來源：這些足球時代
作者： 奧馬爾·薩利姆 （編輯）
翻譯：今天是《小醜》艾瑪爾38歲生日，我想向這位前足球魔術師緻以最誠摯的祝福。
——————————————
"你太小了，不能整天離開家去踢足球，或者專心學習。裡卡多·艾馬爾（Ricardo Aymar）不願意讓他的兒子涉足足球之水。雖然他自己也熱愛這項運動，但裡卡多正在考慮賠率，他是對的，對于13歲的巴勃羅·艾馬爾（Pablo Aymar）來說，專注于學習顯然比踢足球更有可能成功。
有趣的是，巴勃羅從父親那裡繼承了許多優點，比如謙遜、勤奮和誠實，但顯然不是積極主動和精打細算的。
河床時代的阿邁勒
巴勃羅沒有聽從父親的建議，他下定決心，足球是他唯一的出路。于是，在與河床青年隊隻進行了兩次訓練後，他就鼓起勇氣向被巴勃羅的技能征服的俱樂部傳奇人物丹尼爾·帕薩雷拉解釋了一切，要求他與父親私下溝通，勸說他讓他留在河床青年營，而帕薩雷拉的幹預讓裡卡多别無選擇。
二十二年後，當他的兒子挂靴時，他已經是一個足球傳奇。
河床"新王子"，馬拉多納繼任者
像許多優秀的阿根廷進攻球員一樣，艾馬爾并不是在布宜諾斯艾利斯出生的，他實際上在阿根廷中部城市裡奧誇爾托長大，就像他在阿根廷足球史上的許多優秀前輩一樣，他的大部分足球技能都是在街頭磨練的。
正是在街上，Aymar和他的朋友們一直玩到晚上，隻是被這個小家夥驚人的錄音帶技術驚訝，這是當地俱樂部Rio Quarto的青年教練Alfie Mercado發現的。雖然艾馬爾沒有驚人的速度或花哨的控球能力，但他有很強的控球能力，做任何事情似乎都毫不費力，這正是艾馬爾職業生涯的定義。
艾馬爾甚至可以不經試用加入當地球隊的青年訓練營，每周在四級俱樂部訓練三次，這些俱樂部是科爾多瓦當地巨頭的衛星俱樂部，如貝爾格拉諾和塔萊雷斯。
但很顯然，這些俱樂部都無法滿足艾馬爾，相反，這位年輕人選擇前往首都布宜諾斯艾利斯加盟傳統的阿根廷足球豪門河闆隊，他放棄了繼續學習醫學的機會，進入了河床青年隊，一步步完善自己，年僅16歲就完成了一線隊首秀。
艾馬爾在對陣科隆的處子秀标志着河床隊又一位非凡天才的上場，俱樂部應該花時間和金錢來促進這名年輕人的發展。面對阿根廷頂級聯賽中年長、更具侵略性的後衛，艾馬爾看起來太瘦了，但在前幾場比賽中，小夥子們都樂于應對，但幾次嚴重的撞擊終于讓他跪下了。傷病在這位頂級前鋒的職業生涯中也發揮了至關重要的作用。
前河床雙胞胎 - 薩維奧拉和艾瑪爾
艾瑪爾正在改善，離開河床的日子正在慢慢臨近。在紀念碑體育場的看台上，有傳言說這位年輕的中場球員看起來像 - 也許更好 - 烏拉圭傳奇人物恩佐弗朗西斯科利，綽号"王子"，他被認為是河床隊曆史上最優雅的前鋒，也是球隊曆史上最成功的平局。應該說，艾馬爾可以與他的前任相提并論。
艾馬爾習慣于不斷在球場上徘徊，在對方的防守陣線中尋找漏洞，提供緻命的傳球，然後改變比賽。他的左腳和右腳能夠冷靜地接住球，避開對方的鏟子，并通過與隊友的交叉位置變化和令人印象深刻的加速，首先提供有威脅的傳球。當時已經成名的胡安·巴勃羅·安赫爾和馬塞洛·薩拉斯是艾馬爾精彩傳球的直接受益者，他們所要做的就是在另一邊的心髒伏擊，抓住最佳位置，為艾馬爾·利多的完美直傳做準備。事實上，薩拉斯曾經這樣評價他的阿根廷隊友："艾馬爾是一個不同的球員，隻要我踢中鋒，他總能先把炸彈投給我。"
