在那個遙遠的南方小鎮，楊柳村裡，住着個叫李翠花的婦人，三十來歲，長得挺水靈，性格也是溫柔善良。翠花手腳麻利，家裡家外都打理得井井有條。她那丈夫張大柱，是個手藝不錯的木匠，兩口子日子過得挺滋潤。
那天傍晚，翠花忙活了一天，正打算點火做飯呢，就聽見外頭傳來一陣貓叫，那聲音聽着就讓人心疼。翠花心軟，放下手裡的活，推門一看，門口躺着一隻白貓，左腿受了傷，血淋淋的，毛也亂糟糟的。翠花趕緊蹲下，小心翼翼地把白貓抱起來，輕聲細語地安慰：“小可憐，這是咋了？别怕，姐這就帶你找大夫去。”說完，她回屋拿出幹淨的布條，給白貓包紮起來。
白貓似乎感覺到了翠花的善意，不叫了，乖乖地躺在翠花懷裡。翠花忙活了一陣，白貓的傷口總算是包紮好了。她又找來吃的和水，放在白貓面前。白貓餓得不行，大口大口地吃起來。吃飽喝足，白貓舔了舔翠花的手，好像在說謝謝。翠花笑着摸了摸白貓的頭：“你就在這兒好好養傷，傷好了再去找你的主人。”
白貓就在翠花家住下了。白天，它在院子裡曬太陽，偶爾追追蝴蝶，玩玩落葉；晚上，就睡在翠花的床頭，陪她過夜。翠花發現這白貓挺通人性，她心情不好時，白貓就用頭蹭蹭她的手，或者用尾巴輕輕掃過她的臉，像是在安慰她。時間一長，翠花和白貓的感情越來越深。
翠花呢，雖然覺得王大商人有點不對勁，但也沒往壞裡想。可就在一天晚上，她聽見王大商人在屋裡自言自語，這才覺得有點不對勁。那晚上，翠花躺在床上翻來覆去，就是睡不着。突然，她聽見白貓在床頭“喵喵”叫，像是在提醒她：“記得寬衣，你丈夫在門外。”翠花一聽，心裡一驚，連忙坐起來。她四周看了看，隻見白貓蹲在床頭，那雙貓眼在黑暗裡閃閃發光，像是有話要說。
翠花心裡犯嘀咕：“這大白天的，我丈夫怎麼可能在門外呢？”但她轉念一想，白貓平時聰明伶俐，這次突然開口，肯定是有啥大事。于是，翠花輕手輕腳地下了床，披上外衣，悄悄地走到門邊。她透過門縫往外一看，院子裡黑咕隆咚的，啥也看不見。但她耳朵尖，聽到了一陣微弱的呼吸聲，好像真有人在門外偷看。
翠花心裡一緊，趕緊回到床邊，抱起白貓說：“謝了啊，我知道咋整了。”接下來，翠花會咋對付門外那偷窺的家夥？她和白貓之間又會有啥故事？咱們下回分解。
好嘞，咱接着上回說。翠花抱着白貓回到床邊，心裡頭琢磨着門外那事兒。她尋思，王大商人看着老實，沒想到是個心懷鬼胎的。這大半夜的，他躲在門外，肯定沒啥好事。翠花心裡有數了，就想着得想個招，把王大商人給打發走。
她放下白貓，輕手輕腳地走到窗邊，推開一條縫，往院子裡瞅了瞅。隻見王大商人正躲在牆根底下，偷偷摸摸地往屋裡看。翠花心裡冷笑一聲，轉身回到床邊，從枕頭底下摸出一把剪刀來。她輕輕摸着剪刀，心裡有了主意。
她走到門口，故意大聲說：“哎呀，這夜深了，我咋覺得屋裡頭有點悶呢？王大商人，你睡了沒？要不咱出去透透氣？”王大商人一聽，心裡樂開了花，連忙答道：“沒睡呢，我也正覺得悶。”說着，他就從屋裡走了出來。
翠花見王大商人出來了，心裡暗自高興。她帶着王大商人來到院子裡，指着天上的月亮說：“你看這月亮多圓啊，像不像個大銀盤？”可王大商人哪還有心思看月亮啊，他那心思全在翠花身上了。翠花瞅着王大商人那副模樣，心裡頭就跟貓抓似的，手癢癢的就想往他身上招呼。王大商人一見翠花這麼近，心裡頭那點小九九就翻江倒海，手一伸，就想去占翠花便宜。可翠花不是吃素的，眼疾手快，一把攥住王大商人的手，手裡的剪刀一指，就頂他鼻子上，氣勢洶洶地說：“你這是要幹哈？想占老娘便宜？告訴你，俺家張大柱可是個手藝人，木槍做的能穿腸破肚！你老實點，不然我讓他來好好教訓你！”王大商人一聽這話，吓得腿都軟了，連忙把手縮回來，連聲說：“對不住，對不住，我真不是故意的。”
翠花看王大商人那副慫樣，心裡頭更有數了。她接着說：“你既然想在俺家住，就得守俺家的規矩。晚上不許出門瞎溜達，白天得幫着幹活。你要是敢有啥壞心眼，俺家張大柱的木槍可不認人！”王大商人一聽，連忙點頭如搗蒜：“好好好，我一定守規矩。”
