挑戰52天背完小豬佩奇(第03天)

本文說明

本文内容來源于對B站UP ​​腦洞部長​​​ 的系列視訊​​挑戰52天背完小豬佩奇​​ 的視訊内容總結，友善複習。強烈建議大家去關注一波UP，配合UP視訊學習。

該系列側重于生活常用語，适合文法基礎較差者學習。

UP主提供中英對照文本和練習冊，如有需要，請到UP提供的 ​​​​購買。

​

​最好的朋友​

​

​

​best friend​

​

​

​佩奇在等她最好的朋友，小羊蘇西​

​

​

​Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep.​

​

知識點：

1. ​

   ​wait for​

   ​: 等某人或者某物
2. ​

   ​wait to​

   ​: 等着去做某事

其他例句：

​

​Wait for me!​

​

等等我

​

​I'm waiting for you.​

​

我在等你

​

​I'm waiting for the bus.​

​

我在等車

​

​I'm waiting to get in.​

​

我等着進去

​

​I can't wait to come back home.​

​

我等不及回家了

​

​I can't wait to see you.​

​

我迫不及待想見你

​

​小羊蘇西來找佩奇玩了​

​

​

​Suzy Sheep has come to play with Peppa.​

​

知識點:

1. ​

   ​come to do sth.​

   ​: 來做…事

其他例句：

​

​Daddy Pig has come to find George.​

​

豬爸爸來找喬治了

​

​Suzy Sheep has come to see Peppa.​

​

小羊蘇西來看佩奇了

​

​Dr.Brown has come to make Peppa better.​

​

棕熊醫生過來給佩奇治病了

​

​Everyone has come to see the school play!​

​

大家都來看學校舞台劇了。

​

​佩奇，你為什麼不和蘇西去你的卧室玩？​

​

​

​Peppa, why don't you and Suzy go and play in your bedroom?​

​

知識點：

1. ​

   ​Why don't you ...​

   ​: 你為什麼不…呢？(通常表達的是一種建議)
2. ​

   ​Why didn't you ..?​

   ​​ 如果​

   ​do​

   ​​用過去式​

   ​did​

   ​，通常表達一種質問
3. 不建議改為​

   ​Why don't you go and play with Suzy in your bedroom?​

   ​，因為英語喜歡先說重點，現在Suzy就在面前，如果把Suzy放到with後顯得不禮貌。

其他例句：

​

​Why don't you ask your brother?​

​

你為什麼不問你哥呢？

​

​Why don't you have a try?​

​

為什麼不試試呢？

​

​Why doesn't she ask her brother?​

​

​

​Why doesn't he have a try?​

​

​

​Why didn't you call me last night?​

​

你昨天晚上為什麼不給我打電話？

​

​Why didn't you come yesterday?​

​

你昨天為什麼沒來？

​

​Why didn't he tell us?​

​

他為什麼沒告訴我們？

​

​佩奇和蘇西喜歡在佩奇的卧室裡玩，喬治也是​

​

​

​Peppa and Suzy love playing in Peppa's bedroom. So does George.​

​

知識點：

1. 如果上一個句子是​

   ​do sth.​

   ​​, 則​

