一，回顧亞洲足球黃金一代
潘：這次和我們熟悉的方老師，我們再接着聊中國足球。方老師，你為什麼那麼愛聊中國足球啊？世界杯正踢着熱鬧呢。
方：唉，那些别人的國家呀，他赢也好，輸也好我們是看熱鬧，我們是欣賞遠距離的，心靈的距離跟他特别遠。中國足球兒哪怕被Cei了一個癟犢子型兒，可是我們會心疼。
潘：哎真的是啊，這個是以呢，就是老方，我們一塊兒先聊了中國足球的黃金一代啊，這是毋庸置疑的，世界杯出線的那一代。
那麼白金一代也聊了，這個方老師建議說黑鐵一代也得聊啊。你說這個黑鐵不是，不是說的李鐵吧？真是黑鐵一代？不是代代都有嗎？
方：那我是這麼來想的啊，02世界杯是黃金一代，過三年05年的荷蘭世青賽是白金一代，說過了，又過了三年，到了零八奧運的這一屆的中國隊，這是黑鐵一代。
潘：對，哎很奇怪啊，就是我們說02年呐左右啊，包括，其實包括戚務生帶的，沒出線的那時候兒，那一代球員叫黃金一代，是吧？這個你覺得是中國，比如這大幾十年曆史上的這個足球是不是最強的一代？
方：就是咱們這麼說吧，這些球員給我們的希望，讓我們對他們的那種，期望值，都是非常高的。嗯，如今的中國男足呢，出線也好，不出線也好吧，我們本來就沒那麼期望。
潘：對，而你發現那個，在那個年代啊，我為什麼說這個呢！是因為昨天晚上那中國之聲找我聊什麼伊朗對英格蘭嘛，就是第一輪兒的時候，他突然又提起阿裡代伊，馬達維基亞。這個我發現那個時候，伊朗，也是他史上最強的黃金一代。
方：還有個阿齊茲～
潘：是吧？包括你别看這個南韓現在是孫興民很厲害，我怎麼感覺那個時候有一大波兒南韓的那個什麼黃善洪啊，崔龍洙啊，是吧？
那感覺真～啊，2000年左右的那一茬兒，整個的亞洲範圍幾個足球大國真都不錯，都有點兒黃金一代的意思。
方：嗯，那時候主要是亞足聯主席哈曼搞了一個振興亞洲足球的計劃。他的口号有兩句，第一句是世界足球未來在亞洲，第二句是亞洲足球的未來在中國！
潘：哦就，就他喊的呀？
方：對，而且他還确實身體力行來，他來中國幾個城市去考察足校啊，辦什麼青少年教育訓練啊。那時候我還跟着采訪過，就是好像我記得飛了兩個地方，青島和武漢。
潘：哎，他對中國足球真的挺友好的哈，那個時候布拉特對中國足球也好像很高看。嗯，那也是一說我什麼我今生最大的願望，什麼就是在中國，中國足舉辦世界杯啥的。
方：對，包括前邊兒那阿維蘭熱也是。
潘：嗯，他們可能是把中國看成了類似于美國那樣的，底子薄弱，但是前景無限的沃土，尤其是商業。
方：對，巨大的商業利益。你比如說那些什麼橄榄球啊，還有什麼什麼那個冰球、棒球啊，他們都想把市場發展到中國來，他們都在中國做了很多這個積極的推廣和宣傳的這種工作。
潘：對。
方：那國際足聯當然更想了。
二，翻譯事件，克勞琛黯然下課
潘：哦，這蛋糕最大的一個啊。那麼在你看來啊，這個中國足球的黑鐵一代成色最足啊，最黑的是哪一代？這是不是也是你親曆過的？
方：對，這一代的他們就是接着2005荷蘭世青賽的尾來說啊，當時我們認為這些人過三年之後肯定打國奧啊，他的年齡。
潘：這又接到了克勞琛那一代，是吧？
方：對克勞琛那波人在我們心目中是一定要打08奧運的，他們在05年表現那麼好！
潘：他年齡也合适。
方：他的年齡就是為08奧運準備的嘛！
潘：沒錯。
