作者: 萨沙
本文原文为Sasha,拒绝任何媒体转载
萨沙是一个体面的胡说八道的胡言乱语者
《七龙七珠》中的中国元素太多:鸟山明在这部漫画之前只看过中国电影
在七颗龙珠内部,使用了大量的中国元素。
有人说,七条龙珠是家童鸟山明在看了很多中国(香港)电影之后,才有了灵感。
成龙是鸟山明的偶像,后来两人也特别相遇,鸟山明兴奋得不好。
究竟如何,让我们一个接一个地看看。
首先是肖悟空和孙悟空。
这不用多说了,萧悟空的原型就是西游孙悟空。
他有一条尾巴,他有一个头云,他有一根好棍子。
萧悟空的性格也接近孙悟空,勇敢而善战,淳朴善良。
第二,小八环和猪八环。
小八环是一头猪,这显然是猪八环的西行。
同时,小八环也是贪婪的颜色,遇到困难就退缩甚至逃跑,与猪八环基本一样。
第三,公牛之王和牛之王。
牛妖王是萧悟空的岳父,无论身形还是风格,都是《西游记》中的牛妖之王。
后来,牛妖王改变了主意,成为了邻居的叔叔,这令人吃惊。
第四,天津稻和二郎神。
天津大米傲慢,强势。
跟着鹤仙,天津大米是好天性,没有做过什么坏事。
天津大米最大的特点是头上有第三只眼睛,显然是西游中的第二个郎神。
第二位郎神的力量不亚于孙悟空,甚至在别人的帮助下也挺过了孙悟空。
天津大米强度与小悟空相似,然后逐渐拉开差距。
第五,海龟仙女和成龙。
海龟仙子用过著名的醉拳,他的另一个名字是成龙,成龙的英文名字是成龙。
电视版年轻时就有了仙女的样子,造型和成龙没什么区别。
虽然海龟仙子的战斗力只有139,但它是七龙前半部分的核心人物,也是萧悟空的老师。
第六,饺子和洪金宝。
饺子的形状很奇怪,这就是香港鬼片《人惊魂》洪金宝的造型。
据估计,鸟山明看完电影后,结果却是一个巧妙的举动。
第七,桃白和官方怡云。
尚官义云是成龙的著名电影《蛇手》中的大反党。
据推测,鸟山明非常喜欢这部功夫片,把他当成邪恶的反派。
第八,李小龙,他出现过很多次。
鸟山明似乎对李小龙有好感,七龙珠已经出现过很多次这样的形象,不过都是配角。
萧悟空去城里寻找缅甸,曾经打败过一个街头武侠,造型和李小龙基本一样。
小林第一次参加武道会时,被一位优秀的武侠击倒,却没有受伤。
他也是李小龙的形象。
第九,缅甸是唐朝僧人。
中国读者当然会觉得这是无稽之谈,唐僧怎么能是女人呢?
其实,日本1970年代拍摄的《西部游记》电视剧中,唐僧确实是一个女人,由著名演员夏雅子饰演。
夏亚子后来因重病去世,享年27岁,该剧与缅甸非常接近。
事实上,缅甸是寻找龙珠的组织者,就像唐朝僧侣一样。
缅甸也没有任何力量,手没有鸡的力量。
第十,乐平和沙僧。
乐平原本是一名沙僧。乐平是一个山贼在荒野中奔跑,挡住了抢劫遇到的一小群悟空,只是不遗余力地帮助他们找到龙珠。
在此期间,乐平曾多次拯救小悟空。
如果没有乐平,萧悟空他们就完蛋了。
而沙僧也在流沙河抢劫,与唐僧在加入之前有一群战斗,忠心耿耿地为队伍服务。
沙僧是木头老实人,乐平也是内向的人,甚至看到女孩对灵魂的依恋都没有。
不过,为了省去麻烦,乐的造型通常带有很多"Allale"的摘录自想象。
当一个女孩遇到颠簸时,她会变成一只老虎。
十一,小林来自少林寺。
原文说,小林来自少林寺,因为在寺内被其他僧人欺负,也算是浪费,在生气离开仙子当老师之前。
小林学的第一场战斗,就是欺负他少林寺第一师傅,打个屁尿流。
大陆版本认为少林寺太有名了,改成了道林寺。
小林在中国僧侣的头上有一道独特的"疤痕",在外国僧侣身上却没有"疤痕"。
这个估计也是鸟山明看少林寺电影的结果。
第十二,孙悟稻是苏卟。
孙无义是孙悟空的爷爷,长相是苏渝。
这是鸟山明看过成龙电影《醉拳》,用苏琦的形象做了孙悟稻的形象。
第十三位,鲁迅先生。
没什么好说的,很像。
鲁迅曾就读于日本,后来成为文浩,在日本也有一定的知名度。
我们不知道,鸟山明《七龙珠》的初稿其实是这样的。结果遭到了该杂志的责骂,该杂志认为它是在按原样抄袭西方游记。
鸟山明没有办法,只能把人物变成人类。
实际上有一件事让人感到疑惑。
在大陆版的翻译中,大反团被称为黑丝军。它被称为"最恶毒,最令人憎恨的低级正义军团"。
该团的一些领导人戴着红色围巾等。
当时,漫画是黑白的,我们并不认为它们有什么不对。
看完彩色卡通后,我们发现所谓的黑色丝绸军队标志是红色的。
其实原文就是红丝带,也就是红丝带军团。
在日本,这意味着"红卫兵"。
在大陆当然不能这样翻译,甚至翻译成红色引起孩子联想,简单地翻译成"黑丝军"。
陈述:
本文仅供参考
图片来自百度图片网,如有侵权请通知删除。