宋再臨&T-ara智妍雙雙否認戀愛傳聞

南韓演員宋再林和T-ara出生的演員志遠19日通過媒體透露他們戀愛，随後雙方發表正式立場，否認傳聞。讓我們來看看。

배우 송재림과 티아라 출신 배우 지연이 열애설을 부인했다.

演員宋瑞琳和T-ara出生的演員樸槿惠否認戀情傳聞。

19일 한 매체는 송재림과 지연이 열애 중이라며 최근 충북 충주에서 드라이브데이트를 즐기는 두 사람의 모습이목격됐다고 보도했다.

19日，據媒體報道，宋志軒和樸志軒相愛，目擊他們開車繞中清北路中洲的場景。

이에 송재림 소속사 그랑앙세 측은 "지난 2019년 9월 종영한 KBS2 '너의 노래를 들려줘'를 통해 만난 두사람은 바이크라는 공통의 취미를 가진 친한 선후배 사이일뿐"이라고 열애설을부인했다.

對此，宋璀旗下公司GRAND ANSE娛樂公司否認了他們的戀情傳聞："通過2019年9月官方KBS2讓我聽你的歌"來了解兩人，因為對自行車的共同興趣，成為親密的前輩。

이어 "목격된 17일 당일날은 송재림이 태백에 위치한 서킷에서의 바이크 연습날 이었고, 이제 막 입문하는 단계의 지연이 동행했다가 목격된 것이다"며 "안전한 연습장소인 서킷들이 지방에 있다 보니 이런 오해를 낳았던 것 같다"고 해명했다.

然後解釋道："第17天見證的是宋再次在太白賽道自行車練習日，現在剛剛介紹了同一次行走的智慧，是以被見證了"，"因為安全的練習場所——賽道到位了，是以會是這個誤區。

지연의 소속사 파트너즈파크 측도 "두 사람은 친한 동료 사이"라며 "송재림이 태백 쪽에 오토바이 서킷을 가며 최근 바이크를 산 지연이 동행하게 됐다"고 열애설에 대해 부인했다.

志軒的公司Partnerspark也表示："兩人都是關系良好的同僚"，"宋去了太白那邊的自行車道，最近才買了一輛志軒同行的自行車"，否認了愛情傳聞。

송재림과 지연은 지난해 방송된 KBS2 드라마 '너의 노래를 들려줘'에 함께 출연하며 호흡을 맞춘 바있다.

宋志軒在去年播出的KBS2《讓我聽你的歌》中一起出演，曾經合作過。

한편 송재림은 지난 2009년 영화 '여배우들'을 통해 데뷔했으며， MBC '해를 품은 달'， SBS '우리 갑순이'， MBC '우리 결혼했어요' 등에 출연하며 인기를 얻었다.

一方面，宋在2009年的電影《女演員》中首次亮相，并出演了MBC的《擁抱太陽的月亮》、SBS的《我們的阿順》和MBC的《我們結婚了》。

지연은 2009년 걸그룹 티아라의 멤버로 데뷔해 '롤리폴리', '러비더비' 등 히트곡으로 사랑을 받았다.이와 함께 KBS2 '정글피쉬2', '드림하이2' 등에 출연하며 배우로도 활동 스펙트럼을 넓히고 있다.

2009年，他作為女子組合T-ara的成員首次亮相，赢得了"Roly Poly"和"Lovey-Dovey"等熱門歌曲。還談到了KBS2《叢林中的魚2》、《Dream High2》等，拓寬了作為演員的路。

關鍵詞

:(名詞）為乘車，開車，乘車遊覽河流

：（名詞）環形賽道，賽道，鬥獸場，環形公路

：（動詞）被見證

：（動詞）否認

：（名詞）自行車

鍵文法

1.-2（書面形式）

表示上面提到的方式，方法，事物，内容等。"、、、"

이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.

我談談我對這個問題的看法。

저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.

我也讀過這部小說。

2. -뿐 (뿐이다 ㄹ/을 뿐이다)

表示對事物或行為範圍的限制。"隻有，隻是，隻是，隻是"

지금 갈 수 있는 곳은 공원 뿐이다.

我現在唯一能去的地方就是公園。