方：但是呢，為什麼說他黑鐵一代呢？他在最後一場就已經現出了端倪，這個端倪是什麼呢？是克勞琛的翻譯李晨不伺候了。
潘：哦不給翻了？
方：不給翻了。
潘：哎喲，天呐，這太可怕了！
方：就是打德國那一場，那場比賽結束之後，出了很多事兒。
潘：就給人消音了，這一下。
方：場上這個董方卓不也鬧騰了一下嘛。
潘：鬧騰了。
方：然後呢，球迷不走啊，看台上淚流滿面的那小姑娘啊～
潘：情緒也到了啊。
方：他們兩個腮幫上畫的中國國旗，也不走，就在那哭，無聲的飲泣。
潘：哎呀，可至于嗎？都已經進入淘汰賽了啊，輸給德國很光榮啊！
方：對，我們從大的結果上來看呢，不遠那場打已經表現的非常好了，對呀，但是球迷的心裡呢，是覺得，哎呀，都赢到家了這球～
潘：怎麼不一股勁兒把冠軍拿了呢？
方：就是啊。
潘：他還有一個可能媒體的造勢造的呀！
方：大家期望非常高。
潘：期望值巨高。
方：然後是以呢，我們那一次呢，就是賽後的新聞釋出會吧，就磨蹭的時間有點長。外邊這些事兒都忙活完，再進到新聞釋出廳呢，然後李晨兒就在一邊兒站着，然後我們想問克勞琛。
正常情況下啊，我們就用漢語說，哎老克這場比賽你的感受怎麼樣？然後李晨站在旁邊呢，就用他的這個德語啊，就，哦有時候是英語，就直接就說過去，說過去之後老頭兒呢，嘩嘩說完他再跟我們講。
但是那天呢，李晨兒就抄手在旁邊兒，我問完了他不吱聲。
潘：罷工了？
方：對呀，我說哎，李指導給翻譯翻譯啊！
潘：哦這有這種不職業的事兒啊？
方：在我們這個采訪體育隊的時候啊，不管球隊還是什麼，我們基本上都叫張導李導嘛，就這是什麼指導哈～
潘：雖然隻是個翻譯……
方：對，那我按習慣都這麼叫，說李指導給給翻譯啊！不給翻，不給翻呢，他說那你們不是有會英語的嗎？
潘：哎吆，不是，他鬧什麼情緒呀？
方：我認為他是為了表示一個劃清界限。
潘：哦，哦，就是反正最後要失敗的責任最後要承擔嘛！
方：不光是這個，我是覺得說呢，他已經看到了，克勞琛時代已經結束，我不要做上一個朝代的最後一個犧牲品。
潘：其實人家克勞琛是德國足協，就是雖然有公司幫忙兒啊什麼，人家是這個叫什麼援助的呀！
方：對對對。
潘：人家是德國足球義務援助的，你說搞什麼搞啊，人家又不圖名不圖利的！
方：那是以我心裡就知道克勞琛一定下課。
雖然上次老頭兒呢，還說别人問他說你是不是這次就下課啦？老頭說這要看中國足協，我們還沒有總結，然後這邊謝亞龍呢，你要采訪呢，謝亞龍也說回頭我們要好好總結，現在還不能，還不能做出結論。
潘：是啊。
方：但是，李晨的表現我已經知道了，這老頭肯定被下掉了。那我就想起誰呢？想起這個，三國時候一件事啊。三國時候這個青州别駕，啥叫别駕呀？就是這個州刺史坐一輛車在前面走啊，他呢另外有輛車叫别駕，副刺史啊，他當時不叫這個名兒～
潘：刺史下邊一般人叫司馬是吧？唐朝的時候。
方：他後來就叫别駕。
潘：别駕了啊？
方：就相當于副手的意思，他跟着他是誰的别駕呢？袁譚的别駕。曹操打袁紹，不是把這個三袁都最後都給幹掉了嘛。有句話叫國家一計定遼東啊，都給殺了。殺完之後把袁譚的腦袋号令在城門上，誰敢去哭？就那個視為同謀。隻有這個青州别駕跑去哭了一頓。哭了一頓，那曹操問他為什麼呀？他說其實他家對我不好。
潘：哦，哈哈，他說的啊？
