天天看點

溥儀連英語都很流利,堪比英語八級,為何很多人卻說他不會滿語?

作者:樹人談史

衆所周知,清朝的統治者都出身于滿族,從小就接受皇家精英教育,一般至少要會說三種語言,也就是能夠熟練使用滿語、漢語和蒙語。可是很多人不知道的是,溥儀作為清朝最後一個統治者,雖然能夠說一口流利的英語,可是他卻說自己連滿語都不會說,反而說着一口道地的京腔。

溥儀連英語都很流利,堪比英語八級,為何很多人卻說他不會滿語?

很多人可能表示懷疑,溥儀好歹也是出身滿族皇室,怎麼可能連自己的民族語言都不會說呢?實際上,溥儀确實說過自己不會滿語,但是這個中間可能存在着一些誤解,他想表達的其實是另一種意思。

新中國成立後,溥儀這個半生颠沛流離的末代皇帝也終于趕上了好時代,國家不但赦免了他的罪行,還給他安排了住宿的地方和工作。後來在周總理的介紹下,溥儀還與李淑賢喜結連理,有了一樁幸福美滿的婚姻。

溥儀連英語都很流利,堪比英語八級,為何很多人卻說他不會滿語?

可以說,作為末代皇帝的溥儀,他的結局比曆史上的那些同行要好的太多了。

起初溥儀被安排在植物園工作,後來國家考慮到他的身份以及經曆對文史研究有着巨大幫助,于是又将他調往中央文史研究館工作。

當時郭沫若正癡迷于清史研究,他得知溥儀被調到文史館後,就找到溥儀提出一個請求,希望溥儀能夠擔任他的特别助手,幫助他研究清朝的一些滿國文獻。

溥儀連英語都很流利,堪比英語八級,為何很多人卻說他不會滿語?

郭沫若在當時擁有巨大的聲望,是文壇當之無愧的領袖人物。本來他以為溥儀會答應自己的請求,想不到溥儀卻拒絕了,而且拒絕的理由很簡單。溥儀對郭沫若說,自己不會說滿語。

因為溥儀說過這句話,是以很多人誤認為溥儀是真的不會說滿語。那麼,溥儀真的不會說滿語嗎?考慮到溥儀的身份,也許溥儀僅僅是想以這種理由拒絕郭沫若罷了。

畢竟,溥儀好歹也是曾經的皇帝,内心深處還是有着一些自尊的。以他的身份來說,給國家工作自然是無話可說,甚至是做什麼工作都行,挑水種花也不在話下。但是讓他給某個人當助手,他的内心自然時候充滿抵觸的。

溥儀連英語都很流利,堪比英語八級,為何很多人卻說他不會滿語?

可由于郭沫若當時的地位很高,溥儀又不好直接拒絕,隻好找了個自己不會說滿語的理由來進行推脫。

當然,以上這個觀點隻是一些推測。還有一種看法是,溥儀會說滿語,但是考慮到清末時期滿族民族語言發展狀況,即便溥儀會說滿語,那他的滿語水準可能也并不高。他說自己不會滿語,也可能是出于自謙,實際上确實不太會說滿語。

那麼,溥儀的滿語水準究竟是怎樣呢?

溥儀連英語都很流利,堪比英語八級,為何很多人卻說他不會滿語?

清朝早期,統治者對滿族文化還是很重視的,比如康熙雍正時期,官員想要得到晉升的話,必須要精通滿語、蒙語和漢語。為了維持清朝的統治,清朝的曆代皇帝也都從國小習這三種語言,一些朝廷重要檔案的制定也都是使用這三種語言。

作為統治者來說,清朝皇帝當然希望普天之下人人都說滿語,可這種情況根本不可能存在。比如說在文學創作上,清朝時期的小說、戲劇都取的了巨大成就,但是絕大多數都是以漢語寫成的,極少有人用滿語進行創作。

溥儀連英語都很流利,堪比英語八級,為何很多人卻說他不會滿語?

是以,随着清朝統治的日益穩固,加上漢文化的影響,乾隆之後的清朝皇帝開始更加注重漢語的學習。到了清朝末期,滿文已經十分衰落了,就連很多旗人自己都不會說滿語,而是一口道地的京片兒。

當然,作為清朝皇帝來說,自己本民族的語言還是要學的,至于究竟學的怎麼樣,那就不得而知了。

負責教授溥儀滿文的老師名叫伊克坦,他在清末來說算是一位難得的滿文大師了,據說滿文功底十分深厚,教授溥儀滿文也十分認真。不過,由于溥儀小時候十分頑劣,究竟從師傅身上學了多少本領,這就不得而知了。

溥儀連英語都很流利,堪比英語八級,為何很多人卻說他不會滿語?

溥儀晚年所寫的回憶錄中,說自己小時候的學習成績并不好,尤其是滿文學的最差勁,隻會幾個簡單的單詞。溥儀的這種說法,恐怕也是為了迎合當時的局勢,并不見得是他的真心話。

畢竟,伊克坦前前後後一共教了溥儀四年時間的滿文,而他教學又十分的嚴肅認真,溥儀怎麼可能僅僅隻學會了一些簡單的單詞呢?而且,據說溥儀能夠熟練閱讀滿文所寫的《聖谕廣訓》和《滿洲孝經》,這都表明他的滿語具有一定的功底。

溥儀連英語都很流利,堪比英語八級,為何很多人卻說他不會滿語?

不過,以清朝末期的滿語發展狀況來看,滿語的衰落已經無法避免。這個時候應該沒有人會把精力放在學習一門毫無用處的語言上面,溥儀雖然是清朝的皇帝,恐怕也會受到這種觀點的影響。

是以,客觀來說,溥儀的滿語應該是具有一定的水準,當然這個水準應該也不會很高。

繼續閱讀