9月11日，配音演員丁建華将做客東方藝術中心的“聲音的力量”名家名篇多媒體視聽朗誦會。無論是《茜茜公主》中的茜茜公主，還是《追捕》中的真由美，亦或是《廊橋遺夢》中的弗朗西絲卡……丁建華獨具魅力的聲音穿過光影歲月，萦繞在觀衆的耳邊。而這次的朗誦會上，她将獻上抗日巾帼英雄趙一曼的《甯兒，我的孩子》，重制趙一曼就義前與兒子的生死訣别，把觀衆拉回到一寸山河一寸血的抗戰年代。即便是熒幕之外、舞台下，丁建華在生活也總是能用聲音傳遞着力量。
圖說：丁建華 受訪者供圖（下同）
夜讀趙一曼，鼓舞自己
這段關于趙一曼的故事，是丁建華自己編輯的：“那是很多年前，我四十多歲，去外地演出期間，瞻仰了趙一曼的殉難處。我記得標頭市還有一條趙一曼街，在那裡的紀念館裡，我看到了很多趙一曼的故事。她被捕犧牲的時候，才三十多歲，比我那會還小一點，但我們同樣都是女性，也一樣都是女兒，是母親。這種由衷的敬佩，是和小時候在課本上讀劉胡蘭的感受完全不同。”
于是，她決定要用自己的聲音把趙一曼的故事講給更多人聽。
“當時不像現在，手機可以随時拍照，我隻能請同行的朋友用照相機把紀念館裡的一段段故事拍下來，再寄到上海。”丁建華說。回到上海，丁建華就開始着手對趙一曼的故事進行編輯整理，“很多個夜晚，我看到趙一曼面對酷刑，我都會流淚。”即便這麼多年過去了，哪怕是東藝的背景排練，她每每和年輕人講起女英雄的故事，依舊會熱淚盈眶。
這次的朗誦會，因為時間的關系，丁建華把編輯好的文本進行精編，有些部分就隻能舍去了，但對英雄的敬意是不變的。
年輕的選擇，送給女兒
事實上，丁建華從小就對英雄充滿了景仰。小時候，她住在崇明島上，農場隔三差五會放上一部電影，《上甘嶺》《英雄兒女》《青春之歌》《紅色娘子軍》……沒有一部是丁建華漏看的，《紅色娘子軍》她看了幾十遍，但隻要放映，她還是必去看。露天電影，有時候風雨說來就來，她也不管，一定要看完。有一年冬天，下雪路滑，父親不讓她去，把她鎖在家裡，她竟然跳窗戶跑去看，回來面對氣得要打她的老爸，還覺得自己大義凜然，像個女英雄。
“好的文藝作品，真的能給少年樹立榜樣。”丁建華說，“我在新聞上也看到了，有些年輕演員的所作所為真的不僅讓演員這個行業蒙羞，也給年輕人起到了壞的示範作用。”
誰沒有年輕過，丁建華自己年輕的時候，也有誘惑，“當年，我也有很多出國發展的機會，那時候出國是很流行的，掙錢也多，但我總想，我就是上海電影譯制廠的一名職工，是祖國培養了我。無論是趙一曼，還是我們當年，還有現在的年輕演員，每個人都會遇到一些誘惑，要做出正确的選擇，說大一點，還是要堅定自己的信仰。”
這些話，丁建華在家總說，女兒也耳濡目染。丁建華的女兒很優秀，有很多機會出國工作，工資是在上海的很多倍，但她都拒絕了。丁建華問她為什麼，女兒對媽媽說：“你不是總告訴我，父母在不遠遊，上海是我們的家，哪裡能比得上家？”是的，丁建華說過，而且她自己也住在八十多歲的媽媽附近，“走過去十分鐘。”家是最小的國，國是千萬家。
圖說：丁建華
牽手頌祖國，陪外孫女
如今，丁建華還在陪着第三代健康成長。外孫女上幼稚園的時候，丁建華就拿出自己朗誦的《祖國啊，我親愛的祖國》給她聽，小姑娘聽着聽着就流淚了。外婆問她：“你怎麼哭了？你是聽到什麼特别感動的嗎？”外孫女說：“我覺得你很愛祖國，但祖國那時候很苦，你想讓她不苦，我就哭了！”後來，外孫女幼稚園畢業典禮的時候，還拉上丁建華一起上台，朗誦了這段《祖國啊，我親愛的祖國》。
今年，外孫女已經上預備班了，丁建華看到好看的電視劇還會與她分享。前段時間，電視劇《大決戰》把丁建華看得熱血沸騰，她就打電話問外孫女看了沒有。小姑娘說：“媽媽不讓我看。”于是丁建華回答：“你來我這看。”祖孫倆就坐在電視機前，看《大決戰》，看到戰争流血的場面，女孩就捂着眼睛，從指縫間看：“外婆，他們為了祖國，真的好勇敢！”
一天早上上學前突降暴雨，外孫女說：“我不要你們送，我自己能行。”随後，她便撐起傘，獨自走進了大雨中。丁建華望着外孫女勇敢的背影、堅定的腳步，欣慰地感覺到，在那些有力量的聲音的陪伴下，女孩正在一天一天地長大。（新民晚報記者 吳翔）