薩拉斯慶祝進球
在他在河床一線隊的四個賽季中，世界足很快将他與馬拉多納進行了比較，稱他為老馬的"天然繼承者"。這個贊美對艾馬爾來說意義不大，但确實給他的轉會費增加了一個零。
在為河床隊出場82次貢獻21個進球和28次助攻後，艾馬爾向紀念碑體育場揮手告别。當他離開時，這名年輕人發誓有一天會回到河床，并回饋給他受益匪淺的球隊。從這次告别到他回歸，兩人之間整整15年，這也見證了他在歐洲足壇的起起落落。
降落在歐洲，蝙蝠飛翔
"我被問到很多，我害怕自己，英超，意甲和西甲的頂級俱樂部都向我伸出橄榄枝。最後，我做了一個簡單的決定。"對于艾馬爾來說，一個容易的決定是在2001年1月加盟瓦倫西亞，這是一個快速發展的西甲強國，決心挑戰皇家馬德裡的統治地位。事實上，皇馬那年也想引進艾馬爾，在失去手臂後，他們在2001年夏天以創紀錄的轉會費引進了法國國王齊達内。
曾效力于瓦倫西亞的艾馬爾
在以創紀錄的轉會費加盟蝙蝠隊後，艾馬爾立即發揮了作用，在那個賽季的西甲聯賽中排名第五，但一路殺入歐冠決賽，連續淘汰裡昂、阿森納和利茲聯，最終拜仁主場迎戰米蘭。
當時，瓦倫西亞由戰術大師埃克托-庫珀執教，進攻端如門迪塔、維森特、紮霍維奇、巴拉哈、伊利爾和卡魯等。然而，艾瑪爾輕松統治了球隊，補充了勤奮的阿爾伯達，精緻的巴拉哈和強悍的卡魯。
前艾馬爾的中場搭檔門迪塔
在西甲的第一個月，他赢得了克魯伊夫的贊譽，并迅速成為西班牙足球的話題，包括巴薩在内的球隊希望從梅斯塔利亞挖走他。
The Man的誘惑并沒有驅散綽号為"小醜"的Aymar，他仍然專注于瓦倫西亞的比賽。庫珀決定讓艾馬爾以自由球員的身份踢球，讓他随心所欲地踢球，而不必推斷防守任務或球隊的整體前鋒壓力。艾馬爾隻需要繼續遊泳，尋找機會從後衛轉移到進攻。
在瓦倫西亞的前六個月，艾馬爾成長為歐洲足壇的頂級球員之一，但這六個月以失敗告終，因為他在歐冠決賽中被哈格裡夫斯完全瞄準，以至于他在半場被阿爾伯塔取代。最終拜仁在點球大戰中擊敗蝙蝠隊，奪得歐冠冠軍。盡管輸掉了決賽，但每個人都知道，這個瓦倫西亞注定要成功。
貝尼特斯時代：雙冠
在庫珀離開西班牙加盟國際米蘭後，瓦倫西亞任命前特内裡費島主帥拉法·貝尼特斯接替他，主要目标是提高球隊在國内聯賽中的地位。在貝尼特斯看來，皇馬的防守很弱，而巴薩則被場外因素所困，是以他提供了西甲最實用的進攻理念。
西班牙老将卡尼薩雷斯是門将，擺在他面前的是效率極高的阿亞拉、佩萊格裡諾加阿爾貝爾達組合，瓦倫西亞輕松奪得西甲冠軍，38輪比賽隻丢了27個球（比排名第二的貝蒂斯少7個），領先亞軍拉科魯尼亞7分多。盡管隻打進了51個進球（聯賽第六高，皇家馬德裡打進了69個），但球隊的進攻得分非常均勻，艾馬爾隻進了4個球，已經是球隊的第三高射手（與魯菲特，安古洛和米斯塔一起，僅次于巴拉哈和薩爾瓦）。盡管如此，他的比賽品質還是有所提高。
貝尼特斯帶領瓦倫西亞奪冠時
