在全球化的今天,文化差異與誤解常常橫生趣談。不少外國人對中國有着各種印象。他們的眼中,我們是如何的一群人呢?
不久前,一位南韓同僚來華出差。我們帶他品嘗潮汕牛肉火鍋。他看着菜單上的價格,一臉錯愕。原來,他以為牛肉火鍋堪比南韓高檔燒肉。結果,實惠的價格讓他驚呼中國物美價廉。
換個場景,一位交換生初到中國。對于中國的地理大小,他有着自己的了解。他以為北京到上海,如同逛公園一般可步行。我們用地圖一點,他驚歎中國之大無邊。
中國廣場舞,在外國人看來頗具神秘色彩。一位外教以為舞劍是國術訓練。實際上,這不過是老年人的日常休閑運動。他驚歎于這文化差異,同時也被廣場舞的魅力所吸引。
中國交通方式,常令老外客戶好奇。一位客戶到訪時,竟期待騎着駱駝穿越城市。他對現代中國的摩托、汽車、高鐵充滿了好奇。對比他的期待,中國的現代交通令他歎為觀止。
食物上的誤會同樣有趣。有外國友人第一次看到鍋巴。他竟将其誤認為是澳洲特産的袋鼠肉。當我們告知真相,他哈哈大笑,為自己的無知感到好笑。
一位外教在中國的軍訓課上,對軍訓目的産生了誤會。他認為這是戰争準備。其實,這是提升學生集體主義精神和紀律性的教育。他了解後,對中國教育體系有了新的認識。
老外對中國地理的驚訝常常超出我們的想象。有老外認為北京到上海,像倫敦到巴黎一樣近。一了解真實距離,他們對中國的廣袤和快速交通感到驚歎。
文化差異帶來的誤解,往往是對話與交流的開始。通過這些小故事,我們看到外國人對中國的好奇與誤解。這些誤解,不僅增加了彼此間的趣味性,也是認識和了解不斷加深的過程。