文 / 王不留（微信公众号：王不留）
我们阅读经济学人时，有没有注意到有些标题前有这么一些词：Banyan、Chaguan、Bagehot……
查词典，你会发现这些单词的意思与文章主题并不没有直接关联。
这是为什么呢？
带着疑问，我直接在Google查询“the economist Banyan”。
在维基百科，我查到了Banyan是一个column。文章也将单词进行了说明。
现在知道Banyan、Chaguan、Bagehot……这些单词其实是属于专栏名字，那么《经济学人》搞这个专栏有什么用呢？或者说 这些专栏有什么意义？
任何困难阻止了一颗充满好奇的心，继续搜索，用Google查询“the economist column”。
很轻松找到一篇官方博客，好像是对专栏的说明。
但是，要付费阅读！
怎么办？
对于一名IT从业者来说，这不算什么，秀一个简单方法。
以Chrome浏览器为例。
单击浏览器右侧的3个点图标，在弹出的菜单里，点击“打开新的无痕窗口”选项。
打开一个无痕窗口。将要阅读的《经济学人》文章链接粘贴在网址栏，然后回车。
这样就打开网页了，然后立刻点击下图右侧的X号。
X号的作用是停止加载。这样就可以看到文章的全文。
当然，如果读者有钱，建议付费阅读，支持知识产权。
这篇博客文章对专栏的意义做了简单说明。
大致意思就是：《经济学人》的作者都是匿名的，但这些专栏（如 Bagehot, lexingtong, Schumpeter）通常暗示这个专栏是（几乎总是）同一个作者写的。
打个很不恰当的比喻：《经济学人》通过这种专栏区分某些文章是集体创作还是个人创作。
可是，为什么Lexington在美国版块出现？Buttonwood在金融与经济版块出现呢？
从总体上看，使用这些词作为某版块下的专栏名称，是具有各个版块比较有代表性兼具内含性的某些人物或者事物，就如我们汉语一种修辞手法，借代。
接下来，我们细数下这些专栏。
1. Bagehot (白芝浩，英国版块) — named for Walter Bagehot nineteenth-century British constitutional expert and early editor of The Economist. From July 2010 until June 2012 it was written by David Rennie.白芝浩（Walter Bagehot）
为纪念《经济学人》历史上最伟大的主编沃尔特•白芝浩。他是英国最著名的经济学家、政治社会学家和公法学家之一。
后人认为，白芝浩是《经济学人》历史上最伟大的主编，“或许是《经济学人》的编辑们永远试图接近但无法超越的楷模”。
2. Charlemagne (查理曼，欧洲版块) — named for Charlemagne, Emperor of the Frankish Empire. It is written by Anton La Guardia.
查理曼大帝（公元742-814年），或称为查理，卡尔大帝，法兰克王国加洛林王朝国王，神圣罗马帝国的奠基人。他几乎统治了整个西欧领土，并于公元800年加冕为“神圣罗马帝国皇帝”（Holy Roman Emperor），亦即“第二罗马帝国”。
他在行政、司法、军事制度及经济生产等方面都有杰出的建树，并大力发展文化教育事业。是他引入了欧洲文明，他被后世尊称为“欧洲之父”。欧洲板块因此就选用了这个名字。
3. Lexington (莱克星敦，美国版块) — named for Lexington, Massachusetts, the site of the beginning of the American Revolutionary War. From June 2010 until May 2012 it was written by Peter David, until his death in a car accident.
莱克星顿，美国马萨诸塞州一小镇。1775年4月的一个清晨，这里传来了美国独立战争的第一声枪响，拉开了美国独立战争的序幕。
4. Banyan (菩提，亚洲版块) — named for the banyan tree, this column was established in April 2009 and focuses on various issues across the Asian continent, and is written byDominic Ziegler.
选择菩提（Banyan）作为专栏名，是因为《经济学人》认为菩提最能代表泛亚形象。
一则菩提树与佛教渊源颇深，佛祖释迦牟尼在菩提树下静坐7个日夜后，大彻大悟；再则由于印度西部古吉拉特商人往往在菩提树树荫下买卖交易，菩提树也因此而得名，所以《经济学人》认为菩提树是亚洲精神文明和物质文明的双重象征。
在亚洲，菩提还与公共事务有着千丝万缕的联系，也是他们选择的理由之一。
5. Baobab (猴面包树，非洲及中东版块) — named for the baobab tree, this column was established in July 2010 and focuses on various issues across the African continent.
