天天看點

口碑平平的《唐人街探案3》憑什麼票房這麼高?

作者:Beiqing.com

商業電影有保存期限嗎?曆時一年的《唐人街探案3》終于登上了大銀幕。同檔次的《媽媽》去年早就已經有了特戰隊,流式畢業,《姜子芳》《得勝》也在影院上映後不久最火爆的時期——國慶檔——時規通過大考。而《唐人街探案3》這部電影花了不少錢,中日泰國明星演員與商業巨頭有聯系,但依然不能放棄當年最胖的春節檔。

據官方統計,《唐人街探案3》首日票房10.5億元,創下單日單日票房全球最高紀錄。雖然票房打破了多項紀錄,但《唐人街探3》并沒有得到同樣的好評,截至2月14日,豆瓣評分為5.9,在春節電影中暫時排名最後,也是該系列電影中最低的。口碑平淡無奇,但票房一路走紅,這篇文章從東方主義、文化盜用等方面的角度分析了本屆春節檔巨頭的商業成功。

口碑平平的《唐人街探案3》憑什麼票房這麼高?

唐人街偵探3的電影海報。

《唐唐3》原定于2020年春節上映,不僅是同期最受歡迎的印鈔機,而且前兩款知名的于文,即将到來的2020年東京奧運會,可以說是春節,奧運會應該是現場。疫情爆發,"唐庭3"原本收成破滅,但随着新冠冕成為全球大流行,東京奧運會被推遲。我們從未真正感受到世界的炎熱。

唐唐3也是"全球性的"。在第一個曼谷和第二個紐約之後,舞台變成了東京。由遊炳飾演并執導的陳思誠,将也許是中國最熟悉的外國文化——日本文化——融入了他的電影野心中。

《唐庭3》中的日本人既熟悉又模糊。"東方主義"會被一個東方人用來拍攝另一個東方民族嗎?拼貼日本元素會導緻"文化盜用"嗎?為什麼陳思誠最終選擇世界作為背景闆來擴充"唐唐電影宇宙"?

編寫|博

東方人也可以是"東方人"嗎?

《唐庭3》中人印象中的日本元素網:從地标性的東京塔,到繁忙的澀谷街道,Cosplay、相撲、劍道、湯、黑幫、恐怖片,都能想到一個網絡化的日本元素,甚至一些不友善的元素(如《東京熱》)都隐藏在影片的細節中。該系列的元素系列既不難猜,也不精緻(僞)Benge室設計。再次,非常(僞)日本。

幾乎所有的東京印象都被塞進了136分鐘。搗碎也不錯,炖也好,"唐唐3"的超高密度,也把這些材料看得花花哨。東京,一個視覺資訊豐富的城市,Sebopunk,古樸,深刻的現代性,最終成為江戶川柯南20分鐘的"秘密房間殺戮"和"黑暗組織"故事的背景,這個故事已經有一段時間沒有卧底了。剝去這個東京秘密房間的包裝,剩下的就是一部關于坐在榻榻米上的旅行宣傳片,這部電影仍然是針對中國人的。

口碑平平的《唐人街探案3》憑什麼票房這麼高?

即便是在評選日本明星時,也充滿了"全年齡中國使用者肖像分析"的準确性:經過60年不可磨滅的心在"血疑"的三浦佑和,主打70-80後《東京愛情故事》鈴木包乃梅,橫掃85、90後長澤亞美,老少吃妻安迪木聰, 以及藝術電影演員淺野忠信的表演...

是的,《唐庭3》無疑是一個圍繞中國在日本建構的中國推理故事。這本身就是有道理的:畢竟這是一部春節電影,日本人甚至不是春節。

但換句話說,如果《宿醉4》瞄準了日本(這正是《宿醉》第二部所做的,但在泰國),把一群美國人去日本參加高中朋友的跨境婚禮的鬧劇混為一談,這是一部喜劇——大部分被《紐約客》評論家在中央公園噴灑為東方主義, 身着小衆設計師純色高領毛衣,啜飲着貓咪咖啡,打開家的窗戶。

但是,當一個東方人拍攝另一組東方人的文化世界時,會不會有"東方主義"呢?

