天天看点

沛县方言解读之十:很多你会说但不会写!

作者:小王说丰沛

【趴趴窝儿】pǎpɑwǒr 形容低矮狭小的住处:恁儿弄不(这么)有钱,还让你住这样的~?| 以前的穷人吃的是猪狗食,住的是~。

【趴窝】pǎwǒ 倒下、趴下:搬一天石头把他累~了。

【啪儿】pǎr 个头、身个儿:这孩子~不小。也指基本规模:这个厂子的~不小,有发展头儿。

【啪儿啪儿的】pǎrpǎrdi 指眼皮不断眨动,显得很机灵的样子:他精的两眼~。| 甭看两眼~,就是学习不咋样。

【爬儿】pār 量词,次:打几~扑克。

【爬辈儿】pābìr 抬高自己的辈分:该喊叔的他喊哥,明明是~。相反则是“卖辈儿”。

【爬天扑地儿】pātiǎnpǔdìr 累得或疼得很厉害、很难受的样子:割麦那阵子,天天累的~的。

【爬瓜】pāɡuǎ 潜伏(基本以匍匐的形式)到瓜地里偷瓜,这是旧时农村青少年最感有趣、最感刺激的活动之一:孩子到地里爬人家的瓜,拿回家来给她吃。(文)

【爬犋】pājù (牛)交配:牤牛~不算瘥坏。(俗语)

【爬墙虎儿】pāqiānɡhúr 壁虎,又称“蝎虎子”。

【爬子】pāzi 暗传信息:考试时他俩打~,叫老师逮着了。

【爬子牌】pāzipāi 扑克牌。打一次算一爬儿,所以叫~。

【爬树】pāsù 曾是农村儿童的基本技能和热衷的活动之一,具有一定的危险性,现已少见。

沛县方言解读之十:很多你会说但不会写!

【爬死】pāsí 截止,不再延续:以前的账都~,重新立账。

【筢子】pāzi 用竹子编成的、带齿的、能把零散的柴草聚集起来的器具:有一天,那个犟脾气的农民拿着~到微山湖去搂柴火。(文)

沛县方言解读之十:很多你会说但不会写!

【怕头儿】pàtour 令人惧怕的人或力量:这小孩儿在家里一点儿~都没有。也说“怕角儿”。

piɑ

【□】piā ①好,漂亮:人长得真~。| 事儿办得真~。|字儿写得真~。②象声词:~的一声摔倒了。

po

【泼】pǒ 泼辣,无顾忌:他的嘴真~,啥都能吃。|这人嘴最~啦,啥话都敢说。

【泼辣】pǒlɑ 身体素质好,承受力强:年纪大了,身子不大~。

【泼小子】pǒxiáozi 泼辣的男孩:这个闺女给(像)个~样,什么活儿都能干。

【婆婆娘】pōponiānɡ 丈夫的母亲。也称“老婆婆”。女子出嫁后,对婆家的亲族和亲戚均从丈夫面称,但背称(不能面称)时,为了与娘家相同关系的人相区别,则往往在称呼前面加上“婆婆”二字,如婆婆奶奶、婆婆大娘、婆婆婶子、婆婆妗子、婆婆姨等。

【婆妈的】pōmɑdi 即婆娘、娘们家:娶来一看,我的个亲爹也!这个~满脸大麻子。(文)

【坡】pó 形容词,坡度小,与“陡”相对:梯子放得很~。|这个岗子很~,一个人拉平车也能上去。

【坡儿坡儿的】pórpōrdi 坡度很小,引申为不直截了当地、言辞缓和地(说):你~劝劝他,对媳妇甭老是嘿一唬二的。

【破】 pò ①分开、劈开:从中间~开 | 编席先得~苇子。②出(谜):~个谜你猜。③拼,豁出去:我~娄倾家荡产,也得把官司打到底。

【破皮烂蛋】pòpīlàndàn 十分破烂的样子:有个秀才,混打瓦了,穿得~,护努巴唧强弄够吃的。(文)

【破谜】pòmì 出谜,猜谜:我破个谜打一个字虎儿恁来猜。

【破磨】pòmò 棘手的事,难于处理的事:你惹的这些~,看谁给你收拾。

【破掠儿掠儿】pòluórluor 破败的、漏洞百出的事情:他到处借钱,该(欠)的给~样。| 谁管你这些~事儿。

【破罐子破摔】pòɡuànzipòsuǐ 比喻甘居落后,不求改变:他是~,一点儿也不怕人家笑话了。

【破罐子熬过柏木筲】pòɡuànziāoɡuòběimusǎo 俗语。“破罐子”和“柏木筲”都是旧时从井中提水的用具,“破罐子”极易打碎,“柏木筲”却很结实。但破罐子还能使用的时候,柏木筲却已损毁了。这个俗语生动地比喻一些身体素质很差的人却比一些看起来身体很健康的人长寿,其中的道理也很引人深思。

沛县方言解读之十:很多你会说但不会写!

【破锅杜】pòɡuǒdù 魏庙镇河涯村杜姓的特殊称谓。传说杜姓先人兄弟四人于明代逃荒分别时,把一口铁锅破成四片,每人各执一片,作为将来相认的凭据,所以这一支杜姓称为~。

【破子】pòzi 同“破儿”。旧时把粮食磨成面粉,要反复多次,每一次叫一~,打几次叫几~面:推磨是走一步一滴汗,要推百斤粮,推成五~的面。(文)

pie

【撇】piě

①(死后或离开后)留下:他爹临死~下的家业,叫他输得精光。②把低处的土用锨翻到高处:~坑土。③把液体表面的东西舀出来:~稀的 |~沫子。④超出,甩下:走路~他三四里。|他的成绩~我一大截儿。

【撇绳】piěsenɡ 使用牲口时,用来控制牲口的长绳。

沛县方言解读之十:很多你会说但不会写!

【撇子】piězi 旧时的计量单位,相当于“斗”,一斗有25斤左右:解放前一亩地只能收四五~麦。

【鐅】pié 锅、碗之类口大肚浅。

【鐅鐅拉儿】piépielǎr 口大而不正的碗或盆等:买的几个碗都是~,真难看。也说“鐅鐅碴”。

【撇嘴】piézuí 因表示轻视、不相信或不高兴而嘴唇向外翻动:说着说着,嘴一撇,哭起来了。|不同意就说话,甭~。

【苤拉疙瘩】piélɑɡědɑ 甘蓝,一种普通蔬菜。茎部发达,扁圆形。是农家腌制咸菜的主要原料。

沛县方言解读之十:很多你会说但不会写!
沛县方言解读之十:很多你会说但不会写!