我們都是在江湖兩潭的平頭小子,偶爾說錯話,拉錯話是正常的,但作為公衆人物,他們的話并不盡如人意,巧妙地做出了改變,看起來更像是一場小小的尾随事故,雖然不是到死,但很容易把綁腿拉下來。
1月8日,張志軒在微網誌上釋出了與妻子袁玉毅的合影,但文字上寫着:"在機場,我們今天分道揚镳。"引發網友疑惑:這是宣布離婚嗎?"但為什麼袁玉一還在微笑呢?

袁順便轉發并糾正了張志軒的錯誤:"張先生!單獨行動是正确的。"
成語"分離"的意思是分離,但強調的是"分手",意思是"分開的行動",與世界不同。本來想表情,卻差點變成"正式宣告離婚",這件事情瞬間就爬上了熱搜。
事實上,當一顆星星說錯話時,事情就會發生。有時它被當作一個笑話,有時它被認真對待。但無論如何,當真相大白時,黨派的"無文化"人設定起來,就這麼死闆了。
趙麗英的心在動,叫"心不止一顆心"
一直以來,明星誤用詞語、用錯詞的情況都不是少數,有的可能像張志軒,因為地理原因(香港藝人)對成語,詞語不是很了解;
長期被貼上"無文化"标簽的趙麗穎,已經成為經常發生的事。
她曾經稱自己的同僚為微網誌案的"受害者";
(圖檔來自網絡)
還有人用錯了成語加上錯詞輕按兩下表演:"你發現我對你溫柔優雅,隻有微笑。"而且不會傲慢不生氣寫成'不傲慢不幹'。
當心動時,也用"心是剩的"來表達她的感受。
用錯話是趙麗穎剛紅的時候最大的槽點,但是,更令人費解的是,她每次都用錯了,也非常堅持,她的微網誌時不時出現一些成語,導緻網友們一直無法吐槽,"每次你看她的微網誌,仿佛在試卷上糾正了錯誤的問題。"
除了經典案例趙麗穎,其他明星也偶爾說出大事造成的錯誤。就像之前蔣金福自首被捕後家暴一樣,娛樂圈很多明星紛紛站出來"替他說話",但于明因為一句"我站着你"而引起網友吐槽。
其用意隻是為了安慰和鼓勵底層的朋友,卻因為用詞不當登上了熱門搜尋。在網友"像潮水一樣詛咒"的宣傳活動中,于明兩次發表道歉:"我犯了一個低級文字錯誤;
歐陽娜娜于2018年9月1日在社交平台上與粉絲一起更新了北京巡演,并附有文字:"18歲的巡演,從北京開始,也在北京結束......15天,9場演唱會,15天黑夜,南北,疲憊,快樂...愛你。"
她本意向粉絲表達自己的挫敗感,但網友們卻異口同聲:"南北車轍錯!"
你知道,"南北"意味着互相沖突的隐喻行為和目的。歐陽娜娜随後匆匆删除了"南北車轍"這四個字......
不僅讓秦始皇"穿越",還随便"引起語言"
誤用詞語,不僅出現在明星身上,很多影視作品也經常出現各種bug,也許是因為前期在學習劇本時不小心,導緻後期呈現給觀衆的内容含糊不清。不少網友覺得:"前期劇本調整不好,還講什麼創作,一點也不。"
在電視劇《楚漢傳奇》中,小電子主管給趙高報道了這封信:"不,顔祥、陳晟和吳光在大澤鄉起義。"但從劇中人物的角度來看,陳晟和吳光應該是"叛軍","起義"的字眼适用于"反秦"的觀點,小太監喊的意思,恐怕應該是"反抗"吧。
在電視劇《秦始皇》中,秦始皇對部長說:"你喝醉不是酒的本意!"但其實這句話出自歐陽秀的《醉昂廷》,秦始皇是秦朝,歐陽秀是北宋作家,秦始皇口說北宋作家的名言,相比這秦始皇也會"穿越"。
目前,熱播劇《知不》第一集,大女兒華蘭結婚,盛佳接待揚州市各類名人前來,我們先來向盛家賀,盛家大貴妃說:"好客啊,大家好。"但其實,"娛樂"一般都是主人對主人說的話,比如:謝謝你的款待,而主人應該說:熱情好客不好。
"造詞"也是影視劇中常見的錯誤,比如:"明天的黃花"這個成語,在古代服飾、現代劇中,常被誤認為是《昨日的黃花》,甚至在報紙、雜志上都能看到錯誤的例子。在張伯志主演的電視劇《因為我愛你》中,曾錯誤地引用了"昨日黃花"一詞。
《明日黃花》最早出現在蘇東坡的詩中,後來他填了字,兩部作品都用的是《明日黃花》。其實沒有"昨日黃花"這個成語,就是我們一直在誤用這個詞,或者說或許想表達"老珍珠黃"的含義,剛剛創造了"昨日黃花"這個詞,用得更多,觀衆也知道它的意思。
此外,還存在一些問題,生産過程中的疏忽,最終甚至出現"一字差"的錯誤,都會陷入完全不同的境地。
在電視劇《盛宴》第28集中,秦羽因為嶽父的幫助而成為源城的市長,在他有了外遇後,秦羽的妻子對他說:"你市長沒有坐不動,會滿意嗎?"
有網友覺得說錯話,也說錯了話:"可能想用'驕傲的健忘'來嘲笑他做了什麼。"總之,到底是網友都不專業。
做好最基本的細節,再談學習
在明星眼中,可能會認為完全引用成語,會顯得更具文化背景,提升自己在公衆眼中的形象。但很多時候,它适得其反,暴露了閱讀量少的缺點。
而在影視劇中,尤其是古裝劇中,時不時的語錄,穿插一些文字,也會在提升質感的同時,讓觀衆進入時代影視劇,增強觀衆的普遍感受和感覺。但是,一旦前期工作準備不到位,或者使用錯誤、漏水,最終結果不僅膽怯,而且展現了工作的細緻和不專業。用好用,觀衆稱贊它的"精緻";
内行人,真正的劇本,絕對是精心制作的,不改幾個版本,不準備幾年,都不好意思稱自己為劇本:"一部電視劇劇本,動作劇每集1萬字左右,情感劇一集文字在3萬左右。語言劇,如情景喜劇《我愛我的家人》,每集至少需要5萬字的劇本,盡管隻需要大約20分鐘。"現在很難看到這麼多劇本。
其實我們現在看到的很多劇,劇本開播後還沒到位,一邊拍邊寫劇本,拍半感覺劇本不重拍等等,比比皆是。在這樣的情況下,即使是最基本的故事影視劇也不流暢,更不用說這些如曆史背景、語言邏輯、詩歌的參考,需要用時間去核對、驗證内容,更不會安靜地做細節。
一部劇的核心在于故事的完整性,整個故事講得精彩,就是能力。講故事沒有錯,這隻是最基本的要求。
影視作為媒介,演員作為公衆人物,在演繹一部作品,也在"文化"的傳播和推廣。這樣的事情可以"粗心大意",不能,"對意志"一定不能。否則,未來影視劇播出時,讓廣大中國小生幫忙挑錯,真的不應該。