天天看點

你才是“奇迹”啊

作者:豬豬日劇字幕組
你才是“奇迹”啊

Yu在NHK的河劇"麒麟來了"中扮演蝴蝶的川口Chunai

女演員川口春奈(Chunnay Kawaguchi,25歲)在NHK的《麒麟來了》(Kirin Is Coming)中扮演了一個令人印象深刻的角色。

1月31日,燈光秀(香川博希)和蝴蝶(川口春奈)的場景播出。廣秀對于如何處理信長(染谷會太裝修)的指令和苦惱,于是問蝴蝶"如果換了(蝴蝶之父)路三個人,到底怎麼會做?"對于這個關于丈夫生存的大問題,她以一種普通女性無法想象的方式回答了燈光秀,她回來了:"(父親)會為信徒提供毒吧。"

但這還不是結束。蝴蝶回憶說,他為了陶三的野心嫁給了信長,忍不住吐露了燈光秀,"其實我希望你能對我說'别走'。"這是一個女人的心,在她的内心深處,多麼長的時間。蝴蝶講述了自己的内心,"我真的很讨厭那個會回答(給信主一杯毒酒)的父親",然後對着燈光秀微笑,看起來很可愛。

然後蝴蝶站起來走了出去,在燈光下皺着眉頭。因為蝴蝶的眼睛有疾病。随着故事的發展,該劇還描繪了蝴蝶從年輕逐漸到成熟的外表。而演員川口把角色悲傷的表情演繹得非常好。

川口春内回顧自己的拍攝曆程時,她說:"能夠在《麒麟來了》中扮演蝴蝶的角色,讓我更加自信和自豪。同時,我認為我能參與到這個故事中來是一個奇迹。"

你才是“奇迹”啊

麒麟來到海報

的确,這邊感覺到一個存在的"奇迹"。原本川口因為西奧英隆華的退出和緊急換人,對她來說這是第一次拍河劇。她自己應該摸索的許多地方。但她的出道很自然,而且随着布景數量的增加,蝴蝶越來越給人臉帶來光亮的感覺。尤其是當因為新冠疫情影響劇集暫時停播,在去年11月回歸蝴蝶時,最後一次出場已經三個月了,現在隻看到她的存在,就能感受到一切的光芒。拍攝還在繼續,能看到川口春奈越來越得心應手,大概她之後大概自信起來了,演戲也越來越喜歡了。

大河劇相關人員對她演戲如此強調:"這部河劇中的蝴蝶是和燈光秀一起控制字母長很特别的角色。雖然川口小姐在工作日是一個有點男孩氣和随和的女人,但當她切換到女演員的狀态時,她可以立即給人留下強大而迷人的印象。"

你才是“奇迹”啊

攝影:川口春奈

其實,現在完全感覺不到川口隻是一個替代角落。甚至覺得沒有川口春奈,這部劇可能會有很多色彩。未來,肯定會有很多不同的人來玩蝴蝶,但到時候,恐怕肯定會和劇中的川口相提并論。(記者 穆元義)

牧民局編委會數字媒體編輯部特約成員,負責數字媒體編輯部30餘年,現主要負責電視、廣播部分。(阿義/翻譯)

繼續閱讀