從那以後，王大商人還真就規矩了不少。白天幫着幹活，晚上就老老實實呆在屋裡。翠花看他表現不錯，也就沒再為難他。但她心裡頭還是提防着，怕王大商人再起啥壞心思。過了一段時間，王大商人的傷也好得差不多了。他看翠花家對他不錯，就想表示表示。他拿出自己随身帶的一塊玉佩，對翠花說：“翠花妹子，這玉佩是俺家祖傳的，能辟邪驅鬼。俺送給你，就當是謝禮了。”翠花看王大商人挺誠心的，也就收下了。
沒幾天，張大柱從外地回來了。他一見家裡多了個陌生人，心裡頭就有點犯嘀咕。翠花就把王大商人的事一五一十地告訴了他。張大柱一聽，火冒三丈，就要去找王大商人算賬。翠花連忙拉住他，說：“大柱哥，别沖動。王大商人已經改過自新了，你就饒了他這一次吧。”張大柱看翠花這麼說，也就沒再追究。
咱翠花和張大柱他們家，日子過得跟那火爐子似的，暖洋洋的。白貓也成了家裡的小祖宗，天天被孩子們捧在手心裡，那叫一個寵啊。可就在這時候，村裡頭突然刮起一陣兒怪風，有人說咱村外頭的林子裡出了個妖怪，一到晚上就出來吓人，把村裡人吓得不輕。
咱翠花一開始也沒把這當回事，她一個婦道人家，平時就忙活家裡那點事兒，哪有閑工夫去管啥妖怪不妖怪的。但有天夜裡，翠花半夜醒來，發現白貓不見了。她心裡一緊，趕緊披上衣服，出門找貓去。院子裡頭，她聽見“喵喵”的叫聲，聽着那聲音，好像白貓在求救似的。翠花順着聲音找過去，看見白貓蹲在林子口，沖她叫得那個急啊。
翠花心想，這白貓平時聰明得很，今兒個咋就這麼反常呢？她決定跟着白貓去看看。她拿上火把，小心翼翼地跟着白貓往林子裡走。山路七拐八彎的，夜色朦胧，翠花心裡也是七上八下的。但一想到白貓可能有危險，她就咬咬牙，硬着頭皮往前走。
沒走多遠，翠花就看見前面有個黑影在動。她心裡一驚，趕緊把火把舉高，仔細一瞧，原來是個穿黑衣的人。那人一見有人來了，轉身就跑。翠花心裡一急，也顧不上害怕了，撒腿就追。她一邊追一邊喊：“站住！别跑！”那黑衣人跑得飛快，翠花追了半天也沒追上，累得她一屁股坐地上，心裡頭直琢磨。
翠花看了看身邊的白貓，白貓也看着她，那雙貓眼在火把下閃着光。翠花一拍大腿，恍然大悟：“我明白了！這黑衣人肯定就是村裡人傳說的妖怪！他穿黑衣，就是為了吓人！白貓肯定是發現了他的行蹤，才帶我來的！”她越想越覺得有道理，于是站起身，決定回去告訴張大柱和村民們。
翠花牽着白貓回到家，把這事兒一五一十地告訴了張大柱。這事兒可真夠嗆，但咱翠花姐的聰明和勇氣，真不是蓋的！張大柱一聽這事兒，心裡頭就明白，這事兒不是鬧着玩兒的。他立馬召集了村裡的小夥子們，手裡拿着家夥事兒，跟着翠花和白貓，一路往山林裡頭走。他們到了山林的入口，一眼就瞧見了那個黑衣人。黑衣人見他們來了，也不慌不忙，就站在那兒，冷冷地瞅着他們。張大柱一聲吼：“妖怪！你别想溜！”說罷，就沖上去跟黑衣人幹上了。别看黑衣人長得兇神惡煞的，可人多力量大，沒一會兒，他就讓村民們給制服了。大家一瞧，原來這黑衣人是個外鄉人，因為偷雞摸狗被趕出村，心裡頭憋着氣，就裝成妖怪來吓唬人。村民們把他送到了官府，官府的人直接給關進了大牢。自那以後，楊柳村再也沒妖怪鬧騰了。翠花和白貓也成了村裡的英雄，大家都誇她們倆聰明勇敢。
這事兒一過，翠花和白貓的關系更鐵了。白貓成了翠花家的一份子，天天陪着她幹活、聊天。翠花也把這白貓當自己家人，照顧得無微不至。時間一晃就到了冬天，翠花家裡來了不少親戚朋友，屋裡頭熱鬧得很。大家圍着火爐，聊着天、嗑着瓜子兒、喝着茶，那叫一個舒坦。正聊得開心呢，外頭突然傳來一陣急促的敲門聲。翠花趕緊去開門，一看是個陌生人，穿得破破爛爛的，一臉焦急地說：“大姐！快救救我！我被人追殺！”翠花一聽這話，心裡頭一緊。她往後一瞧，果然有幾個兇神惡煞的人追了過來。她趕緊讓那人進了屋，把門一關。張大柱和親戚朋友們也都圍了過來，翠花把事情一說，大家都覺得不能坐視不管。于是，他們一起商量對策，準備幫這陌生人逃過一劫。在翠花和張大柱一家的幫助下，那陌生人成功地躲過了追殺。為了感謝翠花一家的救命之恩，他留下了一筆豐厚的酬金。翠花和張大柱雖然不圖回報，但看到這筆錢也樂開了花。他們用這筆錢修了房子、買了新衣服、置辦了年貨……一家人的日子越過越紅火。