天天看点

伊人远去,著名翻译家王佐良的孙女在法属留尼汪去世

作者:八卦英语

今天,朋友圈里出现了很多悼念《三联生活周刊》原主笔王星的文章。

出生于1974年的王星,是著名翻译家王佐良的孙女,母亲是书香门第的大家闺秀,外祖父苏秉琦是著名现代考古学家。王星本人也是才女一枚,精通多门外语,曾任三联《新知》杂志主编、《三联生活周刊》资深主笔、三联《爱乐》杂志编辑。她的多篇作品选入《生活圆桌精选集》、《葡萄酒的奥秘》等周刊文章合集。王星的丈夫是她的大学同学,生得相貌堂堂,大学毕业后成为外交官。2019年王星作为外交官家眷陪同丈夫前往法属留尼汪。

伊人远去,著名翻译家王佐良的孙女在法属留尼汪去世

当地时间2023年4月19日中午,王星因病在法属留尼汪去世。

伊人远去,著名翻译家王佐良的孙女在法属留尼汪去世

诗人说“四月,是残忍的季节。” 伊人远去,留给人们无尽的叹息。

伊人远去,著名翻译家王佐良的孙女在法属留尼汪去世

含着金汤匙出生的王星,既有美貌,更有才情。据同事们回忆,王星到哪里都背着一个大双肩包,里面都是书,也是她阅历的来源。很多生僻的题材,对她来说都是信手拈来、如数家珍。但才女往往也孤傲,也不羁。据同事回忆,她性格淡泊,不争不抢,只管做好自己分内之事,有种参透世事的淡然宁静,平生最爱酒与书。据说“喝两口”是受到祖父王佐良的影响,啤酒是她每天的支柱,每逢年会必先放上十瓶啤酒在自己脚边,经常喝到大醉......颇有些古代才女李清照的遗风。

伊人远去,著名翻译家王佐良的孙女在法属留尼汪去世

有科学研究证明,女性分解酒精的能力天生弱于男性,所以,女性常饮酒危害更大。有人叹息说,王星身边缺的是“能管束她的人”。生如夏花般绚烂、肆意挥洒才情的代价,是生命过早地燃烧殆尽,确实让人无比惋惜。

伊人远去,著名翻译家王佐良的孙女在法属留尼汪去世

我专门查了一下法属留尼汪到底在哪里,那里的风光怎么样?网友们说,那是一个如天堂般美丽的火山岛,是让人乐而忘忧的“世外桃源”。

伊人远去,著名翻译家王佐良的孙女在法属留尼汪去世

世事难料,芳华易逝,如飒然之云,如绽然之花,如飞去之鸟。王星的英文名斯黛拉,是“星星”的意思,现在这颗星又重新回到了天空中原本属于她的位置,静静地绽放光芒。

彩云易散琉璃脆,爱惜自己的健康,珍惜所有的拥有,活着本身就是一件值得庆幸的事情。就像罗翔所说,每个人都有自己的剧本,也可以有各自的精彩。出身普通的人,也许没有祖辈的浓荫庇护,但却有了可供自己闯荡的空间;资质平常的我们,无法做到一学就会,但反复尝试后取得的成功,也许能带给我们更大的快乐。

伊人远去,著名翻译家王佐良的孙女在法属留尼汪去世

得不到的不要强求,有机会地就努力尝试。

有人说,别人的成功经验,其实很难复制;但别人的失败教训,你多加留心也许可以避免。普通人家的孩子,第一重要的是身体,第二重要的是平稳的心态。人生很长,别过早的自我设限,也别过早的躺平,找到你内心的热爱,调动所有资源去维护它、浇灌它,把它培养成你的核心竞争力。

伊人远去,著名翻译家王佐良的孙女在法属留尼汪去世

成败往往在一念之间,心态不同、行动不同,人生的际遇可能也会大不相同。充实地过好今天,规划好明天,你就是自己的贵人。