   ​我也是​

   ​​：​

   ​I do, too / So do I​

   ​​；​

   ​你也是​

   ​​：​

   ​You do, too / So do you​

   ​​；​

   ​他也是​

   ​​：​

   ​He does, too / So does he​

   ​​；​

   ​喬治也是​

   ​​：​

   ​George does, too / So does George​

   ​
2. 如果上一個句子是​

   ​be sth​

   ​​, 則​

   ​我也是​

   ​​：​

   ​I am, too / So am I​

   ​；其他同理
3. 如果上一句是​

   ​can do stn​

   ​​，則​

   ​我也是​

   ​​：​

   ​I can, too / So can I​

   ​；其他同理
4. 1,2,3其他同理，注意上述的所有的​

   ​我也是​

   ​​都可以用​

   ​Me, too​

   ​
5. 如果是“否定”，則​

   ​我也是​

   ​​：​

   ​I don't, either / Neither do I.​

   ​；其他同理
6. 否定時，如果是​

   ​be​

   ​​或者​

   ​can​

   ​​等，同理，同時所有的否定​

   ​我也是​

   ​​都可以用​

   ​Me neither​

   ​。

​

​不行喬治，我們的遊戲隻适合女孩子玩​

​

​

​No, George. This game is just for big girls.​

​

知識點：

1. 當表示​

   ​隻是，僅僅​

   ​​的意思時，用​

   ​just​

   ​​或​

   ​only​

   ​均可。

​

​你去玩你自己的玩具吧​

​

​

​Go and play with your toys.​

​

知識點：

1. ​

   ​玩...東西​

   ​​: 通常為​

   ​play with ...​

   ​​，例如：玩玩具：​

   ​play with toys​

   ​​；玩火：​

   ​play with fire​

   ​​；玩水：​

   ​play with water​

   ​
2. 如果​

   ​play​

   ​​表​

   ​播放、彈奏等​

   ​​意思時，才會直接跟名詞，例如：彈鋼琴：​

   ​play piano​

   ​​; 播放音樂：​

   ​play music​

   ​；
3. ​

   ​own /oʊn/​

   ​: adj.自己的
4. ​

   ​Go and play​

   ​​ 和​

   ​Go to play​

   ​的差別: 前者更希望喬治能走開

​

​佩奇和蘇西想要自己玩​

​

​

​Peppa and Suzy want to play on their own.​

​

知識點：

1. ​

   ​by oneself 和 on one's own​

   ​​的差別：​

   ​by oneself​

   ​​ 側重一個人做，不要有人在旁邊打擾，而​

   ​on one's own​

   ​​側重獨立自主，即不要别人的幫助，自己獨立完成。例如：​

   ​study by myself​

   ​​為自己一個人學（别在旁邊打擾我），而​

   ​study on my own​

   ​為自學（不需要别人的幫助）。

其他例句：

​

​I want to read it by myself.​

​

我想一個人看書。（你走開）

​

​I want to read it on my own.​

​

我想自己閱讀。（你别老劇透）

​

​He lives by himself.​

​

他一個人住

​

​He lives on his own.​

​

他自主生活.(重點說明他有自立能力，一般形容未成年)

