《崩壞：星穹鐵道》還沒更新到2.2版本，不少玩家已經開始在等2.3版本了。這并不是說2.2版本内容不吸引人，而是因為預告的2.3版本新角色實在讓人沒法拒絕，不僅有玩家期待已久的流螢，還有在砂金過去的劇情中出現的性感大姐姐翡翠。
相比較直接出現在2.0劇情中，并且與開拓者有緊密接觸的流螢，翡翠在目前的劇情中透露出的資訊實在太少，遊戲中甚至隻有一張半身照，不過絲毫抵擋不住玩家的熱情，很多玩家過劇情第一次見到翡翠的時候，就表示被俘獲了。
雖說大家都猜到翡翠會進入卡池，但是都沒想到這麼快，是以在星穹鐵道官方放出的2.3新角色立繪中看到翡翠，是真的又驚又喜，都表示抽卡計劃需要調整了，同時還去遊戲内考據更多翡翠的情報，力求掌握大姐姐的更多資訊。
翡翠是公司戰略投資部的主管，也是「石心十人」的老大，是以在砂金過去的劇情中，她能作為「鑽石」的代理人，做出保下砂金，給他财富、地位、權力，讓他成為「石心十人」成員之一。
而且在2.1劇情中，也能看出翡翠對砂金十分信任，直接将自己的「存護」基石翡翠交給他，讓他去做局騙星期日。也正是這一系列對翡翠的塑造，玩家對她也是好感倍增，畢竟誰看了砂金的劇情會不心疼他呢，翡翠屬于對砂金有知遇之恩了。
不過要是因為劇情，就認為翡翠是溫柔親和的大姐姐就大錯特錯了。翡翠的基石是「典貸翡翠」，文案中出現的台詞也傾向于放貸，這個工作内容一出來，是不是瞬間就覺得翡翠笑眯眯的樣子其實是深藏不露了？
而在翡翠的角色介紹中，就是這麼形容她的，“願意為擷取高價值的實物耐心等待，也擅長從看似一無所有的客戶身上榨取價值”，這個“榨取價值”一下就讓打勞工玩家開始瑟瑟發抖了，表示是不是不努力工作，不能讓翡翠看到高價值，就隻能被她榨幹剩餘價值，成為玩物了？
有玩家更是腦洞大開，表示砂金初次見到翡翠，結果是他賭赢了，他成了「石心十人」一員，難道這并不是砂金賭赢了，而是讓翡翠看到了他身上的高價值，願意耐心等待而已？那真的是被大姐姐玩弄了。
當然了，以上就是根據遊戲中的劇情和文案内容展開的猜測，有關翡翠的劇情和人設，還是要等遊戲後續版本更新劇情才知道。那麼對于翡翠這個角色，大家是怎麼看待的呢？