潘孑農和劉雪庵創作《長城謠》

劉雪璇（1905-1985），四川銅亮，中國現代作曲家，原名婷婷，又稱于渝，筆名于青、蘇崖等。1924年至1936年，他在成都私立美術學院、私立中國美術大學和國立上海音樂學院學習小提琴和理論作曲。在1930年代和1940年代，劉學軒寫了大量抗日戰争歌曲，其中《長城歌謠》（潘彥農的話）是七七事變後最著名的。在采訪中，劉學軒的長子劉雪達介紹了這首著名的抗日戰争歌曲背後鮮為人知的創作和傳播過程。

丁旭東：長城民謠的創作優勢是什麼？

劉學大：1937年春天，潘萬通想把劇本《關山千裡》拍成一部抗日電影，他請父親劉學軒為整部劇作曲，為《長城歌謠》作詞。該劇講述了一位東北地區戲曲藝術家的故事，他在918事件後與妻子和女兒一起流亡，在起起伏伏中，藝術家創作了自己的歌曲，教育年輕女孩記住仇恨國敵的故事。影片中有一個情節：在一次支援東北抗日軍的籌款活動中，少女們唱起了長城民謠。

丁旭東：長城民謠的創作過程是怎樣的？

劉學大：父親接到潘的邀請後，開始在上海康諾路（今康定路）的較高價的電梯大廈裡為歌詞創作歌曲。潘建偉離開上海時，他用一架鋼琴用手稿費買來的鋼琴譜寫了《長城民謠》。外面，猛烈的炮火不時響起，不遠處閃爍的流彈和爆炸聲，使一座建築物着火，燃燒和悲傷的哭聲不時傳入父親的耳朵。

我父親告訴我，他拿着的長城民謠裡充滿了悲傷的歌詞，心中爆發出莫名其妙的顫抖和對日本侵略者的仇恨！就這樣，他打開鋼琴，用鋼琴的聲音表達了心中的悲痛，指責中國兒童都痛苦地經曆了日本侵略的滔天罪行，然後用激蕩的聲音，4萬憤怒的燕黃孩子拿起武器走向抗日戰場，全人民共戰， 用鮮血打造中華民族新長城！

丁旭東：這部電影從此上映了嗎？它的劇集《長城民謠》是如何傳播的？

劉學田：可惜的是，全潘努力的《關山萬裡》沒有拍出來，電影也死了。然而，潘基文的《長城民謠》是他父親的作品，最終在1937年10月24日創辦的《戰歌》周刊上發表，并在抗日戰争後期出版了該刊物。

丁旭東：這首歌是怎麼傳播的？

劉學田：這首先是由于女高音周曉燕。他的父親于1931年考入國立上海視聽大學師範組，學習理論作文，1936年畢業。周曉燕于1935年考入國立上海聲音學院，師從蘇士林教授學習聲樂，是以她是父親的妹妹。周曉燕是土生土長的上海人，暑假即将結束，正值第二學期。父親找到了小妹妹，剛把《長城民謠》這首歌寫到她手裡，請她來唱歌。父親告訴我，周小燕第一次拿到分數的時候，既興奮又不安。興奮是因為當時民族抵抗的洪流滾滾而來，歌詞中充滿了民族的普遍感受，旋律旋律悠揚，悲傷和憤怒充滿緊張，她喜歡，并由她的第一首歌。不安的主要原因是，她應該知道，這首歌的背後是父親的信任和高期望，甚至是整個國家的期望，而她隻是一個年輕的學生。周小燕曾回憶說，主要原因是他的歌唱學習遇到了瓶頸，"唱到一些高音的時候，聲音總是'破碎'，就連蘇世林教授也有點失信心。在這種情況下，她的父親鼓勵她說："學習唱歌很容易，但唱歌要帶着情感，特别是在舞台上充滿激情的表演，才能與背後的人，逃離的人，流亡的學生産生共鳴，以表達歌曲創作的初衷。用抗日戰争之歌喚起人們同日本法西斯主義作鬥争的決心，把日本人的仇恨、人民的流離失所、家人的死亡深深地同情成歌......"就這樣，周小燕對日本人充滿仇恨，嗜血練習唱歌，沒想到會突然突破原來高音區域的聲音困難。很多年過去了，她總是對同學們說，"要有真情，唱出最真實、最美的歌。這很大程度上來自她自己唱《長城民謠》的經曆。

1937年12月，當華人戲劇界在武漢協助反敵部隊時，周小燕正式演唱了《長城民謠》。公開演出的部分觀衆哭了起來，他們的聲音觸動了周小燕和樂隊在台上的表演者，演出取得了巨大的成功。現場觀衆對抗日本人的情緒達到了高潮，反日捐款箱前排起了長隊，有的觀衆甚至直接摘下了手镯、項鍊扔到了舞台上......就這樣，這首歌首先在武漢迅速傳播開來。很快，萬氏兄弟三兄弟準備的卡通電影《抗日戰争之歌》收錄了周小燕的《長城歌謠》。後來，電影《熱血忠魂》選擇了周小燕演唱的《長城民謠》作為插曲。随着螢幕、廣播、報紙、出版物以幾何數量播出、重印，《長城歌謠》迅速傳遍全國，甚至傳播到海外，激起了東南亞和歐美華僑華人強烈的愛國熱情，他們紛紛捐錢支援國内抗擊日本法西斯主義的鬥争，許多海外華人争先恐後地回到祖國參加抗日戰争。

今天，凡是中國人的地方，你都會經常聽到長城民謠——這首著名的抗日戰争歌曲在人們的耳邊，激勵着中國的孩子去奮鬥、奮鬥、前進：

長城長百萬裡，長城外是故鄉。

高粱肥、大豆香味四溢，到處都是黃金少的災難。

自從大難難開始以來，通奸和掠奪的痛苦。

受苦的時候，跑到另一邊，血肉分離的父母迷失了。

沒有牙齒難忘的恨恨，日夜隻想回到家鄉。

每個人都不顧一切地反擊，即使奴隸很強大。

四萬同胞心一，新長城長百萬裡。

（本文為國家"十三五"重點出版規劃書《當代音樂口述史——著名音樂家訪談錄》舞台成果）

來源：中國社會科學網 - 中國社會科學雜志 作者：劉雪達/丁旭東/訪談，整理

歡迎通路中國社會科學網微信公衆号cssn_cn擷取更多學術資訊。