天天看點

沛縣方言解讀之十:很多你會說但不會寫!

作者:小王說豐沛

【趴趴窩兒】pǎpɑwǒr 形容低矮狹小的住處:恁兒弄不(這麼)有錢,還讓你住這樣的~?| 以前的窮人吃的是豬狗食,住的是~。

【趴窩】pǎwǒ 倒下、趴下:搬一天石頭把他累~了。

【啪兒】pǎr 個頭、身個兒:這孩子~不小。也指基本規模:這個廠子的~不小,有發展頭兒。

【啪兒啪兒的】pǎrpǎrdi 指眼皮不斷眨動,顯得很機靈的樣子:他精的兩眼~。| 甭看兩眼~,就是學習不咋樣。

【爬兒】pār 量詞,次:打幾~撲克。

【爬輩兒】pābìr 擡高自己的輩分:該喊叔的他喊哥,明明是~。相反則是“賣輩兒”。

【爬天撲地兒】pātiǎnpǔdìr 累得或疼得很厲害、很難受的樣子:割麥那陣子,天天累的~的。

【爬瓜】pāɡuǎ 潛伏(基本以匍匐的形式)到瓜地裡偷瓜,這是舊時農村青少年最感有趣、最感刺激的活動之一:孩子到地裡爬人家的瓜,拿回家來給她吃。(文)

【爬犋】pājù (牛)交配:牤牛~不算瘥壞。(俗語)

【爬牆虎兒】pāqiānɡhúr 壁虎,又稱“蠍虎子”。

【爬子】pāzi 暗傳資訊:考試時他倆打~,叫老師逮着了。

【爬子牌】pāzipāi 撲克牌。打一次算一爬兒,是以叫~。

【爬樹】pāsù 曾是農村兒童的基本技能和熱衷的活動之一,具有一定的危險性,現已少見。

沛縣方言解讀之十:很多你會說但不會寫!

【爬死】pāsí 截止,不再延續:以前的賬都~,重新立賬。

【筢子】pāzi 用竹子編成的、帶齒的、能把零散的柴草聚集起來的器具:有一天,那個犟脾氣的農民拿着~到微山湖去摟柴火。(文)

沛縣方言解讀之十:很多你會說但不會寫!

【怕頭兒】pàtour 令人懼怕的人或力量:這小孩兒在家裡一點兒~都沒有。也說“怕角兒”。

piɑ

【□】piā ①好,漂亮:人長得真~。| 事兒辦得真~。|字兒寫得真~。②象聲詞:~的一聲摔倒了。

po

【潑】pǒ 潑辣,無顧忌:他的嘴真~,啥都能吃。|這人嘴最~啦,啥話都敢說。

【潑辣】pǒlɑ 身體素質好,承受力強:年紀大了,身子不大~。

【潑小子】pǒxiáozi 潑辣的男孩:這個閨女給(像)個~樣,什麼活兒都能幹。

【婆婆娘】pōponiānɡ 丈夫的母親。也稱“老婆婆”。女子出嫁後,對婆家的親族和親戚均從丈夫面稱,但背稱(不能面稱)時,為了與娘家相同關系的人相差別,則往往在稱呼前面加上“婆婆”二字,如婆婆奶奶、婆婆大娘、婆婆嬸子、婆婆妗子、婆婆姨等。

【婆媽的】pōmɑdi 即婆娘、娘們家:娶來一看,我的個親爹也!這個~滿臉大麻子。(文)

【坡】pó 形容詞,坡度小,與“陡”相對:梯子放得很~。|這個崗子很~,一個人拉平車也能上去。

【坡兒坡兒的】pórpōrdi 坡度很小,引申為不直截了當地、言辭緩和地(說):你~勸勸他,對媳婦甭老是嘿一唬二的。

【破】 pò ①分開、劈開:從中間~開 | 編席先得~葦子。②出(謎):~個謎你猜。③拼,豁出去:我~婁傾家蕩産,也得把官司打到底。

【破皮爛蛋】pòpīlàndàn 十分破爛的樣子:有個秀才,混打瓦了,穿得~,護努巴唧強弄夠吃的。(文)

【破謎】pòmì 出謎,猜謎:我破個謎打一個字虎兒恁來猜。

【破磨】pòmò 棘手的事,難于處理的事:你惹的這些~,看誰給你收拾。

【破掠兒掠兒】pòluórluor 破敗的、漏洞百出的事情:他到處借錢,該(欠)的給~樣。| 誰管你這些~事兒。

【破罐子破摔】pòɡuànzipòsuǐ 比喻甘居落後,不求改變:他是~,一點兒也不怕人家笑話了。

【破罐子熬過柏木筲】pòɡuànziāoɡuòběimusǎo 俗語。“破罐子”和“柏木筲”都是舊時從井中提水的用具,“破罐子”極易打碎,“柏木筲”卻很結實。但破罐子還能使用的時候,柏木筲卻已損毀了。這個俗語生動地比喻一些身體素質很差的人卻比一些看起來身體很健康的人長壽,其中的道理也很引人深思。

沛縣方言解讀之十:很多你會說但不會寫!

【破鍋杜】pòɡuǒdù 魏廟鎮河涯村杜姓的特殊稱謂。傳說杜姓先人兄弟四人于明代逃荒分别時,把一口鐵鍋破成四片,每人各執一片,作為将來相認的憑據,是以這一支杜姓稱為~。

【破子】pòzi 同“破兒”。舊時把糧食磨成面粉,要反複多次,每一次叫一~,打幾次叫幾~面:推磨是走一步一滴汗,要推百斤糧,推成五~的面。(文)

pie

【撇】piě

①(死後或離開後)留下:他爹臨死~下的家業,叫他輸得精光。②把低處的土用鍁翻到高處:~坑土。③把液體表面的東西舀出來:~稀的 |~沫子。④超出,甩下:走路~他三四裡。|他的成績~我一大截兒。

【撇繩】piěsenɡ 使用牲口時,用來控制牲口的長繩。

沛縣方言解讀之十:很多你會說但不會寫!

【撇子】piězi 舊時的計量機關,相當于“鬥”,一鬥有25斤左右:解放前一畝地隻能收四五~麥。

【鐅】pié 鍋、碗之類口大肚淺。

【鐅鐅拉兒】piépielǎr 口大而不正的碗或盆等:買的幾個碗都是~,真難看。也說“鐅鐅碴”。

【撇嘴】piézuí 因表示輕視、不相信或不高興而嘴唇向外翻動:說着說着,嘴一撇,哭起來了。|不同意就說話,甭~。

【苤拉疙瘩】piélɑɡědɑ 甘藍,一種普通蔬菜。莖部發達,扁圓形。是農家腌制鹹菜的主要原料。

沛縣方言解讀之十:很多你會說但不會寫!
沛縣方言解讀之十:很多你會說但不會寫!