艾馬爾和巴拉哈構成了瓦倫西亞組織的核心，他的位置進一步後退，以實施貝尼特斯謹慎的戰術理念，同時承擔起保護球隊防守的任務。雖然這意味着他大部分時間都必須遠離對手的球門，但控球時間變得更長，這讓他能夠使用精湛的控球技術和敏銳的意識為球隊的進攻拉開缺口，準确地找到球隊空缺的基利·岡薩雷斯、魯菲特和維森特，後者會在中路派出薩爾瓦和米斯塔。
盡管艾馬爾的狀态仍然很高，在歐冠聯賽中有5次助攻，與魯伊·科斯塔并列榜首，但瓦倫西亞自奪冠以來一直保持不敗，在聯賽中排名第五，在冠軍聯賽中排名1/4。面對這樣的情況，主帥必須做點什麼，把戰術闆作為他選擇的靈丹妙藥。
正是貝尼特斯的實用主義推動瓦倫西亞前進，要求他的球員向前移動，不斷壓迫對手，并充分利用場邊對抗他們。獎勵是雙聯賽和聯賽杯，這是瓦倫西亞曆史上最偉大的賽季。
瓦倫西亞，赢得聯合會杯冠軍
那個賽季，瓦倫西亞打進了71個進球，隻比皇家馬德裡少了一個，失球最少（27個）。在國内聯賽和歐洲，他們都領先于他們，巴拉哈被認為是歐洲最好和最被低估的中場球員。至于艾馬爾，他隻有38次因傷出場，但他的影響力仍然令人印象深刻。
不再跳舞的小醜
但從那時起，艾瑪爾的故事将會改變。在經曆了一個雙冠王賽季後，瓦倫西亞在13年（2008年）隻赢得了一次國王杯，再也無法逃脫巴薩、皇家馬德裡和馬德裡競技的陰影，甚至對陣塞維利亞、比利亞雷亞爾和畢爾巴鄂競技。過去由貝尼特斯打造的西甲豪門很快就睡着了，讓位給球隊的一些頂級人才。
艾瑪爾的職業生涯也遵循了類似的軌迹。傷病困擾着歐洲足壇最受尊敬的前衛之一，他的狀态直線下降。雖然馬拉多納堅持認為艾馬爾是他唯一願意花錢去看的球員，但他在梅斯塔利亞踢球的機會越來越少。
貝尼特斯轉會到安菲爾德，取代意大利教練拉涅利，後者被排除在球隊之外，或者隻能作為金牌的替補。這不适合阿根廷人，他需要信任和自由才能以100%的速度踢球。然而，在拉涅利眼中，艾馬爾隻是一個打得很好的球員。事實上，"鍋匠"的逆行戰術并不适合幾個月前歐洲最好的球隊。
曾執教過Aymar的Ranieri說："這是非常悲傷的一天。
瓦倫西亞在二月份在聯賽中排名第七，拉涅利的解雇被臨時主帥安東尼奧·洛佩茲（Antonio Lopez）回歸首發陣容所掩蓋，直到賽季結束。2005年夏天，弗洛雷斯正式接手巴倫西亞鞭子。
那時候的艾馬爾已經和過去不一樣了，前者充滿自信的崩潰，他将不再去不斷進攻對方的防守，利用自己的天賦送出緻命的傳球，而隻想在球場上打安全牌。也許是貝尼特斯執教期間，他幫助球隊取得成功，改變了艾馬爾的打法，讓他在追求成功時變得謹慎，或者是因為拉涅利對他的不信任，加上傷病，讓他對自己的能力沒有信心。無論如何，這位曾經最具裝飾性天賦的中場球員隻能在2005-06賽季大放異彩。那個賽季也是他在瓦倫西亞的最後一個賽季。
盡管在弗洛雷斯的帶領下出場35次，但艾馬爾的角色已經變得非常有限，他仍然被認為是世界足壇為數不多的天才球員之一。是以，如果他要重振自己的職業生涯，他必須改變。
返老還童