​

​She likes to watch movie by herself.​

​

她喜歡自己一個人看電影。

​

​我是一位小小仙女公主​

​

​

​I'm a tiny little fairy princess!​

​

知識點：

1. ​

   ​fairy /ˈferi/ ​

   ​: n.仙女
2. ​

   ​princess /ˈprɪnses/​

   ​ n.公主

​

​我現在揮動我的魔法棒啦，然後把你變成青蛙​

​

​

​I'm going to wave my magic wand and turn you into a frog!​

​

知識點：

1. ​

   ​will​

   ​​和​

   ​be going to​

   ​​的差別一：當表示将來時（将來要發生的事）時：​

   ​be going to​

   ​​: 我準備/打算要(做)…（一般是經過思考規劃的意願）。而​

   ​will​

   ​​：我要（做）…，我來(做)…（一般是聊天過程中的瞬時意願）。一個簡單的區分方法：如果一個句子你翻譯成中文加上​

   ​打算/準備​

   ​​看看是否通順，如果不通順，則用​

   ​will​

   ​​，如果非常通順，則用​

   ​be going to​

   ​，如果加不加都通順，則兩者皆可。
2. ​

   ​will​

   ​​和​

   ​be going to​

   ​​的差別二：當表推測時：​

   ​will​

   ​​表推測，覺得未來會發生；​

   ​be going to​

   ​表推測，确定很快就會發生。很多情況下，沒必要非要區分二者。
3. ​

   ​turn sb into sth​

   ​: 把某人變成某物

其他例句：

​

​I'm going to order a salad.​

​

（點菜看菜單，跟朋友說）我打算點個沙拉。

​

​I'll have a salad, thank you.​

​

（跟服務員說）我要個沙拉，謝謝。

這裡不能用​

​be going to​

​，否則就變成了和服務員說，我打算要個沙拉，就會很奇怪。

​

​I'll help you.​

​

我來幫你。（不能用​

​be going to​

​​，因為​

​我打算來幫你​

​很奇怪）

​

​I'm going to have a party tomorrow. Will you come?​

​

我明天打算辦個派對。你會來嗎？

​

​I'll drive you home.​

​

我（來）載你回家。

​

​I think you will win.​

​

（提前好多天跟你說）我覺得你會赢。

​

​You are gonna loss.​

​

（比賽當時）你馬上要輸了。

詞彙表：

1. ​

   ​wave /weɪv/​

   ​ v.揮舞，揮動
2. ​

   ​maginc /ˈmædʒɪk/​

   ​ adj.有魔力的
3. ​

   ​wand /wɑːnd/​

   ​ n. 棒

​

​不行，喬治。我要和蘇西玩。你應該去别的地方玩​

​

​

​No, George! I'm playing with Suzy. You'll have to play somewhere else.​

​

知識點：

1. ​

   ​somewhere else​

   ​​: 别的地方。​

   ​somewhere else​

   ​​是一個大方向，是以不需要介詞​

   ​at​

   ​
2. 這裡​

   ​You will​

   ​​的​

   ​will​

   ​加不加都可以，差别不大。

​

​喬治想和佩奇玩。他感覺有點孤單​

​

​

​George wants to play with Peppa. He feels a bit lonely.​

​

知識點：

1. ​

   ​lonely​

   ​ 是形容詞

其他例句：

​

​He feels happy.​

​

​

​我現在在做巧克力餅幹呢​

​

​

​I'm making chocolate chip cookies.​

​

知識點：

1. ​

   ​chocolate chip cookies​

   ​: 巧克力薄片餅幹

​

​我需要有人幫我舔一下這個碗​

​

​

​Someone needs to lick out the bowl.​

​

或

​

​I need someone to lick out the bowl.​

​

知識點：

1. ​

   ​lick /lɪk/​

   ​ v.舔
2. ​

   ​bowl /boʊl/​

   ​ n.碗
3. ​

   ​lick out the bowl​

   ​ 舔幹淨這個碗

​

​喬治喜歡幫媽媽做餅幹​

​

​

​George like helping Mummy make cookies.​

​

​

​但他更想要和佩奇玩​

​

​

​But he likes playing with Peppa more.​

​

知識點：

1. ​

   ​更...​

   ​​ 在句子結尾加個​

   ​more​

   ​即可。

​

​（蘇西）我想當護士。（佩奇）我想當一位醫生。（蘇西）那麼誰來當病人呢？​

​

​

​I want to be a nurse. I want to be a doctor. But who's gonna be the sick person?​

​

知識點：

1. ​

   ​病人​

   ​：patient / sick person
2. “誰來…” 這裡是表推測，是以要用​

   ​will​

   ​​或​

   ​be going to​

   ​​，但是推測比較近的一個事件，是以要用​

   ​be going to​

   ​

其他例句：

​

​Who will be the next leader?​

​

誰會是下一個上司呢？（因為推測一個未來比較久才會發生的事件，是以用will）

​

​Who's gonna be the number one?​

​

誰會是第一呢？（因為正在比賽，是以推測的是一個即将發生的事件，是以用be going to）

​

​喬治和蘇西喜歡扮演醫生和護士​

​

​

​Peppa and Suzy love playing doctors and nurses. So does George.​

​

​

​佩奇聽了聽喬治的心髒。好了，喬治，深吸一口氣。​

​

​

​Peppa listens to George's chest. Now, George, take a big breath in, then cough.​

