文化視點丨這些熱詞定格不同群體的2023記憶

北京“漢語盤點2023”年度十大網絡用語。

臨近歲末，上海《咬文嚼字》《語言文字周報》編輯部分别推出年度十大流行語，北京“漢語盤點2023”年度字詞日前揭曉，《牛津辭典》《劍橋詞典》《韋氏詞典》等海外年度熱詞紛紛出爐……年度流行語、熱詞、彈幕等彙成了鮮活的時代表情，映射着斑斓社會生活圖景。

與此同時，高速翻滾、泥沙俱下的語言洪流裡，許多被高頻提及的熱詞，更多地扮演“社交貨币”或“情緒出口”。上海師範大學青年學者車飛告訴記者，不少熱詞是對人類需求、青少年文化和全球事務關切的映射，啟發我們重新認識流行語創造使用主力軍——Z世代等青年群體的集體情緒，以更加理性思辨的态度看待并有所引導。

“短視訊基因”熱詞，豐富語言生态

前不久，哔哩哔哩年度彈幕出爐，一個“啊？”字，今年B站使用者發送超1320萬次，可抒發驚歎，可表達不解，可舉重若輕。從短視訊高頻彈幕，到“多巴胺穿搭”“特種兵式旅遊”等，不難發現，多個流行語都是在社交媒體平台上萌芽、火爆并破圈層傳播。

比如“特種兵式旅遊”指大學生試圖用最低的經濟成本，挑戰時間與體力的邊界，以此換取最豐富的旅遊文化體驗。這種“時間短、景點多、花費少、效率高”的旅遊方式，通過快速剪輯的短視訊畫面，傳遞出節奏感和沖擊力。

網絡社交媒體的熱詞，帶着流通熱度優勢，再度“回流”到文本寫作和日常對話中，豐富了語言生态。比如，《牛津辭典》年度詞“Rizz”，指一個人通過自己的風格、魅力吸引他人注意的能力，正是根植于網際網路和遊戲文化，光是在TikTok上，帶有“Rizz”标簽的内容已獲超360億浏覽量。牛津語言學總裁卡斯珀·格拉斯沃爾表示：“Rizz使用資料的激增證明，源自網際網路文化的詞彙短語越來越成為日常用語的一部分，并将繼續在未來塑造語言趨勢。”

當然，業内也有不同聲音，對“短視訊化”熱詞持審慎态度。《咬文嚼字》主編黃安靖觀察到，短視訊以快速、接地氣的傳播優勢獲粉絲青睐，成為人們展現語言智慧、進行熱梗創造的又一重要載體。但始發于短視訊并廣為傳播的“哈基米”“挖呀挖”“命運的齒輪開始轉動”等熱詞的傳播範圍，并未進一步拓展，“大量流行于短視訊的流行語，在語言運用上，與報刊等傳統媒體甚至網際網路傳統傳播方式之間，仍存在明顯邊界”。

穿過“流行”表象，透視真實日常

用字詞勾勒年度熱點、濃縮時代精神、聯結語言文化，可以讓人們在關心中國和世界的同時，體會漢語豐富的文化内涵。前不久，“振”“高品質發展”“危”“ChatGPT”分别當選“漢語盤點2023”年度國内字、國内詞、國際字、國際詞。經網友推薦、語料庫大資料提取和專家評議，這些字詞從漢語的汪洋大海中浮出水面，定格人們的年度記憶。無論是國家還是個體，面對挑戰時不失本心、遭遇風雨時行之不辍，進一寸有一寸的歡喜，就當得起一個“振”字。

有榜單力求在“個性化”與“公共性”之間取得平衡。比如，國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等主辦的2023十大網絡用語，其監測語料庫包含視訊彈幕、網絡新聞、傳統媒體報道等不同媒介形式的語言資源，所分析的語料規模超80億字元。其中，既有“主打一個與衆不同”“顯眼包”“搭子”等折射當下社交新概念，也有色彩明亮的“多巴胺穿搭”等大衆時尚風向，還有“煙火氣”“村超”等社會發展圖景的鮮活注腳，後者為鄉村振興提供了強有力文化動能，給當下促進文旅消費帶來啟示。

與此同時，也有學者提醒，随着“網絡原住民”和“網絡移民”顯著增多，多是青年群體成為流行語的生産者和助推者；“網絡觀光客”和“網絡局外人”明顯減少，“這些詞我都沒聽說過”的聲音也不容忽視。過于追捧“流行”，可能在一定程度上會制造某種“代際焦慮”。

比如，有網友留言：“看到今年流行語，感覺自己可能有點跟不上時代，不知道到底是誰的語言功能有些退化，辭藻變得匮乏。”對此，中國社會科學院青年學者霍豔認為，本該凝結更多情緒共鳴的年度流行語，似乎變成了專屬年輕人的狂歡，制造了不同代際間的交流鴻溝，甚至拉遠了人和人之間的距離，而這源于流行語自身所包含的沖突：一邊打破壁壘，一邊制造壁壘。在她看來，要警惕過分渲染“新”和“流行”，這會遮蔽那些日複一日的普通生活。“一些流行語看似多姿多彩，其實并未成功打開圈層，反而與不少人的日常越來越遠。”

在車飛看來，不少流行語本身具有“遊戲”或時尚特質，自有其流行、篩選和興衰的周期律。“以網絡流行語為代表的網絡亞文化，能否進一步拓寬主流文化的邊界，把跨學科研究推向深入，來一次語言學研究的新轉向，值得再琢磨反思。”

“真幻”難辨？思辨應對AI狂飙

以大資料、人工智能等為代表的新一輪科技革命蓬勃興起，資料和智能技術的結合推動衣食住行發生深刻變革，“數智生活”全新畫卷徐徐展開。2023年以來，以ChatGPT為代表的“生成式人工智能”成全球科技熱點，不僅影響着人類的生活和生産方式，還為各行業創新發展提供了新的工具和視角。

無論是年度“漢語盤點”十大新詞語裡的“百模大戰”，指各類“大規模深度學習模型”在應用領域競相發展的态勢，還是多家海外詞典票選熱詞，與人工智能相關的話題都相當醒目。比如，《柯林斯英語詞典》宣布“AI”（“人工智能”英文Artificial Intelligence的縮寫）當選年度單詞，即電腦程式對人類心智功能的模仿。

随着人工智能技術異軍突起，真僞界限變得越來越模糊，常常引起讨論。《劍橋詞典》《韋氏詞典》年度詞分别是“幻覺”（hallucinate）與“真實”（authentic），折射了公衆對待

新技術的喜憂參半心态。《劍橋詞典》出版經理溫達琳·尼科爾斯說，人工智能回答問題時可能以假亂真，這提醒人們面對AI狂飙“運用工具依然需要帶有批判性思維”。

有聚焦技術的前瞻性思考，也有對民生經濟的提煉回報。日本年度漢字出爐，京都清水寺僧侶揮毫寫下“稅”字。稅收增減動向備受坊間關注，消費稅以及在日本有“第二稅種”之稱的保險費是否上調，都争議不斷。在可預見的未來，日本個人消費疲軟可能持續。一個“稅”字，背後交織了日本群眾的擔憂焦躁情緒，耐人尋味。

來源丨文彙報記者 許旸

編輯丨錢家躍