南韓演員金高恩因為外表潇灑，氣質獨特，經常在電視劇中飾演白人富豪或高能力的職業女性，深閱聽人多觀衆喜愛。但真正的韓高的生活并不一帆風順，甚至被認為是艱難的。讓我們來看看這位女演員苦澀甜蜜的一生。
흔히 여배우에게는 그만의 아우라가 있다고 하지요.화려한 이목구비와 종잇장 같은 몸매를 보면 정말 이슬만 먹고사는 다른 세상의 다른 종족처럼 보이기도 합니다.특히 이민이나 유학을 통해 해외에 거주하다가 국내에서 데뷔한 배우들의 경우 왠지 모를 '귀티'와 함께 금수저의 포스가 풍기는데요.
我們常說，女演員屬于自己的光環。他們美麗的五重奏和紙面般的人物使他們看起來隻需要喝露水和點燃另一個世界的其他種族。尤其是通過移民或留學，在國外生活回南韓後，演員們，不知怎的會散發出"貴"和富有的第二代感覺。
데뷔 26년 차의 이 배우 역시 워낙 럭셔리한 분위기와 화려한 미모 덕분에 주로 부잣집 딸이나 능력 있는 커리어 우먼의 역할을 맡아왔지요.하지만 늘 화려해 보이던 그에게는 남모를 가난의 아픔이 있었다고 합니다.
這位在節目中已經存在了26年的演員，過去曾因為昂貴而華麗的美貌而扮演過富有或有能力的職業女性的角色。但她總是顯得如此浮華，以至于她實際上經曆了未知的貧困。
화려한 미모와 도시적인 이미지로 남다른 아우라를 풍기는 오늘의 주인공은 바로 배우 한고은입니다.데뷔 초 시트콤 'LA아리랑'에서 공주병 재미교포 '샤나'역을 맡아 남다른 매력을 발산한 한고은은 실제로 중학교 시절 이민을 간 이후 연예계에 데뷔하기 전까지 미국에서 생활한 해외파인데요.신인시절 한고은의 소속사는 럭셔리하고 도회적인 이미지메이킹을 위해 미국 캘리포니아에서 지낸 이력을 활용하기도 했습니다.
這位外表鮮豔、都市女性形象，散發着他人氣質的女演員，就是韓高恩。韓高恩在事業之初在都市喜劇《LA Arirang》中飾演生病的公主美國莎娜，散發着鮮明的氣質，在高中移民後，在出演演藝圈之前，居然生活在美國。公司還利用兒子在加州的生活經曆，為韓高在新生活中打造奢華的城市形象。
실제로 당시 보도자료를 보면 한고은에 대해 "송윤아의 도회적 세련미에 모델 이소라의 섹시함, 김희선의 발랄함을 한데 모은듯한 이미지"라며 "중학교부터 대학까지 미국 캘리포니아 로스앤젤레스에서 보낸 덕에 이국적인 분위기까지 가세한다"라고 강조했지요.
其實，看看當時的報道可以發現，對韓高恩的描述是這樣的，"宋寇納的都市精明美女，模特李蘇拉性感，金錫山活潑在一幅畫中"，"從高中到加州大學，是以有異國情調。
하지만 이미지와 달리 실제 한고은의 이민생활은 럭셔리하지 못했습니다.어린 시절 한고은 아버지의 의류사업이 잘 풀리지 않아 가난했던 한고은의 집안은 이민을 가서도 형편이 크게 달라지지 않았지요.때문에 어머니는 주유소와 옷 가게 아르바이트를 했고 세 자매 중 둘째인 한고은 역시 어린 나이부터 학비와 용돈을 벌기 위해 각종 아르바이트를 했습니다.
但是，與她的形象不同的是，事實上，韓先生的移民生活并不光鮮亮麗。韓高恩小時候，因為父親的服裝事業并不順利，是以窮困潦潦的家庭即使移民，家庭情況也沒有太大變化。她的母親在加油站和服裝店工作，作為三姐妹中的第二個，韓高恩小時候四處工作，賺取學費和零花錢。
중고등학교 시절 책가방을 메고 학교만 가는 것이 소원이었다는 한고은은 너무 가난해서 끼니를 때우기 힘들 정도였는데요.매일 새벽 5시부터 밤 12시까지 일하면서 식사를 할 경제적 시간적 여유가 없어서 일본산 미니 컵라면 하나로 하루 식사를 대신하는 날이 대부분이었지요.그조차도 여유 있게 먹을 수 있는 것이 아니어서 스프를 반만 넣고 계속 물을 넣어서 먹어야 했던 한고은은 식당에서 무료로 주는 타바스코 소스를 넣어 싱거운 간을 맞추기도 했습니다.