從技術上講,不乏這種可能性。特别是日本文化有很多取向,長時間會讓人或心裡發笑,或者妖魔化鼻子,或者不分青紅皂白地充滿敵意。但平心而論,陳思誠似乎從來就沒有"東方化"日本的念頭,大量的日本元素也留給創作者深刻地"奇觀"日本。換句話說,與東方主義密切相關的奇觀,另一個,刻闆印象,在這個仍然基于新年推理的中國故事中,似乎甚至不存在一個伸展腳的地方。

口碑平平的《唐人街探案3》憑什麼票房這麼高?

然而,如果西方文化批評家的言論,在日本,但日本似乎"缺席",這無疑是文化霸權、傲慢的鐵證。但《唐唐3》在這裡似乎也精彩紛呈,雖然它的劇情被打破了,場景浮華,推理卻是千裡之行,但它卻像是一個簡單的拼接奇異目的:日本隻是其視覺奇觀的背景闆,花哨的劇情讓它完美無暇地思考東方派式的奇特伎倆,與日本卡士在捕捉盡可能多的中國觀衆中, 而不是征服海外市場,武士道缺席劍道,神聖缺席相撲,Cosplay花車之旅的家魂缺席——這不是創作者的文化傲慢,更談霸權了。導演可能隻是真的不努力去弄清楚真實的日本,更别說真正的本格推理了。

雖然文化批判者極其純潔的後殖民文化霸權理論武器,看似未必被使用,但《唐唐三》卻是用異國文化裝飾的,還有一個"罪"需要探索:文化挪用。

文化會被挪用嗎?

2018年,美國導演韋斯·安德森(Wes Anderson)的《狗島》(Isle of Dogs)是一部以日本為背景的日本動畫電影,具有高密度的日本文化,被歐美文化評論家稱為"文化盜用"。

所謂"文化盜用",往往是指強勢文化(如美國電影文化)借用、轉化、消費弱小文化(如日本文化)的一種行為。與"東方主義"對東方人、奇觀、妖魔化甚至強烈的殖民主義相比,東方文明的"文化盜用"與其說是惡意和好奇,不如說是基於自身立場而對歐美的贊美和凝視,但依然不落定型,樂于對異國元素進行随意拼貼。

口碑平平的《唐人街探案3》憑什麼票房這麼高?

《狗島》(2018)

除了千島千島百貨的日本元素外,除了黑澤明和格施北齋,大部分都是壽司、相撲、太極、拉面,如"遊客眼中的日本";簡而言之,《狗島》仍然隻是一個穿着日本浴衣的美國故事,而安德森對日本文化的了解更多的是對信任的挪用,而不是令人愉快的融合。但《狗島》在日本并沒有受到廣泛批評,甚至大多數日本人都對電影中的日本元素表示了喜愛。文化平等原教旨主義者在高喊文化多樣性和融合的同時,對文化多樣性融合的每一個細節都更加真實地歪曲了;文化批評家堅持把事情做好,但他們什麼時候才能超越圈子?

《唐青3》有沒有"文化盜用",也"盜用"了大量的日本符号?消費日本文化有什麼轉變嗎?

《唐唐3》令人眼花缭亂、甚至堆積如山的日本元素大多集中在影片的前半部分,但當影片進入後半部分時,随着推理情節線的逐漸關閉,故事走向解密高潮,随着日本的背景逐漸淡去甚至消失,隻留下講日語的英雄,讓我們記住東京的故事。如果說"盜用"、"唐亭3"無疑是盜用,但如果陳思誠用濃厚的文化借用、改造、消費日本文化,顯然不是。

口碑平平的《唐人街探案3》憑什麼票房這麼高?

在全球化的今天,甚至在東亞日益頻繁的文化交流中,文化融合、抵抗、雜交随随處可見。服務經濟,特别是通過電影,促進自己的旅遊業走向世界,不可避免地與文化盜用甚至東方主義産生摩擦。近年來,歐美群眾民粹主義和反全球化的潮流,卻完全拒絕經濟、文化的多樣性和交流。

擅長将全球地标變成美國故事背景的好萊塢似乎也在這場洪流中占據了一席之地——似乎隻有南韓人講述的南韓資産階級故事(《寄生蟲》)才能赢得喝彩,而李·艾薩克·鐘(Minari)講述的韓裔美國人故事卻不是。美國改編的日大學幻二人組《貝殼機動》和《阿列塔》(改編自《夢》)大受歡迎,而迪士尼版的《花木蘭》則令中國觀衆大吃一驚。

