葉(夜十一)：《私宅兇案》(四)女房東。
克裡斯多夫穆爾霍蘭德加蒂夫是凱瑟德雷爾路2百三十一号格裡格利W坦普爾。布裡斯托是塞克莫大道2十七号比利自己吓了一跳。他發現第二個名字和第一個名字一樣，也好像與事情有關系。
格裡格利W坦普爾克裡斯多夫穆爾霍蘭德他一邊念名字一邊想到底是什麼事？多可愛的兩個孩子。比利正想着身後突然傳來了女房東的聲音。他看見女房東端着一隻銀色茶盤優雅的朝自己走來。他們的名字好熟。
真的好熟。
他說是嗎？
這真有意思，我敢肯定。
我以前肯定在哪見過這些名字，真是奇怪，就是想不起來了。在報紙上電視上可他們又不是名人。
我是說像棒球明星、足球明星那樣的人。
我想他們不是名人，不過他們都非常有魅力。
兩人都非常有魅力。他倆身材修長相貌英俊，就像你一樣。
親愛的比利再去看登記表看，他指着日期說後面這位是兩年前登記的。
是嗎？
肯定是克裡斯多人穆爾雷蘭德早一年到現在已經三年多了，上帝！我都沒去想過時光過得直快啊。
對不對威爾金斯先生？我叫威弗。比利說道：威弗，是的，瞧我多笨，老是将你的名字記錯，對不起威弗先生。
沒關系，不過我挺好奇的，我是說他們倆你知道他們的事嗎？比利問不，我并不十厘清楚。
你看這兩個名字穆爾霍蘭德和坦普爾，如果分開我一個也記不住，但是放在一起就好像跟一件什麼事情有關。它好像因為同一件事。
你懂我的意思嗎？就好像，比方說羅斯福和丘吉爾。
是嗎？我真的不清楚。女房東笑笑接着就拿香茶和餅幹給比利。你真不用麻煩比利說，女房東就隻好笑着将東西放回原處。這時比利看到了他的手小巧白皙，就像在實驗室的器皿裡泡過，指甲則塗的鮮紅。細看像是塗了一層血。比利對那兩個人的事還是念念不忘，我敢肯定是在報紙上看到的，我再想一會肯定能想出來。
等等他說，稍等一下穆爾霍蘭德，克裡斯多夫穆爾霍蘭德是不是伊頓公學的男孩，他徒步穿過西部鄉村。後來忽然間忽然間失蹤了伊頓公學的男孩女房東，說不親愛的。
穆爾霍蘭德先生根本就不是什麼伊頓公學的男孩，他是牛津大學畢業的。好了别想了，坐到我身邊來，靠壁爐近一點，暖和暖和。他拍了拍身邊的空位，微笑着看着比利。此時的比利有些異樣的感覺，感覺女房東怪怪的，但他還是走了過去坐在沙發邊緣。女房東把茶杯放到他面前的茶兒上。比利開始小口喝茶，他也一樣有那麼一兩分鐘，兩人一句話沒說。
但是比利知道那女人一直在看自己，有時是用眼睛的餘光大量自己，有時是明目張膽的直來直去，他的身體迎向他，好像在表達某種渴望。他不時見到一絲從他那兒飄過來的奇特的氣味，不能說不好聞，讓他浮想聯翩，他也弄不清楚聯想起什麼，好像是醫院裡消毒水的味道。
比利這樣想着，女房東卻突然說起話來，你知道嗎？霍德先生喝起茶來可厲害，我這輩子都沒見過像穆爾霍蘭德先生那樣能喝茶的人。