在國中高中期間，無所事事，隻背着書包去上學是韓高的願望，當她因為家庭困難時，連三餐都很難。每天從.m 5點到12點.m，她沒有錢或時間吃飯，是以大多數時候她每天用迷你杯面而不是一天的飯菜。即使這樣也沒有成功，是以我隻喝了一半的調味料，不斷加水的Hangoon甚至在調味料中添加了餐廳的免費塔巴斯科辣椒醬。
당시 미국에서 한국라면이 비싸서 일본산 라면만 먹었던 한고은은 "한국라면을 먹고싶다"라는 소원과 함께 "알약 하나만 먹고 배가 부를 수 있으면 좋겠다"라고 생각한 적도 있는데요.여동생 역시 같은 말을 하는 걸 듣고 마음이 아팠다고 하네요.
當時，因為南韓拉面價格昂貴，是以隻吃日産拉面韓高恩"想吃韓式拉面"的欲望，還想："如果能吃藥就不能餓肚子"。據說，當她聽到姐姐說同樣的話時，她感到疼痛。
힘들게 학창시절을 보낸 한고은은 1995년 슈퍼 엘리트 모델 선발대회 출전을 계기로 한국에서의 연예계 생활을 시작했습니다.같은 해 미스 남가주에 선정되어 미스코리아 대회에 출전한 언니 한성원은 미스코리아 '미'에 당선된 것에 반해 한고은은 슈퍼엘리트모델 선발 대회에서 입상하지 못했지요.
在學生時代掙紮的韓高恩于1995年參加了超級精英模特選拔大會，開始了他在南韓演藝界的生活。同年被選為南加州小姐後，與參加南韓小姐大敗的姐姐韓成賢不同，韓黃賢當選南韓小姐亞軍，韓高恩在超精英模特評選大會上沒有獲獎。
다만 연세대 경영학과에 재학 중이던 언니 한성원은 모델 활동과 학업을 병행하느라 바빴고, 한고은은 입상자가 아님에도 'LA아리랑'을 비롯해 영화 '태양은없다'까지 캐스팅되면서 배우로 입지를 다질 수 있었습니다.'태양은없다' 촬영 당시 한고은은 연기 경험이 워낙 없다 보니 한 장면을 촬영하는데도 수십 번 NG를 냈고 다행히 상대 배우인 정우성이 이에 대해 싫은 내색을 한차례도 하지 않았던 덕분에 무사히 촬영을 끝냈지요.
然而，在延世大學商學部的姐姐——韓承軒因為模特活動和學術上都很忙，雖然韓高恩沒有入選，但她被《洛杉矶阿裡浪》和電影《日出城》選中出演，夯實了自己作為演員的基礎。《日出城》拍攝時，韓高恩因為沒有演技經驗，是以拍攝了幾十個NG，幸運的是，和她的對手劇《鄭玉生》并沒有表現出對此感到厭倦，是以她終于能夠打通了。
데뷔하자마자 연기 활동의 기회까지 얻은 한고은은 1999년 한 스포츠 의류의 광고를 통해 섹시한 매력을 선보이면서 본격적으로 대중들의 눈길을 끌기 시작했습니다.당시 광고에서 한고은은 지하철을 기다리는 도시 여자의 분위기와 윈드서핑을 즐기는 건강한 이미지를 동시에 보여주었고 해당 광고 이후 한석규, 류시원 등 당시 최고 스타들과 함께 각종 CF에 출연하면서 일약 스타덤에 올랐습니다.
韓高恩有機會演繹自己的處女作，1999年，他通過運動服廣告展示了自己的性感魅力，開始吸引大衆的目光。當時，在廣告中，韓高恩還展現了都市女性等待地鐵的氣質，享受着帆闆運動的健康形象，廣告投放後，她和韓世貴、劉世媛等當時的頂級明星義容拍攝了各種CF，躍入明星行列。
CF퀸이자 연예정보 프로그램의 진행까지 맡으며 대세 스타가 된 한고은은 아이돌스타와의 공개 연애를 시작하며 '쿨한 이미지'가 더욱 굳혀졌습니다.다만 데뷔 직후부터 시작한 연기는 쉼 없이 꾸준히 이어갔음에도 불구하고 논란이 많았는데요.연기에 대한 공부나 무명시절 없이 처음부터 큰 배역을 맡을 수 있었던 것이 독이 되어 연기의 부족함이 그대로 드러난 것이지요.
