天天看點

連系動詞go 和come用法解析

作者:我的考試日記
連系動詞go 和come用法解析

go naked光着身子,裸體的,裸露的,無遮蓋的,不穿衣服的,毫不掩飾的,露骨的,直白的,缺乏保護

Craft must have clothes, but truth loves to go naked.

詭計須僞裝,真理無遮掩。

If it were the fashion to go naked, the face would be hardly observed.

假使裸體生活成了時興,容貌就會不值一顧啦。

The men of this tribe used to go naked.

這個部落裡的男子過去常是裸體的。

連系動詞go 和come用法解析

He went naked on the street yesterday.

昨天他赤身裸體的在街上走。

連系動詞go 和come表示變化時,前者主要指一種由強到弱或由好到壞的變化(可用于人或事物),後者則主要指向好的方面變化。如:

go bald (deaf, insane, etc) 發秃,變聾,發瘋等。

The meat’s gone off (gone bad). 肉變味(變壞)了。

The radio’s gone wrong. 收音機出毛病了。

go crazy 瘋了,

go hungry挨餓,

go rich富了,

go bad 變質了,壞了,

go pale 變蒼白,

go bald變秃,

go cold 變冷,

go unpunished不受懲罰,

go missing失蹤,

go nuts瘋了,go mad生氣了,go wrong搞錯了,go blind失明了等等。go easy on me 讓着我點,go easy on the salt.少放點鹽。

連系動詞go 和come用法解析

Her wish came true. 她的願望實作了。

Everything came right. 一切順利。

另外,go還可用于人或事物顔色的變色,與become\turn用法相同:(不顧人的意志而産生的變化)

She went [turned] blue with cold. 她凍得臉色發青了。

The rotten meat went green. 這塊腐爛的肉變綠了

【注】

① 但是 go 一般不與 old, tired, ill 等連用,遇此情況要用其他連系動詞:

grow [get] old 變老,

fall [become] ill (sick) 生病,

get [feel] tired 疲勞

② go後接形容詞通常表示的結果,在個别搭配中也表示現狀:

go hungry 挨餓,

go naked 光着身子

go unarmed手無寸鐵

③ come 除表示向好的方面變化外,還有以下常見搭配值得注意:

come untied 解開,

come loose 變松,

come undone 松開

連系動詞go 和come用法解析