天天看點

就服《無間道風雲》:照搬照抄也能整出花來的片子還獲得了奧斯卡

就服《無間道風雲》:照搬照抄也能整出花來的片子還獲得了奧斯卡

2002年,由香港著名導演兼編劇莊文強、馬朝輝強聯手編劇、著名導演劉偉強和馬朝晖聯合執導的警匪片《無限之路》首次亮相,震驚了整個亞洲電影界,影響深遠。這部電影也被稱為"21世紀香港黑幫電影的第一部經典"。

《無限之路》于2002年12月12日在中國香港上映。上映後兩周内,票房已突破3000萬港元。最終在2002年以5,505萬港元成為年度香港電影。同時,該片還獲得了第22屆香港電影金像獎7項提名,第40屆台灣電影金馬獎7項提名7項。

Infinity Road在海外市場也有很強的影響力,特别是在南韓。該片于2003年2月21日在南韓首映,2011年9月8日重新上映,并于2016年3月17日第三次上映。與此同時,由樸勳忠執導、崔順植、黃正民、李在植主演的犯罪匪匪片《新世界》于2013年2月21日在南韓上映。導演樸勳忠承認,這部電影的藍圖來自《無限之路》。

就服《無間道風雲》:照搬照抄也能整出花來的片子還獲得了奧斯卡

雖然《無限之路》版的《黑手黨》電影在南韓上映,但《新世界》的整體故事與主機大相徑庭。由馬丁·斯科塞斯執導、萊昂納多·迪卡普裡奧和馬特·達蒙主演的《無限之路》于2005年上映。根據獲獎片名,這部電影也是藍色對藍色的。2007年,《無限之路》在第79屆奧斯卡金像獎上獲得最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯和最佳影片四項大獎。

《無限之路》已經名列前茅,隻是從獎項層面來看,《無限之路》能夠超越原著,還有一些不尋常之處。讓我們先來看看這個故事。好萊塢大片、科技、布景、音樂等等,都可以稱之為頂級的,如果配上好故事,那一定是經典電影。《無限之路》的故事,甚至細微的劇情,基本上都是在抄襲《無限之路》。唯一的差別是,被黑幫派派到警察局的卧底特工未能撤退。同時,影片還直接以原版電影《無限之路》編劇莊文強、馬朝晖過來,再加上當地達納·威廉·莫納漢(《天朝》、《罪惡之城2》等電影編劇),這樣的立場,就是讓電影的故事直接淩駕于原著之上。

就服《無間道風雲》:照搬照抄也能整出花來的片子還獲得了奧斯卡

由好萊塢一代男主角馬丁·斯科塞斯執導,萊昂納多·迪卡普裡奧飾演梁超偉的卧底警察,馬特·達蒙飾演劉德華的卧底角色。傑克·尼科爾森飾演曾志偉的黑幫老大。馬克·沃爾伯格(Mark Wahlberg)是一名卧底警察的最高上司,他辭職并槍殺了該團夥的卧底警官。這個演員陣容基本上是好萊塢能做到的頂級标準。撇開電影本身不談,這些人聚在一起,什麼也不做,評委們必須權衡一下。此外,電影本身還不錯。

導演馬丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)是新好萊塢運動的旗手之一,也是電影史上最有影響力的電影制作人之一。他的電影以其暴力的描繪和大量的粗俗而聞名,偏愛現代犯罪和幫派沖突。這部電影與他的"好人,一個關于黑幫的報道"驚人地相似:

就服《無間道風雲》:照搬照抄也能整出花來的片子還獲得了奧斯卡

這部電影發生在波士頓,主角被一個愛爾蘭黑幫取代。為了殺死這個團夥,警方決定派警察學院畢業生比利(萊昂納多·迪卡普裡奧飾)卧底。經過各種焚燒和搶劫,他赢得了黑人老闆弗蘭克的信任。與此同時,科林(馬特·達蒙飾)是一個黑人幫派的卧底,是警隊"特别調查小組"的負責人。随着警察和土匪之間的戰鬥越來越激烈,兩名卧底警官越來越難以安定下來,揭幕遊戲開始了......

影片最重要的亮點是影片的本土化。如果沒有主持人的影響,這絕對是好萊塢最真實的黑幫電影。嘈雜、簡陋的街道、昏暗的燈光、庸俗的酒吧、販毒、鮮血和暴力,也是導演馬丁的口味,也是黑幫電影的底層版本。是以毒品犯罪在其中,有土地掠奪,觀衆的興趣在這裡,是以好萊塢市場不會被排除在外。片的國産化,地氣,鑄就的味道,可以看出,《無限之路》的成功真的不是假名。這部電影在首映周末以2700萬美元的票房排行榜榜首,并創下了斯科塞斯的個人紀錄。

就服《無間道風雲》:照搬照抄也能整出花來的片子還獲得了奧斯卡

看看故事中的這些演員,都是奧斯卡獲獎巨星,萊昂納多·迪卡普裡奧将外在的暴力和真誠的影射加上整部劇的悲劇基調,一方面給自己的結局做了一個預言性的突破,另一方面也給電影披上了悲劇的色彩;馬特·達蒙(Matt Damon)在警察局裡将充滿野心,他與黑幫勾結的謹慎,心狠手辣,宿命論的表現,最後被槍殺,也是邁出的一步。傑克·尼科爾森飾演的黑老闆,草菅生活,心蛇蠍子和深思,将被田鎮斬死。

影片和《無限之路》其實走的不是同一條路,這是它們最大的差別,也是文化因素的影響。《無限之路》是文學劇之路,有武功,武俠就是渲染情感、提升劇情,而使劇情有所突破。文學劇是推動整個故事情節發展的内在動力。是以,影片的忏悔、動作、表情特寫都非常多。包括服裝、風景等,幾乎都帶有風情,安靜精緻的場景。特别是,梁兆偉發來資訊時手指抖動,做心理康複場景和劇中很大一部分的面部表情,都讓人覺得這部電影其實是在打心理戰。這也是東方人性格内向的文化展現。

就服《無間道風雲》:照搬照抄也能整出花來的片子還獲得了奧斯卡

《無限之路》無疑是靠武俠打法打世界。情節多了,戲裡摻雜得少了,就是你來到我身邊,打架,人的命運在其中起起伏伏,不給你心理的适應和過渡,故事直接向前推進。連結局都是簡單的畫面,也不要讓你帶着遺憾離開座位。

這部電影也引起了好萊塢對這部長期沉默的黑幫電影的注意。

也許是文化差異,或地緣偏見,或影片地位的弱點,《無限之路》在假名中未能達到《無限之路》的高度。但與兩者相比,我還是覺得《無限之路》更經典,更适合安靜觀賞。

繼續閱讀