成為CF女王，甚至節目資訊節目主持人，成為大明星的韓高恩開始在公開場合愛上愛情豆星，她的"美麗形象"也越來越受歡迎。但她出道後一直演戲，但引起了很多争議。沒有學會表演，沒有經曆過無名的時期，從一開始就挑出運氣對她來說是毒藥，缺乏演技直接暴露出來。
특히 발음과 관련한 비판을 받아온 한고은 2000년대 초반 늘 시상식에서 수상자로 호명되었지만 인기상, 포토제닉상에 그쳤고 연기력으로 수상한 경험은 없었습니다.그러던 중 2002년 즈음부터 연기에 대한 욕심을 가지게 된 한고은은 본격적으로 연기공부를 시작했지요.연기공부를 시작한 '이 시기'에 대해 한고은은 "인생의 전환점이 되었다"라고 말합니다.
特别是因發音而受到诟病的韓高，在2000年代初的頒獎典禮上頻頻獲獎，但止步于人氣獎和最鏡獎，沒有獲得演技獎。自2002年以來，一直在努力提高演技的韓高恩一直在學習表演。"這是我人生的轉折點，"韓在談到我開始學習表演的"時期"時說。
하루아침에 혹평을 호평으로 바꾸지는 못했지만 따가운 질책과 비판에도 포기하지 않고 꾸준히 연기 경험을 쌓아온 한고은은 2006년 김수현 작가의 드라마 '사랑과야망'을 통해 한층 성장한 배우로서의 모습을 보이는데 성공했습니다.작품이 방영되기 이전부터 캐스팅 논란에 휩싸였고 작품 초반 호불호가 갈려 언론을 뜨겁게 달구던 연기력 논란은 작품이 중후반부에 접어들면서 자연스럽게 사그라들어 한고은의 연기를 인정하는 분위기로 바뀌었지요.
雖然沒有辦法在一天之内把差評變成贊美，但即便是受到尖酸刻薄的批評和批評，韓高恩也沒有放棄自己，堅持積累表演經驗，2006年通過金秀賢編劇的電視劇《愛與野希望》成功展現了成長的一面。在制作播出之前，她也因為演技争議而卷入了大選的争議，作品前期也被媒體大肆炒作，随着作品進入後半段播出，争議的聲音逐漸消失，人們開始認可韓高的演技。
또 이듬해 드라마 '경성스캔들'에서는 한고은 만의 연기 스타일을 사랑하는 팬들도 생겼습니다.해당 작품을 통해 한고은은 데뷔 후 처음으로 연말 시상식에서 '여자조연상'을 수상해 연기력을 인정받았지요.
而且，第二年，當她出現在電視劇《城市的绯聞》中時，有粉絲喜歡她獨特的演技方式。通過這部作品，韓高恩自出道以來首次在年終頒獎典禮上獲得最佳女配角獎，演技得到認可。
이후 한고은의 연기력에는 더 이상 논란이 없었습니다.한고은은 더 이상 CF퀸이나 모델출신, 혹은 섹시스타라는 호칭으로 불리지 않았고 작품마다 조금씩 발전하는 모습을 보여주는 자연스러운 배우의 모습 그 자체로 성장해 나갔습니다.
在那之後，韓的演技就不再有争議了。不再被稱為CF女王或模特，性感明星等，在每部作品中都展現出一張成長的面孔，成長為一名演員。
그리고 데뷔 20년 차에 접어든 지난 2015년 한고은은 결혼을 통해 또 한 번 인생의 새로운 전환점을 맞이했습니다.남편을 만나기 전까지 사랑과 결혼에 대해 "미친 호르몬의 장난"이라고 생각했다는 한고은은 지금의 남편 신영수를 만난 이후 생각이 180도로 바뀌었고 만난 지 단 101일 만에 결혼에 골인했지요.
而，出道20年後的2015年，韓高恩再次通過結婚迎來了人生的轉折點。在遇到丈夫之前，她對愛情和婚姻的想法是"瘋狂分泌的荷爾蒙惡作劇"。在遇到現在的丈夫沈英軒後，她的思想發生了180度的變化，在遇到她101天後結婚了。
결혼에 대한 생각 자체가 부정적이던 한고은의 마음을 순식간에 바꿔놓은 상대는 홈쇼핑 MD로 재직 중인 신영수입니다.두 사람은 소개팅으로 처음 만났고 신영수는 한고은과 소개팅으로 만나기 전 카톡을 주고받을 때부터 이미 "이 여자와 결혼해야겠다"라는 마음을 먹을 정도로 반했는데요.한고은 역시 첫 만남에서 신영수에게 반했지만 그가 너무 착하고 좋은 사람이라고 느껴서 오히려 "나한테서 도망가라.좋은 사람 만나라"라며 밀어냈습니다.다행히 신영수가 한고은의 말을 듣지 않은 덕분에 두 사람은 두 달 만에 결혼을 결심하고 한 달 만에 결혼을 준비해 부부가 되었지요.
