這是我們英國服務貿易特别系列的第二期節目，我們關注一個在當下中國城市炙手可熱的話題——城市更新。
進入21世紀，中國經曆了人類曆史上規模最大的一次城市化程序，城鎮化率從2001年的36%提升到2023年的66%。這其中的主旋律是“拆”和“建”——拆掉老房子、重建立造新的房屋和基礎設施。
但現在，情況變了，城市更新成為新的叙事，說得更直白一些，人們越來越意識到改造而非建立的重要性。尤其在一二線的大城市中，大面積的建立項目所需的土地資源越來越少；同時，城市也越來越意識到曆史建築的價值。
本期節目，我們就關注城市更新中一個很細分的領域：老工廠的改造。這些老工廠建成時可能地處郊區，但随着城市擴張，在它因為種種原因停産之後，它可能已經身處寸土寸金的城市核心區域，如何在保留其曆史價值的同時，重新發揮其商業價值，就成為了越來越多城市的課題。
這方面，工業革命的發源地英國可能是全球經驗最豐富的國家之一，經過長期的實踐，它已經把老工廠改造的“坑”踩了個遍，并且形成了一大批細分領域的專業服務機構。而這些機構，也已經在中國的城市更新中發揮作用了。
感謝英國商業貿易部對本期節目的支援。
歡迎大家參與我們的一個小問卷，告訴我們你在哪裡聽到這期節目。
| 主播 |肖文傑、約小亞、邢夢妮
| 資料整理 |邢夢妮
【感謝以下機構的專家接受本期節目的采訪】
WilkinsonEyre倫敦辦公室總監 Sebastien Ricard香港辦公室總監 Matthew Potter香港辦公室副總監 Mark Chan
Purcell主席 Andrew Clark香港辦公室總監 Ryan Sun
BDP上海公司負責人 顧天一
第一太平戴維斯中國區政策顧問部主管及進階董事 朱鋒
| 時間軸 | 00:26 郊區的老工廠變成市中心的老工廠03:26 巴特西，倫敦曾經的一塊心病04:11 “能源聖殿”06:41 三個失敗的改造方案13:15 英國的曆史建築保護制度15:36 修複巴特西之“找磚塊”19:20 在電廠控制室開酒吧、辦婚禮23:06 上海在電這件事上曾經十分領先27:00 圍牆、傳送帶、寫字樓的朝向和停車場31:25 當你投入那麼多時間，你希望一切都按照正确的方式推進
| 延伸資料 | 改造前後的巴特西發電站
（圖檔來源：WilkinsonEyre）
巴特西發電站改造後的購物中心
（圖檔來源：WilkinsoEyre）
被改造成活動空間的巴特西電廠控制室A
（圖檔來源：Battersea Power Station）
被改造成酒吧的巴特西電廠控制室B
（圖檔來源：Battersea Power Station）
巴特西官網
巴特西發展公司 2022 年 7 月出版的《The Placebook》
楊樹浦電廠停産前的曆史
楊樹浦電廠目前的改造方案
| 如果你喜歡這個系列 |
歡迎檢視英國服務貿易第一期
《Vol.155 體育賽事到底能為城市帶來多少收益？》
| 後期制作 |
劉大哭
| 聲音制作 |劉三菜
| 收聽方式 |你可以通過小宇宙播客App、蘋果播客、Spotify、喜馬拉雅、網易雲音樂、QQ音樂、豆瓣等平台收聽
| 認識我們 |
微信公衆号：第一财經YiMagazine聯系我們：[email protected]