人的話不如十四年前那麼清晰，結果連一句話都不會過去，直接消失在人群中，永遠永遠。

你不認為這是一個悲傷的故事嗎？

是的，我應該這樣和她說話。