天天看點

經典日本金曲「昴」中文版

作者:長江之子冉瑞峽

這部作品作為2020年東京奧運會的片頭曲,由村信先生演唱。

明星(堅強,自信)

詞、歌:村村信介(日本)

翻譯、演唱:冉瑞霞

在哪裡漂浮,認真思考

難過,再次睜開眼睛

除了通往荒野的道路

在廣闊的土地上沒有其他出路

啊,星空點的六姐妹是命運的星星

甚至安靜而無聲地閃爍

機身小巧,晶瑩剔透

孤獨的夜晚獨自一人,蒼白而固執的臉

到遠方心不歸,再見,命運之星!

旅程有多艱難

寒風即将來臨

但我的胸膛在燃燒

追求夢想的步伐永不止步

啊,自由地說話和大笑,擺脫無名之星

即使在短時間内閃耀

小體,如玉水晶

寂寞的夜晚獨自一人,靜靜地聽心

召喚不歸于心再見,命運之星!

啊,從前,誰走過這條危險的道路

孤獨的夜晚獨自蒼白,固執的臉

無情,再見,命運之星!

(日文原文)

皮西埃塞爾酒店

我看不出怎麼睜開眼睛

曠野正在走向道路。他看到了蜻蜓

命運之星

我正在看我的身體

我臉色蒼白

我正在路上

在呼吸的胸部,吠叫

我胸前有一個熱夢

星星的名字

身體充滿新鮮感

我在想我

我踮起腳尖

哪一天是哪一天?

2020.11.14.

想聽這首歌的朋友,請在"國歌"中輸入"冉瑞霞"字樣,欣賞許多中日翻譯歌曲。

經典日本金曲「昴」中文版
經典日本金曲「昴」中文版
經典日本金曲「昴」中文版