​

知識點：

1. ​

   ​聽心跳​

   ​​：​

   ​listen to one's chest​

   ​​ /​

   ​listen to one's heart​

   ​
2. ​

   ​take a big breath in​

   ​: 深吸一口氣
3. ​

   ​cough /kɔːf/​

   ​ v.咳嗽

​

​嗯，我覺得你的心跳有點慢​

​

​

​Mm, I think your heart's a bit loose...​

​

知識點：

1. ​

   ​beat /biːt/​

   ​ v.（心髒）跳動
2. 通常​

   ​loose​

   ​不會用來形容心髒慢

其他例句：

​

​Oh my god. My heart is beating so fast.​

​

我的心髒跳得好快。

​

​My heart is beating so slow.​

​

我點心髒跳得好慢

​

​My dress is a bit loose.​

​

我的裙子有點松

​

​My belt is a bit loose.​

​

我的皮帶有點松

​

​The tooth is a bit loose.​

​

這顆牙有點松了

​

​我幫你貼個Ok繃​

​

​

​I'll put a plaster on it.​

​

知識點：

1. 目前“Ok繃”大多使用​

   ​band-aid​

   ​ 這個詞
2. ​

   ​把...貼到...上​

   ​​可以用​

   ​put ... on ...​

   ​
3. ​

   ​it​

   ​​指代的是上句的​

   ​heart​

   ​

​

​把嘴張大一點​

​

​

​Open wide, please.​

​

知識點：

1. 完整句子為​

   ​Open your mouth wide​

   ​​，一般都會省略了​

   ​your mouth​

   ​

​

​蘇西給喬治量了體溫​

​

​

​Suzy takes George's temperature.​

​

知識點：

1. ​

   ​take someone's temperature​

   ​: 給某人量體溫

​

​天呐，你的體溫很高很高，我想你得在床上躺三年了​

​

​

​Oh, dear, you're very, very hot. I think you have to stay in bed for three years.​

​

知識點：

1. ​

   ​stay in bed​

   ​: 躺在床上

​

​豬爸爸來找喬治了​

​

​

​Daddy Pig has come to find George.​

​

​

​哦，糟糕，喬治怎麼了？​

​

​

​Oh, no! What's wrong with George?​

​

​

​别擔心，爸爸，這就是個遊戲。喬治是我們的病人​

​

​

​Don't worry, Daddy. It's only a game. George is our patient.​

​

​

​哦，我明白了​

​

​

​Oh, I see​

​

​

​那我可以來探望病人嗎？​

​

​

​Can the patient have a visitor?​

​

或

​

​Can I visit the patient?​

​

​

​隻能一小會哦​

​

​

​Just for a little while.​

​

​

​因為他可能會累​

​

​

​She might get tired​

​

知識點：

1. ​

   ​be tired​

   ​​ 和​

   ​get tired​

   ​​ 的差別：​

   ​be tired​

   ​​表示的就是“勞累”，但​

   ​get tired​

   ​​會有一個從不累到累的過程的感覺，是以一般說我會變累，則用​

   ​get tired​

   ​更合适

其他例句：

​

​She will be angry.​

​

​

​She will get angry.​

​​ (使用​

​get​

​更合适一點)

​

​這些是能治好他的藥​

​

​

​They're his medicine to make him feel better.​

​

​

​我肚子有點不舒服​

​

​

​I have a sore tummy.​

​

知識點：

1. ​

   ​sore /sɔːr/​

   ​ adj.痛的
2. ​

   ​tummy /ˈtʌmi/​

   ​ adj.肚子
3. ​

   ​I have a sore ...​

   ​：我…疼（這是個很常用的句式）

其他例句：

​

​I have a sore head​

​ (我頭疼)

​

​I have sore eyes​

​ （我眼睛疼）

​

​I have a sore throat​

​ (我喉嚨痛)

​

​I have a sore stomach​

​ （我胃疼）

​

​I have a sore back​

​ （我背疼）

（佩奇正在給爸爸聽診），爸爸說 ​

​好癢啊​

​

​

​That tickles!​

​

知識點：

1. ​

   ​tickle /ˈtɪk(ə)l/​

   ​ v.使人癢
2. ​

   ​That tickles​

   ​ 是指佩奇的動作讓我覺得很癢。

其他例句：

​

​That hurts.​

​

上一句的例句也可以換成如下：

​

​My head hurts.​

​ (我頭疼)

​

​My eyes hurt.​

​ （我眼睛疼）

​

​My throat hurts.​

​ (我喉嚨痛)

​

​My tummy hurts.​

​ （我胃疼）

​

​My back hurts.​

​ （我背疼）

​

​我聽到你的肚子在響呢？我想你是餓了，爸爸​

​

​

​I can hear it rumbling. I think you're hungry, Daddy.​

​

知識點：

1. ​

   ​listen​

   ​​ 和​

   ​hear​

   ​​ 的差別：​

   ​listen​

   ​​是“聽”，​

   ​hear​

   ​​是“聽到”。例如：​

   ​Listen! Can you hear it?​

   ​ 聽，你能聽到嗎?
2. ​

   ​rumble /ˈrʌmblɪŋ/​

   ​ v.發隆隆聲。
3. 原句的rumbling不是動名詞，而是進行時，其前面省略了​

   ​that be​

   ​。指爸爸的肚子正在響

​

​是以我覺得我需要吃很多的餅幹，那樣我會好點​

​

1. ​

   ​a lot of​

   ​​ 和​

   ​lots of​

   ​ 沒什麼差別，可以互換。