方：我也沒有受到過什麼特殊的恩惠，但是呢，他畢竟是我舊主人啊，你把人殺了，腦袋挂在城門上，我來祭奠一番吧，我也不違反你～
潘：這也是一種禮嘛！
方：對對對，這是我作為臣子的，這我該盡我的義務。
潘：對對對。
方：那我為啥要講這個故事呢？反過來說，李晨，你跟了克勞琛老頭兒，跟了這麼長時間，他最後哪怕回去就下課呢，你最後幫他翻一次不應該嗎？！
潘：是啊，沒錯兒啊！再一個，你說人家克勞琛也沒什麼利益，就中國足協内部這幫人兒都怎麼着，就，就把人當成假想敵了呢，我就，是吧？
方：然後老頭兒回來，我又在昆侖飯店采訪了他一次，他回來就是打完這個比賽，中國足協得讓他來總結。
潘：述職～
方：但那次其實就是最後的告别了，以後不要他了。
潘：我那時候看那個媒體報道，他好像還很單純。他一廂情願的覺得還會再聘我，我還能幹。這邊兒他都不知道，就好像中國所有的媒體記者都知道他已經要走了，他自己不知道，這個好可憐啊！
方：對，老頭兒還是抱着很大的希望的。
潘：是啊。
方：要不然他都不來講，還跟你們述什麼職啊！
潘：唉，這不忽悠人家呢嗎？
方：對，然後呢，這一個關于法國和德國之争，到底是巴特基辛根還是克萊楓丹就不再有了。
方：因為什麼呢？他們定了一個新來一個人，杜伊科維奇。
潘：哦，老杜伊，這是哪國的這是？
方：塞爾維亞的，前南的，他原來他當球員時候是貝爾格萊德紅星隊的那個。
潘：哎呀，這是我的老根據地。
方：守門員嘛，那他原來是幹這個的。然後呢，他還有一個不算師兄吧，大他十幾歲的叫拉德。
潘：恩，是他的助理嗎？
方：不是，拉德大他十幾歲，是原來那個國奧隊帶過一陣國奧。
潘：對呀，我說這個誰，這拉德的教練名字，聽說過。
方：後來不是帶那個，也不叫國安二隊，就是北京的第二個那個甲A隊，叫什麼隊來着？
潘：恩，八喜？北控？八喜？
方：對對對，八喜就在那哪兒，在西四環那個那個足球場。
潘：對對對對，八喜。
方：豐台體育場在那兒的。
潘：豐體，恩～
方：後來老頭兒在那兒帶青少年。我去采訪他的時候特逗，我問他，你原來在哪個隊？rrrrrrraaaaa，rrrrrraaaaaa……
潘：那哪兒啊？
方：就是red star 。
潘：哦哈哈，red star啊！
方：他用他的斯拉夫語發音：rrrrrrraaaaaa……我都聽懵了。然後幫我翻譯那個盧俊生，就是國際足聯的那個，寫英文稿件的，人英語肯定好啊，人聽力也好啊，他也聽不懂。還聽不懂，我就聽他說怎麼說兩句，他就要再重複問，您您說啥來着？
潘：哦，他發音不行。
方：對，然後我說俊生，你這英語不是好嗎？像我這不行的，聽不懂，你也聽不懂？俊生說，媽的，我給他翻譯都糟蹋我的英語。老頭兒是俄語，斯拉夫語，還混雜點兒什麼法語。
潘：其實應該給，不能找英語翻譯，應該給人家找人家的母語的翻譯才行是吧，斯拉夫語。
方：然後還會點兒英語，你還說他不會還冤枉，還加一兩個中文詞兒～
潘：你看，都會。那在昆侖飯店，你采訪克勞琛就聊了點啥？
方：當時主要就是問他對這些孩子将來打08奧條運你有什麼建議？我們都心知肚明，反正也沒有他了嘛，給下一任您有個什麼建議？
嗯，然後這個老頭兒呢，就說這幫孩子非常好，他希望不要拆散這支隊。
潘：哦……
方：他心裡真明白，他是個老江湖。他就知道中國足協這些人各懷心腹事，每人都有自己想塞進去的人。
潘：我天呐，他知道的啊。