據記者從知情人士處了解，美國駐華某總領事館一名翻譯人員的言論具有強烈的“台獨”傾向，并在多次公開活動中散布“台獨”言論，甚至故意将“中華人民共和國”翻譯為“中華民國”。而在中方人員指出其錯誤後，對方從業人員拒絕承認錯誤，甚至指責中方人員對其進行污蔑。據介紹，該從業人員已經是“慣犯”了，其多次發表“台灣本就是一個獨立國家”等極端言論，甚至她不僅思想扭曲，在對外活動中惡意推搡我方人員，态度惡劣、飛揚跋扈。
面對美國駐華總領事館一名翻譯人員的這種冒犯行為，很多網友就表示，“一名翻譯人員都這樣，那級别更高的官員也好不到哪去”“應該将其驅逐出境，絕對不能扭扭捏捏，要向西方人一樣，用最直接的方式表達”“《反分裂國家法》不是已經頒布了嗎，可以依法執行嗎？”“不能總抱着一顆善良包容的心對待敵人”等等言論。下面，筆者就這些言論一一為網友做出解答。
第一、一名領事館的翻譯人員都是如此态度，想必級别更高的官員也不會好到哪去。美國駐華大使館坐落于首都北京，另外還有四座總領事館，分别坐落于廣州、上海、沈陽、武漢，此次涉事翻譯人員就職于以上四座總領事館之一，而且是一名女性。而美國駐華大使伯恩斯基本在對華言論方面就沒說過好聽的話，處處針對、污蔑、诋毀中國。
6月25日，伯恩斯指責北京一直在煽動反美情緒，并阻止人們參加美國駐華大使館的活動。
3月19日，伯恩斯表示，在未來十年，中美兩國仍然是“系統性競争對手”，他還對香港表示擔憂。
2月26日，與此前多次抹黑中國言論相比，伯恩斯此次言論還是相當客觀。伯恩斯在接受美媒采訪時表示，美國不能與中國斷絕經濟關系，因為這将導緻至少75萬美國家庭無法生存，而“75萬”仍然是一個最低極限。伯恩斯這樣直言不諱的言論，很少能出現在美國政壇，也是難能可貴的。
第二、西方人的文化、語言普遍傾向于直接、坦率，那麼，我們能否用最直接的方式将其驅逐出境呢？另外，大陸已經正式頒布《反分裂國家法》，此翻譯人員大肆散布“台獨”言論，此人是否适用于《反分裂國家法》呢？
首先，美國駐華領事館人員享有外交豁免權，這意味着他們在一定程度上不受接受國的法律管轄。
其次，在曆史上也有案例顯示，美國駐華領事館人員在工作中的不當行為、侵犯中國員工權益、竊取國家機密等，這些行為雖然引起了廣泛的關注和批評，但是依然無法将這些人員驅逐出境，最後隻能通過外交途徑進行協商處理。
最後，根據國際法和曆史案例來看，美國駐華領事館人員确實享有外交豁免權，這使得他們不會輕易被驅逐出境。
第三、面對美方人員如此蠻橫的态度，我們還需要對他們抱有一顆善良包容的心嗎？世界本該互相包容，中國的反美情緒也是美國自己造成的。在近幾年來，中國經濟實作了快速崛起，這也讓做慣了世界霸主的美國産生了恐懼心理，并對中國發起全面貿易戰、科技戰，甚至大肆制裁中國企業，還蔓延到所謂的意識形态，而中美競争的本質就是地球資源之争。
世界各國經過數千年的發展，地球依舊是這麼大的世界，我們目前依然無法實作利用地球以外的資源作為求生的資本，是以目前世界各國最好的相處之法就是互相合作、互相共存。無論是中國還是美國，做的不一定全對，但也不一定全錯，雙方多一些容忍、包容才是世界共存之道。
（文/瓶子）