卡車也能跳disco，還能講故事，這讓見過大世面的阿特都感到驚訝。
原本，阿特靠一把虎鉗快速修複了25噸錯位的木材，按時到達了目的地瓦薩加馬克木。但當他想空車返程時，卻在400英裡颠簸的路上遇到了麻煩。來到一個拐角處，阿特預感不妙，果然發生了意外。
實際上，阿特因為激到了帶有紅色辨別的警示點而導緻起飛。現在，卡車被卡住了，這讓阿特很着急。這裡距離威尼伯有300英裡，沒有村莊和商店，寒風呼嘯，阿特的臉都凍紅了。他隻能圍着卡車轉圈，試圖找到解決辦法。他有時會上車轟油門，但這顯然沒有用。
阿特覺得肯定是哪裡出了問題，否則為什麼會動不了？最終，他發現問題所在，輪胎爆炸了，輪胎從輪上脫落了下來，這意味着即使阿特能擺脫困境，也無法去任何地方了。現在，唯一的選擇就是坐在卡車上等待。
幾個小時過去了，阿特是第一個到這裡的人。夜幕降臨，阿特的處境變得更加絕望。同時，向南100英裡，麗莎的情況更加糟糕。她要爬上一段被稱為自困山的陡峭斜坡，但正在下雪的冰路變成了溜冰場。爬坡時，輪胎失去了動力，一直在打轉。麗莎耐心地給自己加油打氣，希望能一鼓作氣沖上斜坡。但雷聲大雨點小，這讓麗莎不得不選擇退回去重新發力。但在光滑的路面上倒車，意味着可能會發生災難。果然，車輪開始失控，麗莎掉進了溝裡。現在，她無法前進也無法後退，還撞上了雪堆。這對被困在夜深人靜的麗莎來說是無法挽救的。
原本，白天的時候，麗莎是所有卡友中進行得最順利的一位，成功地在24小時内将一個大訂單送到了白楊山社群，為她和達雷爾的新公司奠定了基礎。但當她卸貨時，天寶下起了雪，她必須盡快離開。但讓麗莎沒想到的是，回去比來時要困難得多。伴随着夜幕降臨，自困山的陡坡牢牢地困住了她。一直到淩晨2點18分，阿特伯格這裡變得熱鬧起來。
