天天看點

伊人遠去,著名翻譯家王佐良的孫女在法屬留尼汪去世

作者:八卦英語

今天,朋友圈裡出現了很多悼念《三聯生活周刊》原主筆王星的文章。

出生于1974年的王星,是著名翻譯家王佐良的孫女,母親是書香門第的大家閨秀,外祖父蘇秉琦是著名現代考古學家。王星本人也是才女一枚,精通多門外語,曾任三聯《新知》雜志主編、《三聯生活周刊》資深主筆、三聯《愛樂》雜志編輯。她的多篇作品選入《生活圓桌精選集》、《葡萄酒的奧秘》等周刊文章合集。王星的丈夫是她的大學同學,生得相貌堂堂,大學畢業後成為外交官。2019年王星作為外交官家眷陪同丈夫前往法屬留尼汪。

伊人遠去,著名翻譯家王佐良的孫女在法屬留尼汪去世

當地時間2023年4月19日中午,王星因病在法屬留尼汪去世。

伊人遠去,著名翻譯家王佐良的孫女在法屬留尼汪去世

詩人說“四月,是殘忍的季節。” 伊人遠去,留給人們無盡的歎息。

伊人遠去,著名翻譯家王佐良的孫女在法屬留尼汪去世

含着金湯匙出生的王星,既有美貌,更有才情。據同僚們回憶,王星到哪裡都背着一個大雙肩包,裡面都是書,也是她閱曆的來源。很多生僻的題材,對她來說都是信手拈來、如數家珍。但才女往往也孤傲,也不羁。據同僚回憶,她性格淡泊,不争不搶,隻管做好自己分内之事,有種參透世事的淡然甯靜,平生最愛酒與書。據說“喝兩口”是受到祖父王佐良的影響,啤酒是她每天的支柱,每逢年會必先放上十瓶啤酒在自己腳邊,經常喝到大醉......頗有些古代才女李清照的遺風。

伊人遠去,著名翻譯家王佐良的孫女在法屬留尼汪去世

有科學研究證明,女性分解酒精的能力天生弱于男性,是以,女性常飲酒危害更大。有人歎息說,王星身邊缺的是“能管束她的人”。生如夏花般絢爛、肆意揮灑才情的代價,是生命過早地燃燒殆盡,确實讓人無比惋惜。

伊人遠去,著名翻譯家王佐良的孫女在法屬留尼汪去世

我專門查了一下法屬留尼汪到底在哪裡,那裡的風光怎麼樣?網友們說,那是一個如天堂般美麗的火山島,是讓人樂而忘憂的“世外桃源”。

伊人遠去,著名翻譯家王佐良的孫女在法屬留尼汪去世

世事難料,芳華易逝,如飒然之雲,如綻然之花,如飛去之鳥。王星的英文名斯黛拉,是“星星”的意思,現在這顆星又重新回到了天空中原本屬于她的位置,靜靜地綻放光芒。

彩雲易散琉璃脆,愛惜自己的健康,珍惜所有的擁有,活着本身就是一件值得慶幸的事情。就像羅翔所說,每個人都有自己的劇本,也可以有各自的精彩。出身普通的人,也許沒有祖輩的濃蔭庇護,但卻有了可供自己闖蕩的空間;資質平常的我們,無法做到一學就會,但反複嘗試後取得的成功,也許能帶給我們更大的快樂。

伊人遠去,著名翻譯家王佐良的孫女在法屬留尼汪去世

得不到的不要強求,有機會地就努力嘗試。

有人說,别人的成功經驗,其實很難複制;但别人的失敗教訓,你多加留心也許可以避免。普通人家的孩子,第一重要的是身體,第二重要的是平穩的心态。人生很長,别過早的自我設限,也别過早的躺平,找到你内心的熱愛,調動所有資源去維護它、澆灌它,把它培養成你的核心競争力。

伊人遠去,著名翻譯家王佐良的孫女在法屬留尼汪去世

成敗往往在一念之間,心态不同、行動不同,人生的際遇可能也會大不相同。充實地過好今天,規劃好明天,你就是自己的貴人。