有一次和朋友約好去浮潛，但到了現場看到茫茫大海，不谙水性的我突然覺得很緊張，想要臨時取消，這時和我一起去玩的外國朋友說 “Don’t chicken out!”
Chicken out? 什麼雞？
當下完全聽不懂是什麼意思。
英文裡有很多常用口語句，分開來看，每個字你可能都看得懂，但隻要一整句合起來，就搞不懂意思了。一起來看看以下這些常用語，你都懂嗎？
“I’m into you.”
當某人對你說這句話，他的意思并不是「我在你裡面」（未免太可怕），他要說的是：我喜歡你！
I’m into you 表達的就是對某人感興趣、有好感、喜歡上了。不過這裡要注意的是，有些外國人說 “I’m into you” 時，不代表他已經确定要和你正式交往，而是他對你有興趣，想多深入交流，看看有沒有可能發展成浪漫關系。
來看看這個例句：”I know we just met yesterday, but I’m into you.（我知道我們昨天才認識，但我喜歡上你了。）
“Knock it off!”
小時候，家裡的兄弟姐妹最喜歡莫名其妙跑來煩你，鬧到你受不了的時候，你可能就會不耐煩大吼「好了啦！不要鬧了喔！」
這在英文裡的說法就是：Knock it off!
這一句可以用在各式各樣的情境裡，隻要你覺得某個人在做某些煩人、讨厭的事情，你希望對方停下來、不要再鬧了，就可以說這句。例如：”That’s enough, knock it off!”（好了夠了，停下來！）
“Been there.”
當你和朋友分享最近生活很慘，做什麼都不順，朋友回說 “Been there”，他是什麼意思呢？
Been there 字面上意思是「我在那裡過」，這裡說的并不是一個真實的地方，而是一個「熟悉的情境」，它真正要說的是：「我也經曆過、體驗過那樣的情況」，是以上面朋友想告訴你的是：我懂，我也是過來人！Been there 是一個可以表達同理心的實用句。
另一個常用的說法是 “Been there, done that”，代表你對某個情況很有經驗、很熟悉，甚至到覺得有點無聊的地步。
Chicken out
當你下定決心要和心上人告白，到了關鍵時刻又改變時，你身邊的朋友可能就會對你說：”Don’t chicken out!”
Chicken out 就是「因為害怕而臨陣脫逃」的意思。據說因為「雞」很膽小，隻要一有危險就會趕緊逃跑，是以衍生了 “Don’t chicken out” 這樣的說法，但這句話本身和「雞」倒是沒什麼關系。
假如你和朋友約好要去海邊跳水，但你擔心對方會臨時反悔時，就可以跟朋友說：”Don’t chicken out at the last minute!”（不要最後一刻給我反悔喔！）