天天看點

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

作者: 薩沙

本文原文為Sasha,拒絕任何媒體轉載

薩沙是一個體面的胡說八道的胡言亂語者

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

《七龍七珠》中的中國元素太多:鳥山明在這部漫畫之前隻看過中國電影

在七顆龍珠内部,使用了大量的中國元素。

有人說,七條龍珠是家童鳥山明在看了很多中國(香港)電影之後,才有了靈感。

成龍是鳥山明的偶像,後來兩人也特别相遇,鳥山明興奮得不好。

究竟如何,讓我們一個接一個地看看。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

首先是肖悟空和孫悟空。

這不用多說了,蕭悟空的原型就是西遊孫悟空。

他有一條尾巴,他有一個頭雲,他有一根好棍子。

蕭悟空的性格也接近孫悟空,勇敢而善戰,淳樸善良。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第二,小八環和豬八環。

小八環是一頭豬,這顯然是豬八環的西行。

同時,小八環也是貪婪的顔色,遇到困難就退縮甚至逃跑,與豬八環基本一樣。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第三,公牛之王和牛之王。

牛妖王是蕭悟空的嶽父,無論身形還是風格,都是《西遊記》中的牛妖之王。

後來,牛妖王改變了主意,成為了鄰居的叔叔,這令人吃驚。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第四,天津稻和二郎神。

天津大米傲慢,強勢。

跟着鶴仙,天津大米是好天性,沒有做過什麼壞事。

天津大米最大的特點是頭上有第三隻眼睛,顯然是西遊中的第二個郎神。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第二位郎神的力量不亞于孫悟空,甚至在别人的幫助下也挺過了孫悟空。

天津大米強度與小悟空相似,然後逐漸拉開差距。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第五,海龜仙女和成龍。

海龜仙子用過著名的醉拳,他的另一個名字是成龍,成龍的英文名字是成龍。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

電視版年輕時就有了仙女的樣子,造型和成龍沒什麼差別。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

雖然海龜仙子的戰鬥力隻有139,但它是七龍前半部分的核心人物,也是蕭悟空的老師。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第六,餃子和洪金寶。

餃子的形狀很奇怪,這就是香港鬼片《人驚魂》洪金寶的造型。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

據估計,鳥山明看完電影後,結果卻是一個巧妙的舉動。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第七,桃白和官方怡雲。

尚官義雲是成龍的著名電影《蛇手》中的大反黨。

據推測,鳥山明非常喜歡這部功夫片,把他當成邪惡的反派。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第八,李小龍,他出現過很多次。

鳥山明似乎對李小龍有好感,七龍珠已經出現過很多次這樣的形象,不過都是配角。

蕭悟空去城裡尋找緬甸,曾經打敗過一個街頭武俠,造型和李小龍基本一樣。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

小林第一次參加武道會時,被一位優秀的武俠擊倒,卻沒有受傷。

他也是李小龍的形象。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第九,緬甸是唐朝僧人。

中國讀者當然會覺得這是無稽之談,唐僧怎麼能是女人呢?

其實,日本1970年代拍攝的《西部遊記》電視劇中,唐僧确實是一個女人,由著名演員夏雅子飾演。

夏亞子後來因重病去世,享年27歲,該劇與緬甸非常接近。

事實上,緬甸是尋找龍珠的組織者,就像唐朝僧侶一樣。

緬甸也沒有任何力量,手沒有雞的力量。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第十,樂平和沙僧。

樂平原本是一名沙僧。樂平是一個山賊在荒野中奔跑,擋住了搶劫遇到的一小群悟空,隻是不遺餘力地幫助他們找到龍珠。

在此期間,樂平曾多次拯救小悟空。

如果沒有樂平,蕭悟空他們就完蛋了。

而沙僧也在流沙河搶劫,與唐僧在加入之前有一群戰鬥,忠心耿耿地為隊伍服務。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

沙僧是木頭老實人,樂平也是内向的人,甚至看到女孩對靈魂的依戀都沒有。

不過,為了省去麻煩,樂的造型通常帶有很多"Allale"的摘錄自想象。

當一個女孩遇到颠簸時,她會變成一隻老虎。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

十一,小林來自少林寺。

原文說,小林來自少林寺,因為在寺内被其他僧人欺負,也算是浪費,在生氣離開仙子當老師之前。

小林學的第一場戰鬥,就是欺負他少林寺第一師傅,打個屁尿流。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

大陸版本認為少林寺太有名了,改成了道林寺。

小林在中國僧侶的頭上有一道獨特的"疤痕",在外國僧侶身上卻沒有"疤痕"。

這個估計也是鳥山明看少林寺電影的結果。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第十二,孫悟稻是蘇卟。

孫無義是孫悟空的爺爺,長相是蘇渝。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

這是鳥山明看過成龍電影《醉拳》,用蘇琦的形象做了孫悟稻的形象。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

第十三位,魯迅先生。

沒什麼好說的,很像。

魯迅曾就讀于日本,後來成為文浩,在日本也有一定的知名度。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

我們不知道,鳥山明《七龍珠》的初稿其實是這樣的。結果遭到了該雜志的責罵,該雜志認為它是在按原樣抄襲西方遊記。

鳥山明沒有辦法,隻能把人物變成人類。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

實際上有一件事讓人感到疑惑。

在大陸版的翻譯中,大反團被稱為黑絲軍。它被稱為"最惡毒,最令人憎恨的低級正義軍團"。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

該團的一些上司人戴着紅色圍巾等。

當時,漫畫是黑白的,我們并不認為它們有什麼不對。

看完彩色卡通後,我們發現所謂的黑色絲綢軍隊标志是紅色的。

《七龍珠》裡的中國元素太多了:鳥山明看中國電影才有這部漫畫

其實原文就是紅絲帶,也就是紅絲帶軍團。

在日本,這意味着"紅衛兵"。

在大陸當然不能這樣翻譯,甚至翻譯成紅色引起孩子聯想,簡單地翻譯成"黑絲軍"。

陳述:

本文僅供參考

圖檔來自百度圖檔網,如有侵權請通知删除。

繼續閱讀