程式員英語閱讀學習筆記

平時可以 閱讀 英文原版書籍，官方英文資料，搜尋一些英文的技術相關(stackoverflow，谷歌)，嘗試翻譯 等等

早上上班時間可以複習一些不懂的單詞(有道詞典)

最主要是每天堅持，不然一切不得行哈，加油，加油。

先每天20分鐘，後續慢慢增到1個小時。

閱讀能力提升

到底是死記硬背來記？還是通過閱讀背誦

詞彙量低，會導緻很多文章，期刊雜志 看不懂… …

常用高頻詞彙：初級(1000)，中級(7000)；掌握了7000詞彙量，了解90%的内容，10%的生詞基本可以靠語境推測出來；

詞彙是英語學習的真正屏障；英語閱讀好不好，關鍵在于7000個高頻詞彙(了解每個詞的意思；能夠主動正确運動它們)；

詞彙量大 不等于 英語精通，取決于 核心詞彙的掌握程度；

詞彙量小于7000，死記硬背 高頻單詞是最優效率的方式；千萬不要買一本詞典來背，因為常用的高頻詞彙就幾千個而已；

詞彙提升後，就可以挑自己感興趣的 材料，美劇，原版書，公開課等 進行提升學習；在反複的閱讀與聽力下，詞彙在各種語境下重制，會越來越熟悉，越來越完善；

所有說，詞彙量 < 7000，那就死記硬背吧！！！掌握更多的核心詞彙… …

怎麼提高英語水準呢？

• 使用google，直接英語關鍵字查詢資料，閱讀資料
• 需要買的書，有英文版的，就絕不買中文版，剛開始一兩年的閱讀速度會很慢，後來就好了。
• 學習視訊課程時，盡量看國外的公開課，不要開字幕，集中所有的注意力去聽，去了解，一兩遍不行就多遍。
• 自己做筆記、日記都換成英文來寫，不斷的迫近英語思維方式。
• 至于說口語，對于絕大多數人來說不怎麼重要，等你每天都需要用的時候，再去刻意地練習。

翻譯從斷句開始

英語句子 由語義塊（具備一個意思的一組詞彙或表達）構成。

想 快速而準确地了解 和 翻譯英文 就要學會根據語義塊 進行 斷句。

斷句前：They lived in a amall house. 
斷句後：They lived / in a amall house.
        他們住在         一棟房子裡。
           

該句子由兩個語義塊構成；

再複雜的句子也是由諸如此類的語義塊構成的；精通英語之人閱讀英文時腦海裡會不由自主地把每個句子斷成 各個 語義塊。是以，僅僅根據斷句能力就能看出一個人的英語功底。

I Know / many people / who 
           

那麼，一個句子應該斷成多少語義塊呢？

根據自己的英語水準 把 一個句子斷成 數量不等的語義塊；

一般情況下，以下幾個地方斷句：“主謂結構(指由一個或者若幹個主語，加上一個或若幹個謂語，所組成的句式)” 之後，“and”，“but”，“or” 等連詞(conj.)之前，“that”，“who” 等關系代詞(pron.)之前 及 從句，動詞不定式(類似 to do … … 網上資料很多，自行查詢) 和 否定詞 之前。

主語過長時，為了舒緩語氣 和 平衡 句子結構，我們通常在它後面斷句；

栗子：

However, // the news / that interested me the most // was about my master's daughter.
      然而，       我最感興趣的事兒                         是關于我男雇主的女兒的。
Her name was Stephanette, // and she was / the most beautiful girl / in the surrounding area.
     她叫斯蒂芬奈特，                   是最漂亮的女孩兒                     周邊地區
           

初學者開始斷句的時候回遇到各種問題，随着閱讀水準不斷提高，斷句水準也會不斷提高，逐漸擁有又快又準的斷句能力。

推薦工具/軟體

有道詞典(快速取詞，拍照翻譯，拍照取詞)

西梅 的 android/IOS 應用還不錯，有很多可以閱讀的 英文文章(中英對照)

一點英語 也不錯。

Youtube 也可以翻牆弄一個，看看外文視訊，還是不錯；

推薦資料

劍橋詞彙在用初級 英語詞彙 | 雅思詞彙 四六級