韓高的人，瞬間改變了對婚姻本身的看法，是申英賢，他做過家居購物的MD。兩人通過約會相識，沈英軒和韓高的約會，在兩人通過kakaotalk的接觸開始喜歡上她，下定決心"我要娶這個女人"。韓高恩在第一次見面時也喜歡沈英軒，但覺得自己是一個非常善良、非常好的人，于是反而推開他："離開我，去認識一個好對象。好在沈英軒沒有聽韓高恩的話，是以兩人隻有兩個人在約會2個月後決定結婚，準備了一個月就成對了一對。
자신의 인생 계획에 없던 결혼생활을 시작한 한고은은 "결혼 전 사는 게 너무 힘들어서 오히려 죽는 게 쉽게 느껴질 정도로 치열하게 살았다"라며 "하지만 결혼하고 가장 달라진 건 세상에서 죽는 게 제일 무섭다"라고 남편에게 고마운 마음을 전했습니다.더불어 시아버지를 처음 만난 날 "이제 내려놓고 남편 의지하고 살아라"라는 말씀에 정말 감사했다며 시부모님에 대한 남다른 애정을 표현하기도 했는데요.실제로 한고은은 2017년 어머니가 돌아가신 이후 시부모님을 친부모님처럼 의지하며 지낸다고 하네요.
韓高恩開始了她的婚姻生活，這在之前的人生計劃中是沒有包括的，她說，"婚前生活太難了，是以壓力太大，感覺死亡更容易"，"但婚後，最不同的是死世界上最可怕的"，表達了對丈夫的感激之情。而她還說，她第一次見到丈夫的那天，丈夫對她說，"現在放下你的負擔，依靠你的丈夫"，讓她心存感激，表達了婆婆不同人的愛。事實上，Kim在2017年母親去世後就是父母。
한편 한고은의 여동생 한나라는 일찍부터 일을 시작해서 집안 생계를 책임져준 언니 한고은에게 미안함과 고마움을 전하기도 했습니다.그는 "언니가 거의 나를 시집보낸 그런 상황"이라며 "언니를 진심으로 존경하고 꼭 보답하고 싶다"라는 마음을 표현했는데요.
一方面，韓高的妹妹漢娜拉很後悔一大早就開始工作，負責家庭生計的妹妹韓高恩也很感激她。"這幾乎是我姐姐送我去結婚的那種情況，"她說，表達了自己的感受，"真誠地尊重我的妹妹，想報答她。
어린 시절부터 가족을 위해 책임감으로 치열하게 살아온 한고은이 이제는 가족들의 울타리 안에서 조금은 여유로운 마음으로 꽃길만 걷길 응원합니다.
希望從小為了家庭，肩負着責任感，活得緊張韓高現在在家建起了籬笆，帶着一顆小小的放松的心一路往下走。
關鍵詞
：： （自動字詞）加入、參與、協助和幫助。
：： （名詞） 光暈， 光， 光暈
：： （名詞）精英，精英，主力，傑出人物，優秀分子，敏銳
：： （名詞） 約會
：（形容詞）是強烈的，強烈的，熱的
鍵文法
1.-에도 불구하고
前一句是行動或狀态的結果，後一句後面是期望與前一句的結果不同的事實或相反的事實。形式：收到名詞或名詞形狀後。
많은 고생에도 불구하고 일을 제대로 끝내지 못했다.
雖然很難，但并沒有成功。
擴充：
-(으)ㅁ에도 불구하고
意思是"無論如何...，肆無忌憚...盡管..."
形式：在動詞、形容詞、"鼻涕蟲/鼻涕蟲"之後，在"-//-"之後。
철수는 몸이 아픔에도 불구하고 학교에 왔어요.
禾秀雖然感覺不舒服，但他已經來到了學校。
2.-덕분에
表原因，但結果之後" "感謝...
덕분에 잘 잤습니다.
為了你的祝福，我睡得很好。
相關連結 http://reports
此譯本為上海河韓語原文，禁止複制