作者 和新
偷度金針法
“偷度金針法”是小說《紅樓夢》首次出現。小說《紅樓夢》甲戌本第八回,側批王熙鳳在一旁幫腔,寶玉請示奶奶賈母,叫秦鐘到賈府私塾讀書的事,用了“偷度金針法”。
根據秦鐘到賈府讀私塾這事,側批“偷度金針法”這個詞,啥意思?看側批原文,就知道了。意思是對于這事,沒必要再詳細表述了,使用“偷度金針法”解讀最妙不過了。
秦鐘想占賈府的便宜,沾賈府的光,到賈府私塾讀書,怎麼成了“偷度金針法”?這有點兒像小說《水浒傳》中的王婆“十件挨光計”,又像張竹坡夾批小說《金瓶梅》中說的“十分光”,意思是:實在沒必要再細細道來。
“偷度金針法”是“金針暗度法”地演化。脂硯齋在小說《紅樓夢》第三十六回前總評中說“‘绛芸軒夢兆’是金針暗度法。”
“金針暗度法”是脂硯齋根據作者“繡鴛鴦夢兆绛芸軒”這一回情節而來的。這一回寫薛寶钗來到賈寶玉屋裡,見他在午睡,襲人正在給寶玉繡鴛鴦戲蓮的肚兜。寶钗見狀,沒多言,接着幫着襲人繡。正在這時,被林黛玉闖進來看見,頓感不快。
脂硯齋評作者描寫林黛玉與薛寶钗之間的沖突沖突與對峙不斷,才是以,說了那句“金針暗度法”。
“金針暗度法”,是中國小說創作的一種傳統藝術手法。“偷度金針法”和“金針暗度法”中,都有“金針”這個詞。
“金針”啥意思?“金針”素有“金針度人”之說。大陸金朝末年文學家元好問曾說“鴛鴦繡了從教看,莫把金針度于人。”意思是,我們可以把繡了的鴛鴦交給他人觀賞,不能把“金針”技藝傳授給别人。“金針”的寓意就是技藝。
“金針”在這裡是比喻某種技能的訣竅。讀書寫作和繡鴛鴦藝術都是一種藝術創作技巧。這種藝術創作技巧被稱之為“金針”。那麼,“金針暗度”又是什麼意思呢?
脂硯齋在小說《紅樓夢》第五十回前總評中,曾評說過:“金針暗度”。這一回題目是“蘆雪庭争聯即景詩”。
作者運用自己獨特的藝術寫作手法,寫了湘雲、寶琴兩人聯詩,似乎遠離了作品的主線,跑了主題。
作者用濃筆寫湘雲的靈活,以突出寶琴的聰慧,最終推出寶玉提親的事。使人看了有種意料之外,又在情理之中的感覺。
脂硯齋評說作者寫寶琴出色,其目的,全是為了寶玉提親所作的引子。對這于這種金針暗度的用心,不可不知啊!在這一回中出現了“金針暗度”。可見,“金針暗度”是小說創作一種獨特的藝術手法!
“金針暗度法”是通過描繪生動的人物故事情節,使讀者不知不覺地、聚精會神地、一口氣閱讀完。這是一種情節轉折、跌宕起伏而巧妙的藝術創作手法。
小說《紅樓夢》中出現“偷度金針法”最早,是在第八回。而“金針暗度法”是在第三十六回。“金針暗度”是在第五十回。
讀者感到好奇的是:脂硯齋為什麼要用“偸度金針”,而不用“金針暗度”呢?
一字之差。“偷”與“暗”,“偷度”與“暗度”,有什麼差別嗎?
“偷度”有未經許可得意思。“暗度”是暗中轉換。
我們再來看小說《紅樓夢》第八回故事情節。開始寫寶玉約秦鐘到他們賈府讀私塾。
這事,必須要經過賈母準許。
寶玉找到賈母,請求賈母同意。王
王熙鳳看到了,在一旁對賈母說,改日,秦鐘還要來拜見老祖宗呢!說的賈母高興了起來。賈母同意了嗎?
我們用小說《紅樓夢》第八回情節,比較第三十六回和第五十回情節,可以清楚了。
第三十六回“‘绛芸軒夢兆’是金針暗度法”,重點在講作者小說創作的藝術手法;第五十回“蘆雪庭争聯即景詩”,重點也是在講作者小說創作獨特的藝術手法。
唯獨第八回情節,講的是一個故事。寶玉請示賈母,叫秦鐘到賈府私塾就讀。
這件事,是寶玉和秦鐘談妥了的條件。隻要賈母點頭,這事就辦成了。具體什麼條件?脂硯齋評說:“不必繁文再表,故妙。偷度金針法”。
藝術技巧
綜上所述,什麼叫“偷度金針法”?已很清楚了。這是脂硯齋使用的藝術語言,妙語生花。既揭示了賈寶玉在貪玩這方面的耍心眼的個性,又反映了作者獨特的藝術創作手法。用“偷度”替換“暗度”,嚴格區分了人物與事件的不同性質,使讀者一目了然。
作者簡介:
和新 原名李敦景 從事文博工作。中國博物館學會會員、中國自然博物館協會會員、中國古生物學會古脊椎動物學會分會會員、山東省考古學會會員、濰坊市文博學會副會長,理事。業餘愛好文創。發表、獲獎文藝作品若幹。為中國劇作家協會會員 中國散文詩作家協會會員。