卡车也能跳disco，还能讲故事，这让见过大世面的阿特都感到惊讶。
原本，阿特靠一把虎钳快速修复了25吨错位的木材，按时到达了目的地瓦萨加马克木。但当他想空车返程时，却在400英里颠簸的路上遇到了麻烦。来到一个拐角处，阿特预感不妙，果然发生了意外。
实际上，阿特因为激到了带有红色标识的警示点而导致起飞。现在，卡车被卡住了，这让阿特很着急。这里距离威尼伯有300英里，没有村庄和商店，寒风呼啸，阿特的脸都冻红了。他只能围着卡车转圈，试图找到解决办法。他有时会上车轰油门，但这显然没有用。
阿特觉得肯定是哪里出了问题，否则为什么会动不了？最终，他发现问题所在，轮胎爆炸了，轮胎从轮上脱落了下来，这意味着即使阿特能摆脱困境，也无法去任何地方了。现在，唯一的选择就是坐在卡车上等待。
几个小时过去了，阿特是第一个到这里的人。夜幕降临，阿特的处境变得更加绝望。同时，向南100英里，丽莎的情况更加糟糕。她要爬上一段被称为自困山的陡峭斜坡，但正在下雪的冰路变成了溜冰场。爬坡时，轮胎失去了动力，一直在打转。丽莎耐心地给自己加油打气，希望能一鼓作气冲上斜坡。但雷声大雨点小，这让丽莎不得不选择退回去重新发力。但在光滑的路面上倒车，意味着可能会发生灾难。果然，车轮开始失控，丽莎掉进了沟里。现在，她无法前进也无法后退，还撞上了雪堆。这对被困在夜深人静的丽莎来说是无法挽救的。
原本，白天的时候，丽莎是所有卡友中进行得最顺利的一位，成功地在24小时内将一个大订单送到了白杨山社区，为她和达雷尔的新公司奠定了基础。但当她卸货时，天宝下起了雪，她必须尽快离开。但让丽莎没想到的是，回去比来时要困难得多。伴随着夜幕降临，自困山的陡坡牢牢地困住了她。一直到凌晨2点18分，阿特伯格这里变得热闹起来。