但《唐唐3》似乎并沒有這樣的負擔,它沒有取勝的政策,無意中"文化盜用"的指責消失得無影無蹤:影片本身以兩個中國旅遊偵探的視角,是要騎馬看遊客的心态進入東京,目的本身不是去體驗"大文化", 沒有充分展示日本文化的精髓。《唐唐3》卸下人類負擔,并沒有在文化層面将中國故事與日本元素融合在一起,而是勾勒出繼《東方主義》和《狗島》之後的新一代電影,既不冒犯其他國家的文化,也考慮到了其他國家人民的春節電影場景。

口碑平平的《唐人街探案3》憑什麼票房這麼高?

照片木蘭花 (2020).

中國人讨厭迪士尼新版的《花木蘭花》,就是讨厭它,不用腦子就把中國故事放在"瓦斯"和"沒有"東方形而上學的外殼上,買一套漢裝,CG一套厚重的屋檐樓頂,殘酷地嫁入了好萊塢每年制作的500份美國故事情節。但似乎沒有人在乎《碟中諜3》中西塘古鎮藍白牆南河水村大樓湯姆·克魯斯的屋檐——畢竟大家都知道,這是促進當地旅遊經濟的一部分。

為什麼要建造宇宙:《唐唐3》是什麼樣的中國故事?

自從漫威創造了漫威電影宇宙以來,電影公司發現了新的賺錢方式:DC也形成了自己的宇宙(淪為業界的笑柄),而中國自"哪個妖童出生"以來,逐漸形成了"神聖的電影宇宙"......在《唐唐3》的結尾,劉德華的一瞥無疑向我們宣布,一個新的"唐唐電影宇宙"即将開播,下一部,無意外,将在倫敦發生。

口碑平平的《唐人街探案3》憑什麼票房這麼高?

《哪個惡魔的孩子誕生了》(2019)

近十年來,電影宇宙已經成為影視行業一連串的新産業,其現象本身并不新鮮。對于觀衆來說,"電影宇宙"更具品牌粘性,觀衆的認知門檻會随着"宇宙"部分的膨脹而降低。但唐朝并不是一個計劃已久的劇情:在第一部以曼谷為基地的《唐唐》中,蕭忠飾演曼谷的當地警察,而在第二部中,劉偉然和王寶強飾演的兩位叔叔似乎在紐約認識蕭鐘,蕭忠變成了終極的Boss-Q。顯然,在拍攝第二部電影時,所謂的"唐唐電影宇宙"并沒有太大的可做。

以《唐探3》為主軸的世界著名城市巡回遊,唐探電影宇宙正式啟動。以廣闊的世界舞台為背景的跨年系列電影,無疑展現了中國電影、中國故事在現實和心态上的表現:一方面,國内票房市場足以支撐高價海外拍攝和依然昂貴的CG技術,如曼谷、東京、紐約、倫敦等國際城市不再遙不可及的異域符号。

另一方面,《唐唐3》高度打字、精簡的商業電影運作,也使其完全不用擔心陷入東方主義的泥潭、文化盜用(當然不會意識到),不需要深入客體文化,依靠符号拼貼從手上完成海外名城的推理遊行。以票房為最終目标的工業生産,不需要外來文化鞭打進入了解,作為一部旅遊宣傳片,有地标、符号,已經很開心了。

口碑平平的《唐人街探案3》憑什麼票房這麼高?

《紐約的北京人》(The Beijinger in New York,1993)。

與1993年的《北京人在紐約》相比,影視劇中的海外遊客确實越來越容易獲得。無論是劇中的人還是觀衆,劉偉進入園林式的新奇越來越少見,心态越來越喜慶純潔。随着唐的電影宇宙的全球旅行,我們将看到唐的故事如何在春節的喜慶和活潑的觀景心态的架構内與不同國家的文化場景和社會背景相碰撞和寄生。能有這樣一顆共同的心,或許《唐人街探3》這個級别平淡的春節檔巨型系統最積極的信号。

編輯|李永波;王青

校對|楊旭麗

繼續閱讀