文 / 王不留（微信公衆号：王不留）
我們閱讀經濟學人時，有沒有注意到有些标題前有這麼一些詞：Banyan、Chaguan、Bagehot……
查詞典，你會發現這些單詞的意思與文章主題并不沒有直接關聯。
這是為什麼呢？
帶着疑問，我直接在Google查詢“the economist Banyan”。
在維基百科，我查到了Banyan是一個column。文章也将單詞進行了說明。
現在知道Banyan、Chaguan、Bagehot……這些單詞其實是屬于專欄名字，那麼《經濟學人》搞這個專欄有什麼用呢？或者說 這些專欄有什麼意義？
任何困難阻止了一顆充滿好奇的心，繼續搜尋，用Google查詢“the economist column”。
很輕松找到一篇官方部落格，好像是對專欄的說明。
但是，要付費閱讀！
怎麼辦？
對于一名IT從業者來說，這不算什麼，秀一個簡單方法。
以Chrome浏覽器為例。
單擊浏覽器右側的3個點圖示，在彈出的菜單裡，點選“打開新的無痕視窗”選項。
打開一個無痕視窗。将要閱讀的《經濟學人》文章連結粘貼在網址欄，然後回車。
這樣就打開網頁了，然後立刻點選下圖右側的X号。
X号的作用是停止加載。這樣就可以看到文章的全文。
當然，如果讀者有錢，建議付費閱讀，支援知識産權。
這篇部落格文章對專欄的意義做了簡單說明。
大緻意思就是：《經濟學人》的作者都是匿名的，但這些專欄（如 Bagehot, lexingtong, Schumpeter）通常暗示這個專欄是（幾乎總是）同一個作者寫的。
打個很不恰當的比喻：《經濟學人》通過這種專欄區分某些文章是集體創作還是個人創作。
可是，為什麼Lexington在美國版塊出現？Buttonwood在金融與經濟版塊出現呢？
從總體上看，使用這些詞作為某版塊下的專欄名稱，是具有各個版塊比較有代表性兼具内含性的某些人物或者事物，就如我們漢語一種修辭手法，借代。
接下來，我們細數下這些專欄。
1. Bagehot (白芝浩，英國版塊) — named for Walter Bagehot nineteenth-century British constitutional expert and early editor of The Economist. From July 2010 until June 2012 it was written by David Rennie.白芝浩（Walter Bagehot）
為紀念《經濟學人》曆史上最偉大的主編沃爾特•白芝浩。他是英國最著名的經濟學家、政治社會學家和公法學家之一。
後人認為，白芝浩是《經濟學人》曆史上最偉大的主編，“或許是《經濟學人》的編輯們永遠試圖接近但無法超越的楷模”。
2. Charlemagne (查理曼，歐洲版塊) — named for Charlemagne, Emperor of the Frankish Empire. It is written by Anton La Guardia.
查理曼大帝（公元742-814年），或稱為查理，卡爾大帝，法蘭克王國加洛林王朝國王，神聖羅馬帝國的創始者。他幾乎統治了整個西歐領土，并于公元800年加冕為“神聖羅馬帝國皇帝”（Holy Roman Emperor），亦即“第二羅馬帝國”。
他在行政、司法、軍事制度及經濟生産等方面都有傑出的建樹，并大力發展文化教育事業。是他引入了歐洲文明，他被後世尊稱為“歐洲之父”。歐洲闆塊是以就選用了這個名字。
3. Lexington (萊克星敦，美國版塊) — named for Lexington, Massachusetts, the site of the beginning of the American Revolutionary War. From June 2010 until May 2012 it was written by Peter David, until his death in a car accident.
萊克星頓，美國馬薩諸塞州一小鎮。1775年4月的一個清晨，這裡傳來了美國獨立戰争的第一聲槍響，拉開了美國獨立戰争的序幕。
4. Banyan (菩提，亞洲版塊) — named for the banyan tree, this column was established in April 2009 and focuses on various issues across the Asian continent, and is written byDominic Ziegler.
選擇菩提（Banyan）作為專欄名，是因為《經濟學人》認為菩提最能代表泛亞形象。
一則菩提樹與佛教淵源頗深，佛祖釋迦牟尼在菩提樹下靜坐7個日夜後，大徹大悟；再則由于印度西部古吉拉特商人往往在菩提樹樹蔭下買賣交易，菩提樹也是以而得名，是以《經濟學人》認為菩提樹是亞洲公德心和物質文明的雙重象征。
在亞洲，菩提還與公共事務有着千絲萬縷的聯系，也是他們選擇的理由之一。
5. Baobab (猴面包樹，非洲及中東版塊) — named for the baobab tree, this column was established in July 2010 and focuses on various issues across the African continent.
