天天看點

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

作者:叩街問巷

衆所周知,王文軒和徐玉蘭是跨劇世界中一對"天生的丹"組合。半個多世紀以來,他們串珠在一起,默契相識,造就了《春香》、《追魚》、《紅樓夢》、《西園》等衆多越南話劇經典劇目,成為成千上萬越南歌劇觀衆眼中的公認"金伴"和"仙女夫婦"。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

許玉蘭、王文軒《紅樓夢》

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭、王文軒《追魚》

那麼,他們的合作是從什麼時候開始的呢?是什麼讓他們走到一起,成為半個多世紀的合作夥伴并充滿魅力?

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

他們的合作始于1948年9月,他們最後一次一起演出是在2013年的"舞台姐妹"中,他們在那裡合作了65年。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭和王文軒正在研究劇本

<h1 class="pgc-h-arrow-right">01</h1>

徐玉蘭1921年10月出生于浙江省富陽新登,從小就對戲劇着迷,突破家庭阻力,進入階級戲劇。離開系後,它以其高亢溫柔的嗓音和年輕學生英俊優雅的形象而聞名。1937年後,随着戲劇班來到上海,很快在上海流行起來,成為與俞貴芳、範瑞軒一起"越南戲三位著名青年學生"。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭時尚合影

1946年1月,許玉蘭加入丹桂劇團,與丹嬌著名演員嚴丹桂合作,演出了《青衣扇》、《蝴蝶夢》、《秦淮月亮》、《這是我的錯》等大量戲劇。然而,由于劇團老闆、劇霸張春帆剝皮按壓,生病甚至吐血都得不到治療和休息,徐玉蘭憤怒地離開了丹桂劇團。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

關于1947年左右上海粵劇演出的資訊

<h1 class="pgc-h-arrow-right">02</h1>

離開丹桂劇團後,許玉蘭參加了"越劇十姐妹",并受到啟發,創辦了自己的白玉蘭劇團。

徐玉蘭當然是劇團的名生,那麼誰會選擇做劇團的頭和肩膀呢?随着徐玉蘭多年的名氣和地位,想和她的"名丹"合作的人很多。但許玉蘭選擇了一個剛滿20歲的"雙肩"齊亞賢,為了讓觀衆有新鮮感。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

《白蛇》中的齊亞賢。

齊亞賢此時,雖然隻是"小蓮露",但并不是通才。她14歲進入上海陶業分店學習美術,經過長時間的為袁學芬演奏,在觀衆中早已被譽為"袁派小花丹"。然而,突然被徐玉蘭推到了丹的頭上和肩膀上,既有點受寵若驚,又有些恐慌,怕崩潰。但許玉蘭心地善良,熱情鼓勵,成立了戲劇部,在劇的編舞家上上下下,槍劇是由徐進原編劇的悲劇《山蒂眼淚》,在上海市中心的龍門大劇院上演。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭、齊亞賢《山潮淚》首映資訊

果然,齊亞賢在表演悲傷的戲劇中,唱着悲傷的聲音,根據自己的嗓音條件和表演基礎來演奏,這使得像越南歌劇觀衆的"硬戲"對"新"、"新腔"有了"新鮮感"。

《汕潮淚》"香味"遍布海灘,齊亞賢一舉成名,并赢得了"越南劇悲傷日"的稱号,當然,木蘭劇團也赢得了旗幟,在上海越劇界站穩了腳跟。齊亞仙是徐玉蘭一線隊的第一搭檔,是以徐玉蘭一直開玩笑說她是他的"原夫人"。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭反弦劇

在接下來的半年裡,木蘭劇團推出了一系列《憋惜與病》、《太陽王》等大戲,人氣一直火爆,影響着太陽。不過,由于演員一般簽約到半年,影院老闆追求"新鮮感",演員們将面臨重組和選擇影院的局面。再加上齊亞賢的名氣,也萌發了自雇的理念,組織了"越南劇團第一聲",于是許玉蘭和另一位花丹姚素珍的搭檔,在國泰劇院演出了《金茶大人》、《紅樓夢》、《夜跑》等劇目。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

姚素珍和徐玉蘭同年出生,也被認為是"老"花丹演員,雖然演技高超,但由于年齡大,嗓音有些退化,與徐玉蘭搭檔,總有一些遺憾。徐玉蘭當然有自己的想法,她開始有意識地為自己尋找新的舞台搭檔。

<h1 class="pgc-h-arrow-right">03</h1>

就在這時,一個"新人"進入了徐玉蘭的視線,這個人就是王文軒。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭、王文軒在梁珠

王文軒 蕭旭玉蘭今年五歲,1926年出生于浙江省漳州縣,1938年13歲時,她獨自一人來到上海,随表弟餘素銀團學習藝術。很快脫穎而出,19歲開始肩負起肩扛開花的重任,在《翡翠》、《潘福索夫》、《馬》中飾演主角。1947年8月,王文軒以"頭肩"的身份加入陸金華,組建了"青年壯劇團",在皇後劇場演出了《星期六》、《天倫音樂》、《難做人》等20多部《時尚劇》,很快以青春鮮豔的形象和柔和的歌聲風靡上海月壇。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

《新陵之子》中的王文軒

乍一看王文軒的戲劇,徐玉蘭覺得王文軒人的年輕形象不錯,聲音柔和美觀,劇面寬廣,不僅擅長開花,還玩小孩、綠衣、花臉、舊生活、演藝在興起時期,可塑性強,發展前景廣闊,是以徐玉蘭忍不住王文軒"暗戀", 但王文軒此時在身體裡收縮,"身體不能自拔",徐玉蘭"愛莫能幫"。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭、王文軒《風塵雙子》