貝尼特斯的利物浦曾經被認為是最有希望得到他的，12個月後，紅軍在龐然大物的帶領下連續赢得了冠軍聯賽和足總杯。然而，艾馬爾做出了令人瞠目結舌的選擇，留在西甲并加盟中遊球隊薩拉戈薩（2005-06賽季在瓦倫西亞排名第3，在薩拉戈薩排名第11）。
艾馬爾與前薩拉戈薩隊友皮克
一些人認為，這是艾馬爾缺乏雄心壯志的迹象，也是他認為自己無法繼續為頂級球隊效力的迹象。事實上，這筆交易被薩拉戈薩描述為"俱樂部曆史上最重要的平局"，是艾馬爾重返自己喜歡的位置的絕佳機會。他向薩拉戈薩鞠躬的真正動機是玩他心愛的遊戲，以他想要的方式踢球。
也許艾馬爾将這一舉動視為重返頂級聯賽的跳闆。無論哪種方式，不加盟利物浦對艾馬爾和安菲爾德來說都是一個遺憾。
這對薩拉戈薩來說是不尊重的，薩拉戈薩在加入俱樂部後的第一個賽季就表現出了強烈的風格。除了艾馬爾之外，薩拉戈薩還引進了米利托兄弟、阿亞拉和皮克等人，他們已經成為疊戈·米利托的完美搭檔，幫助他的阿根廷同胞在單賽季的西甲聯賽中打進23球，在金靴賽中僅次于萊瓦尼獲得第二名。
疊戈·米利托在薩拉戈薩期間
薩拉戈薩在那個賽季的西甲聯賽中排名第六，僅落後瓦倫西亞6分，落後2分，這可以說是艾馬爾職業生涯的重振。主教練維克托·費爾南德斯給了他很大的自由，他在聯賽中出場31次，貢獻了5個進球和11次助攻。盡管受了輕傷，但他已經回到了接近巅峰的水準。
然而，在那之後發生的事情遠遠超出了他的控制範圍。
薩拉戈薩由于管理不善而陷入财務困境，不得不連續出售關鍵球員。接下來的賽季，薩拉戈薩從第六名跌至第18名，跌至乙級聯賽，艾馬爾隻出場22次。費爾南德斯迫不及待地想出售球員來拯救這家岌岌可危的俱樂部，艾馬爾的受傷導緻他的信心和狀态進一步下滑，盡管薩拉戈薩的進球數（50個）比排名第六的桑坦德銀行多，但他最終以一分之差進入了前兩名。
最後的曙光
此時，艾瑪爾已經28歲了，應該還處在職業生涯的巅峰，但還是要找到另一條出路。雖然他剛剛結束了職業生涯中最糟糕的賽季，但引進他的報價仍然像雪花一樣飛舞，包括他的主隊River Plate的報價。接下來要去哪裡也将使Aymar在他的職業生涯中占據穩固的地位。
艾馬爾最終選擇加盟本菲卡，這是一名葡萄牙超級精明的門将，他對自己精明的開局和流暢的進攻風格很感興趣。此外，本菲卡還邀請艾馬爾加入他，希望他能取代最近退役的魯伊·科斯塔。本菲卡有卡多佐、努諾·戈麥斯、迪馬利亞和雷耶斯，進攻火力如此之猛，這是内馬爾選擇加入他們的原因之一。
艾馬爾在本菲卡期間
艾馬爾知道他将不得不不知疲倦地工作，以便在球隊中首次亮相，盡管在賽季初受到傷病的困擾，但他在聖誕節後回歸，并在賽季後半段離開瓦倫西亞後發揮最佳狀态。他再次成為最有活力的組織者，仿佛他已經重生，退到更深的位置接球，并不斷為隊友提供精彩的傳球。
本菲卡本賽季赢得了聯賽杯，盡管他們在葡萄牙超級聯賽中表現不佳。艾馬爾在最後的點球大戰中也錯過了一個點球，但這并沒有影響球隊的領先優勢。人們開始期待阿根廷"小醜"将逐漸恢複到最佳狀态。
在2009-10賽季，本菲卡引進了艾馬爾的前河床隊友薩維奧拉，他們兩人都伏擊在單箭卡多佐身後，送走了巴拉圭中鋒。卡多佐丢了47個38球的完美答案，本菲卡輕松奪得葡萄牙冠軍，在30場比賽中打進78球，隻丢了20個球。憑借艾馬爾、薩維奧拉和迪馬利亞，為球隊前場增添了獨特的阿根廷風情，本菲卡也曾奪得聯賽杯，完成國内雙冠王。
