視訊加載中...
Transparency
On the evening of July 12th, the ballet drama "Legend of the White Snake" was splendidly performed at the Guangzhou Opera House.
The "Legend of the White Snake" is one of the most widely-spread and classic mythological stories in China.
For thousands of years, the story of "Legend of the White Snake" has been continuously extended and rewritten, making it a classic love legend that carries Eastern characteristics and emotional symbolism.
Tributing to the "classic IP", the new features of the ballet drama lie in not only a reshaping of the original story, but also an inheritance and promotion of Chinese traditional culture.
In terms of ballet dance (known as "art on pointe"), the ballet drama innovates the form and the implication of the dance, blending Chinese traditional dance culture with classical ballet, conveying characters' subtle psychological activities with richer and more delicate upper body movements.
On the other hand, the ballet drama also attempts to explore new ballet stages in light comedies by learning from the expressions of Sketch Shows and puppet shows, presenting Eastern culture and philosophy with a tragedy in a witty manner to create rich aesthetics.
In addition, based on the traditional narrative structure and combined with modern consciousness and expressive techniques, the drama depicts the joys and sorrows of the characters in "Legend of the White Snake" from a contemporary perspective.
At the same time, the drama, not limited to the gratitude theme of the original story, reverses the classic plot and integrates the modern virtue of "daring to take responsibility", which pushes the dramatic conflict to the extreme and improves the audiences' experience.
After its performance at the Guangzhou Opera House, the ballet drama will make its show at the Beijing Tianqiao Performing Art Center on August 5th and 6th, officially kicking off its nationwide tour in 2023.
視訊丨用足尖藝術寫“中國式情書”：芭蕾舞劇《白蛇傳》在穗演出
7月12日晚，芭蕾舞劇《白蛇傳》在廣州大劇院精彩上演。
《白蛇傳》是中國流傳最廣，同時也是國民基礎最高的經典神話故事之一。
千百年來，《白蛇傳》的故事不斷被“續寫”“改寫”，更使其成為了承載東方特色和情感寄托的經典愛情傳說。
芭蕾舞劇《白蛇傳》的“新”，不僅是對故事形态的重塑，更是對中華傳統文化的繼承與發揚和對“經典IP”的緻敬。
在舞蹈語言上，該劇兼顧形式創新與語彙創新，将中國傳統舞蹈文化元素與古典芭蕾相糅合，使以“足尖藝術”著稱的芭蕾舞上身動作更加豐富細膩，精妙傳達人物細微的心理活動。
另一方面，在已有的創作形式上，嘗試借鑒 Sketch Show和偶劇的藝術表現手法，以“悲劇喜做”打造豐富的戲劇審美形态，以诙諧幽默的方式傳遞東方文化和東方哲學，探索芭蕾舞劇在輕喜劇類型創作上的舞台新表達。
此外，基于傳統的故事架構，該劇對應現代的意識和表現手法，用當下視角觀察《白蛇傳》中人物的悲歡離合。
同時，該劇突破原有愛情戲的“感恩”色彩，對經典情節“反轉”處理，融入現代“敢于擔當”精神風貌，将戲劇沖突拉到極緻，增加了觀衆欣賞的次元。
繼廣州大劇院後，該劇将于8月5日-6日在北京天橋藝術中心亮相，正式拉開2023年全國巡演大幕。(更多新聞資訊，請關注羊城派 pai.ycwb.com)
文丨羊城晚報全媒體記者 黃宙輝 通訊員 穗文廣旅宣 魯娃
圖、視訊丨創演方提供
翻譯丨白心怡
來源丨羊城晚報·羊城派
責編丨古司祺
校對丨桂晴