这个词是猴面包树，这种树在非洲很普遍，树名的由来，在非洲有两种说法。一种说，这是黑非洲土著人的称谓，意为"瓶状树"。另一种说法，认为这是从一个阿拉伯语词汇演变而来。这样，中东和非洲都包括进去了。
6. Bello (贝略，美洲版块) — named for Andrés Bello, a Venezuelan diplomat, poet, legislator and philosopher, who lived and worked in Chile.[80] The column was established in January 2014 and is written by Michael Reid.
取自19世纪委内瑞拉思想家安德烈·贝略。
7. Chaguan (茶馆，中国版块) — named for Chaguan, the traditional Chinese Tea houses in Chengdu, this column was established on 13 September 2018.
这个名字的初衷是，就像旧中国的传统茶馆一样，这个专栏将是一个休息片刻、交流思想的地方。
茶馆传统上是一个私人的公共空间，知识分子可以在这里辩论，商人可以在这里举行商业会议，或者富商可以与劳工、学生、下班士兵、律师甚至歹徒一起喝茶。
8. Johnson (约翰逊，图书和艺术版块) — named for Samuel Johnson, this column returned to the publication in 2016 and covers language. It is written by Robert Lane Greene.
Johnson来自于现代英文字典之父Samuel Johnson。此专栏主要讨论和语言有关的话题，小到一个词一个语法点，大到写作风格语言现象。
9. Prospero (普洛斯彼罗，图书和艺术版块) — named after the character from William Shakespeare'splay, The Tempest, this column reviews books and focuses on arts-related issues.
来自莎士比亚著名的戏剧《暴风雨》当中的一个角色，以此代表图书和艺术。
10. Babbage (巴贝，科学和技术版块) — named for the inventor Charles Babbage, this column was established in March 2010 and focuses on various technology related issues.
巴贝是英国著名的数学家和经济学家。
11. Schumpeter (熊彼特，商业版块) — named for the economist Joseph Schumpeter, this column was established on September 2009 and is written by Adrian Wooldridge.
约瑟夫·熊彼特是一位有深远影响的政治经济学家，因主张自由主义资本经济制度，与凯恩斯理论间相互对立。
12. Bartleby (巴特尔比，商业版块) — named after the titular character of a Herman Melville short story, this column was established in May 2018. It is written by Philip Coggan.
这个名字来自Herman Melville的短篇小说Bartleby the Scrivener，余光中先生曾把它译为《录事巴托比》。这个短篇讲的是Bartleby的故事。他在华尔街为一位律师工作，话不多，本分老实，活儿干得也很漂亮。不过突然有一天，他开始拒绝做老板给他安排的任务，后来甚至就在办公室里呆着，拒绝任何工作。他拒绝的方式也很奇葩，软硬不吃，每次都幽幽地、语调乏力地说：”I would prefer not to." （恕难从命）
13. Free Exchange (自由交流，财经版块) — a general economics column, frequently based on academic research, replaced the column Economics Focus in January 2012
作者每周结合理论与实例，分析世界经济的变化。
14. Buttonwood (梧桐，财经版块) — named for the buttonwood tree where early Wall Streettraders gathered. Until September 2006 this was available only as an on-line column, but it is now included in the print edition. It is written by Philip Coggan.
这个词本身是梧桐树的意思，梧桐取名自《梧桐树协议》（Buttonwood Agreement），1792年5月17日，24个在街头买卖股票的经纪人聚集在华尔街68号门前那棵梧桐树下，经过讨论达成协定——签约者之间进行债券交易时彼此享有优惠，佣金比例统一、固定。
该协议具有中世纪行业协会的性质，是美国银行业第一个行业自律文件，而“Buttonwood”也成了证券业的代名词之一。
梧桐专栏从前仅是《经济学人》的线上专栏，2006年9月才在杂志中出现。
不知大家有没有注意，这些词都会出现在各个版块最后一篇文章，应是杂志的特意安排。