1948年6月,盧金華病倒,劇團提前解散,王文軒成為"自由體"。但此時許玉蘭自己的"合同"還沒有到期,是以他無法與王文軒簽約。

<h1 class="pgc-h-arrow-right">04</h1>

此時,有名叫餘貴芳的"越南皇帝"從香港歸來,重組方華悅劇團,在蘭心大劇院登台演出。于貴芳先快腳,邀請王文軒與自己合作,王文軒自然也非常興奮。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

尹貴芳、王文軒《雙槍陸文龍》

1948年7月20日,開場劇《雙槍陸克文龍》上演。因為于貴芳善于扶持新人,優雅、眼神靈巧,王文軒心态輕松,兩個人配合很流暢。沒想到,第二部劇《龍淘沙》劇完前,方華劇團與藍心劇場因租金問題引發糾紛,雙方未曾協商,隻好提前解決合同。

尹桂芳對此很内疚,為王文軒感到難過,因為這個時候已經過去了八月,總團已經确定了陣容和演出劇場。王文軒的突然"解雇",很可能意味着下半場的表現失敗了,但僅此而已,暫時沒有更好的辦法了。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

《海浪與沙灘》中的王文軒

<h1 class="pgc-h-arrow-right">05</h1>

好在這個時候,徐玉蘭和姚素貞的合同到期了,有一段時間還沒有定"意大利人",聽說王文軒剛剛"未解決",徐玉蘭自然高興,立即發出邀請,請王文軒加入白玉蘭劇團。是以,王文軒其實并沒有受到"解體"的影響,是以于貴芳的"道遷"從來沒在心上,而是為了安慰于貴芳。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

王文軒在《夢之紅樓》

其實,王文軒對徐玉蘭這個"國小生"早已欽佩,隻是因為他剛到頂端,就沒有機會見到徐玉蘭這樣的"大牌",更不可能有機會合作。但現在,當徐玉蘭提出要抛出橄榄枝時,這一切都是現實。是以許玉蘭的邀請,是符合王文軒的心意,當然是馬上一槍,所謂上天賜予的"好命運"也是。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭與王文軒合影留念

1948年9月,王文軒正式加入白玉蘭劇團。當時,《越劇》對此有一個有趣的評論。"雖然現在的越南劇人才,但要選一個能和徐小姐媲美的人并不容易,終于有了月下老人的幫助,王文軒終于走進了白玉蘭劇團。我們應該祝願王小姐,這次與今天最年輕的學生合作,毫無疑問,從現在開始在康莊的路上,不難踏上綠雲。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

1948年木蘭劇團演出資料

1948年9月22日,王文軒加入白玉蘭劇團的第一部大劇《風小曉》,由飾演魏的徐玉蘭和飾演情人的王文軒飾演。這個全新的組合,打扮得漂亮,唱得好,該劇一上演就掀起了贊美的浪潮,獲得了"開門紅"。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

1948年木蘭劇團演出描述

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

然而,由于目前形勢動蕩,價格暴漲,劇團也因繳費糾紛,罷工不斷,無法排練新劇,隻能改變傳統的老劇目。由于這是一套臨時的戲劇,來不及征求演員的意見,劇代号廣告先發出去,然後說,全部"在舞台上看"。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭、王文軒《塞滿的愛情》

好在王文軒在認真學習演奏之前,傳統打法基礎全面而紮實,什麼"餘玉馬"、"玉"、"孟立軍"、"梁珠"、"沈翔範"......每一場戲都可以當場上演,而且很容易處理。沒想到,這些老劇票房還不錯,基本滿員,是以劇團上上下下都對王文軒這個嶄新的頭肩獻花。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

《風小曉》中的王文軒

徐玉蘭有一聲"金嗓子",唱得高亢、圓滑、充滿激情;王文軒歌聲自然流暢,音色濃重柔和,善于塑造各類人物,表現真實。兩人的合作頗為可觀,人心悅目,突然在上海,越南寺吹起了一陣旋風。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭、王文軒在《春翔傳》

劇團的編舞也擅長為徐玉蘭和王文軒"量身定做",在劇場和表演形式上,歌唱嗓音、服裝創新,讓兩人的合作迅速達到了水和牛奶的境界,如純綠火、"徐王"等獨特的魅力與魅力的結合,白玉蘭劇團的票房一直很高。一年中大部分時間都隻有一部《辛嶺之子》上戲,場上人滿為患,隻是戲服就重拍了3次。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭、王文軒《三笑》

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506
徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

<h1 class="pgc-h-arrow-right">06</h1>

1952年後,在徐玉蘭的上司下,白玉蘭劇團加入了總政治工藝兵團越南劇團,并于1953年4月進入北韓前線,為志願軍演出越南歌劇。經過戰争的考驗,徐玉蘭和王文軒都獲得了二等戰功。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭與王文軒在北韓合影留念

戰後,木蘭劇團與上海悅劇團全面合并,徐玉蘭、王文軒、周寶奎、錢美華等演員成為上海悅劇團二組的主要演員,長期穩定的合作夥伴,經典粵劇《春翔川》、《追魚》、《夢紅樓》等是主編組打造排。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭、王文軒凱旋歸來

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭軍服照片

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

《春翔傳》演出資訊

主演的《追魚》和《紅樓夢》分别被拍成彩色戲曲藝術電影,《徐排》、《王排》藝術日成熟,徐玉蘭、王文軒也成為越南歌劇界合作時間最長、作品最經典、最具影響力、藝術成就最高的"金夥伴"之一。

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

徐玉蘭、王文軒等在北京合影留念

徐玉蘭如何“相中”王文娟為自己的舞台伴侶?010203040506

越南電視劇《紅色建築之夢》CD封面

繼續閱讀