這個詞是猴面包樹，這種樹在非洲很普遍，樹名的由來，在非洲有兩種說法。一種說，這是黑非洲土著人的稱謂，意為"瓶狀樹"。另一種說法，認為這是從一個阿拉伯語詞彙演變而來。這樣，中東和非洲都包括進去了。
6. Bello (貝略，美洲版塊) — named for Andrés Bello, a Venezuelan diplomat, poet, legislator and philosopher, who lived and worked in Chile.[80] The column was established in January 2014 and is written by Michael Reid.
取自19世紀委内瑞拉思想家安德烈·貝略。
7. Chaguan (茶館，中國版塊) — named for Chaguan, the traditional Chinese Tea houses in Chengdu, this column was established on 13 September 2018.
這個名字的初衷是，就像舊中國的傳統茶館一樣，這個專欄将是一個休息片刻、交流思想的地方。
茶館傳統上是一個私人的公共空間，知識分子可以在這裡辯論，商人可以在這裡舉行商業會議，或者富商可以與勞工、學生、下班士兵、律師甚至歹徒一起喝茶。
8. Johnson (約翰遜，圖書和藝術版塊) — named for Samuel Johnson, this column returned to the publication in 2016 and covers language. It is written by Robert Lane Greene.
Johnson來自于現代英文字典之父Samuel Johnson。此專欄主要讨論和語言有關的話題，小到一個詞一個文法點，大到寫作風格語言現象。
9. Prospero (普洛斯彼羅，圖書和藝術版塊) — named after the character from William Shakespeare'splay, The Tempest, this column reviews books and focuses on arts-related issues.
來自莎士比亞著名的戲劇《暴風雨》當中的一個角色，以此代表圖書和藝術。
10. Babbage (巴貝，科學和技術版塊) — named for the inventor Charles Babbage, this column was established in March 2010 and focuses on various technology related issues.
巴貝是英國著名的數學家和經濟學家。
11. Schumpeter (熊彼特，商業版塊) — named for the economist Joseph Schumpeter, this column was established on September 2009 and is written by Adrian Wooldridge.
約瑟夫·熊彼特是一位有深遠影響的政治經濟學家，因主張自由主義資本經濟制度，與凱恩斯理論間互相對立。
12. Bartleby (巴特爾比，商業版塊) — named after the titular character of a Herman Melville short story, this column was established in May 2018. It is written by Philip Coggan.
這個名字來自Herman Melville的短篇小說Bartleby the Scrivener，餘光中先生曾把它譯為《錄事巴托比》。這個短篇講的是Bartleby的故事。他在華爾街為一位律師工作，話不多，本分老實，活兒幹得也很漂亮。不過突然有一天，他開始拒絕做老闆給他安排的任務，後來甚至就在辦公室裡呆着，拒絕任何工作。他拒絕的方式也很奇葩，軟硬不吃，每次都幽幽地、語調乏力地說：”I would prefer not to." （恕難從命）
13. Free Exchange (自由交流，财經版塊) — a general economics column, frequently based on academic research, replaced the column Economics Focus in January 2012
作者每周結合理論與執行個體，分析世界經濟的變化。
14. Buttonwood (梧桐，财經版塊) — named for the buttonwood tree where early Wall Streettraders gathered. Until September 2006 this was available only as an on-line column, but it is now included in the print edition. It is written by Philip Coggan.
這個詞本身是梧桐樹的意思，梧桐取名自《梧桐樹協定》（Buttonwood Agreement），1792年5月17日，24個在街頭買賣股票的經紀人聚集在華爾街68号門前那棵梧桐樹下，經過讨論達成協定——簽約者之間進行債券交易時彼此享有優惠，傭金比例統一、固定。
該協定具有中世紀行業協會的性質，是美國銀行業第一個行業自律檔案，而“Buttonwood”也成了證券業的代名詞之一。
梧桐專欄從前僅是《經濟學人》的線上專欄，2006年9月才在雜志中出現。
不知大家有沒有注意，這些詞都會出現在各個版塊最後一篇文章，應是雜志的特意安排。