這位前河床雙胞胎明星在本菲卡重聚
這位31歲的球員的健康狀況持續下降，他也适合葡萄牙人較慢的步伐，并已成為體育場球迷的最愛。然而，傷病也一直在蠶食他的身體。
在接下來的三個賽季中，艾馬爾繼續在本菲卡度過時光，為歐洲足球帶來了他最後的薩爾薩舞。告别本菲卡，他以107場比賽和34次助攻離開了聯賽。
告别
在本菲卡之後，大多數人認為他會回到阿根廷聯賽，但艾馬爾再次做出了令人震驚的決定，因為他在整個職業生涯中多次用令人難以置信的傳球欺騙對方的後衛，接受了馬來西亞球隊柔佛的一份利潤豐厚的合同。自加盟柔佛以來，他已經出場8次，打進2球，許多人認為柔佛将是他職業生涯的最後一站。
離開歐洲足球後，艾馬爾搬到了馬來西亞
盡管如此，仍然有一個榮耀的時刻等待着艾瑪爾。離開柔佛八個月後，艾馬爾回到河床訓練，目的是赢得一份正式合同，畢竟他答應回到他的主隊。盡管傷病使他無法承受比賽的要求，但當時的河床老闆加利亞多給了他接受球迷崇拜的機會。2015年5月，他在河床對陣羅薩裡奧中央的比賽中替補出場，這是他職業生涯的告别。
附言
随着艾馬爾在足球界的分道揚镳，人們開始問他，在阿根廷足球的偉大天才中，他能在哪裡。
阿邁勒在河床上告别賽
與曾經稱希馬爾為童年偶像的梅西和馬拉多納不同，艾馬爾、裡克爾梅和奧爾特加等球員在足球傳奇中的地位并不那麼明确。
艾馬爾曾代表阿根廷赢得1997年世界青年錦标賽冠軍，他還包括裡克爾梅、塞缪爾和坎比亞索，但在他的職業生涯中，他隻為阿根廷成年隊出場52次，打進8球。雖然2002年世界杯在阿根廷隊的選拔中超過了裡克爾梅的選擇，但國家隊的大部分職業生涯都生活在貝隆的陰影下，當然，由于他的傷病和探戈隊中太多的優秀前鋒，他無法從比賽中得到更多。
艾馬爾身穿國家隊球衣
那麼，艾瑪究竟能在哪裡呢？畢竟，人們會質疑他是否赢得得太少，幫助瓦倫西亞獲得雙冠王，他的狀态迅速下降，遠遠低于馬拉多納繼任者的高期望。
但事實是，在阿根廷足球交出冠軍後，艾馬爾也征服了歐洲，在西班牙和葡萄牙頂級聯賽中赢得了八座主要獎杯。他幫助瓦倫西亞赢得的雙冠被認為是蝙蝠隊曆史上最重要的成就，隻有當他遇到不折不扣的經理拉涅利時，他在瓦倫西亞的軌迹才被打開。在本菲卡期間，他幫助球隊赢得了五座重要的獎杯，本菲卡踢出了當時歐洲最令人愉悅的足球，擁有許多才華橫溢的進攻天賦。
除了獎杯，艾馬爾的足球風格獨特而令人陶醉。他用最靈巧的觸球和傳球将球隊完美地聯系在一起的能力，最好地展現在他為瓦倫西亞在歐冠對陣利物浦的比賽中打進的進球。他是小球迷夢寐以求的那種球員——就像羅薩裡奧的那個名叫萊昂内爾（梅西）的孩子一樣。
梅西擁抱偶像艾馬爾
也許定位球員的兩個标準是他赢了什麼，以及他是否讓球迷感到高興。對于艾馬爾來說，他赢得的冠軍比許多阿根廷天才都多，他優雅的比賽風格讓世界感到高興。
嗯，毫無疑問，巴勃羅·艾馬爾（Pablo Aymar）是曆史上最好的球員之一，每個看過他比賽的人都是如此。