Dear Rider：
2019年末，我們失去了單闆之王Jake Burton Carpenter。
13是Jake最珍視的數字之一，象征Burton的首字母B，自這之後的3月13日，成了全球滑雪愛好者紀念Jake的一天。
Jake常對大家說，Have as much fun as possible。我也想對Jake說，謝謝你，讓我們的人生能與單闆滑雪相伴，願你在天堂繼續滑行，Ride On Jake！
3月13日晚，我的滑雪文化空間Boardroom聯合BURTON舉辦了A DAY FOR JAKE的紀念活動
在這個特殊的日子，我也準備了一期視訊，聊聊單闆之王，Jake Burton Carpenter的一生，緻敬這位單闆滑雪運動的先驅。
——“你想過把公司賣掉嗎？”有人曾這樣問。
——“下一任Burton老闆，必須得比我更愛單闆滑雪，至今我還沒遇到這樣的人。”Jake如是說。
2019年11月20日，美國佛蒙特州的伯靈頓大雪紛飛，單闆之王Jake Burton因睾丸癌複發離世，終年65歲。
在白茫茫的雪坡上，Jake看到了這項全新運動的未來，受孩童時期迷戀的Snurfer玩具雪橇闆啟發，他成功制造出了現代單闆的重要原型。憑借一腔無法澆滅的熱情，Jake推動單闆滑雪成為了影響幾代人的生活方式，Burton Snowboards也從佛蒙特谷倉裡的手工作坊發展為今天市值數億美金的滑雪巨頭。
有人說，Jake是一位“規則破壞者”，有人說，Jake可以憑借他那标志性的微笑說服世界上的任何一個人，有人說，Jake是本傑明巴頓附體，越活越年輕……
那麼，Jake Burton Carpenter到底是誰？
小機靈鬼傑克
1954年4月29日，Jake Burton Carpenter出生于紐約長島的一個普通中産家庭。不同于家中兄弟姐妹的乖巧懂事，Jake完美繼承了母親的活潑調皮和幽默感，父親的熱情和果斷性格，家裡人都稱他“the wise ass kid”小機靈鬼。
8歲那年，機靈古怪的Jake就已展露出優秀的商業頭腦，比如在學校活動中通過贈送免費薯片的方式來提升檸檬水的銷量。也是在那個時期的一次家庭滑雪度假中，Jake在佛蒙特州的Bromley雪場第一次接觸雙闆，并瞬間為之着迷。
第一次滑雪的Jake
Jake很快展露出他的滑雪天賦
下雪天，代表了Jake童年時期最美好的回憶，意味着逃離學校的自由時光，也代表他可以出門暢玩雪橇，甚至是全家人到佛蒙特滑雪旅行。數十年後的今天，幾十厘米的大雪，意味着今天是Burton辦公室的休息日。“去XX的工作，走，上山滑雪去！”
在海邊長大，Jake對闆類運動的愛從沖浪開始。1968年的聖誕節，14歲的Jake願望是要一塊沖浪闆，未能如願的他用存下來的10美金買了一塊Snurfer玩具雪橇闆，把沖浪的愛好從海面延續到了雪上。
彼時的Jake隻是單純的對這項“新運動”上瘾，長島的高爾夫球場，學校附近的小山坡，都成了他最愛的遊樂場，側向站姿Standing Sideways的快樂在Jake的心裡埋下了一顆種子。而至于學習，一直都不是他的強項，和父親和哥哥上的是同所寄宿學校，但Jake卻“光榮地”被直接開除。
接受孤獨，走向獨立
成長于60年代美國的叛逆時代，青少年時期的Jake過的并不輕松快樂。13歲那年，Jake視為榜樣的大哥在越南戰争中失去生命，而17歲時，更大的打擊到來，最親愛的母親Katherine患白血病去世。按Jake姐姐的話說，母親是他的Soulmate靈魂伴侶，一時間，Jake陷入了無盡的孤獨中。
Jake的母親Katherine “Kitty” Carpenter
在這段失意的時光中，Jake在浪花和海洋中尋求慰藉，海邊的日子也塑造了他獨一無二能享受自由的靈魂，野蠻而無規則的海浪讓他上瘾，也造就了他勇于挑戰的性格，走向獨立。
Jake與父親的關系相對複雜，他總覺得自己從未達到過嚴格的父親的期望，但在母親去世後，那一刻的父親成了“世界上最好的單身老爸”。父親鼓勵Jake和兩個姐姐代離世的母親和哥哥享受人生。從父親身上，Jake學到了堅韌的品質和無條件的擁抱生活的人生哲學。
從童年開始，Jake就十分喜歡動物，他曾在賽馬場做過兼職，成立公司後，寵物也自一開始就紮根在Burton的企業文化中，在緊張的會議中，也常因狗狗愉快的叫聲而氣氛舒緩。如今，在Burton上海辦公室，員工們延續了這一文化，收養了一直流浪貓并命名為77。
18歲那年，他開始了科羅拉多大學的學習生涯。留着一頭毛躁的長發，沒有親朋好友，他發現和這座學校有些不對脾氣，更不用說兩個月内的車禍和事故讓他的鎖骨斷了三次。
大學時期的Jake有不錯的運動天賦，他試圖申請加入滑雪校隊，但敗在歐洲同學的制霸下。在這裡，他遇上了自稱的“一生之敵”Bill Marolt，這位前奧運選手兼校隊教練不僅把他拒之門外，兩人還在二十多年後因奧運資格賽對單闆的不公之争鬧上了法庭。兩次較量，Jake先輸後赢，他的雙闆生涯也在剛開始的同時就結束了。
在那個不如意的冬天後，感到孤獨的Jake從學校退學，回到了靠近家人與朋友的東部，在紐約找到一份賽馬訓練師的工作。接下來的四年，他開始攻讀紐約大學的夜間課程。
“孤獨”和“獨立”是Jake青少年時期的生活主旋律。多年後，Jake把自己今天的成功很大因素歸功于曾經那段孤獨且自由，可以憑自己想法去探索人生可能性的時期。
MINE77
從紐約大學畢業後，Jake在姐姐朋友的投資銀行找到一份工作。每天工作12-14小時，西裝革履，弱肉強食的金融世界讓Jake感到迷茫且無聊，更不快樂。
從傳統價值觀來看，這條金融之路光明而通向成功，Jake毫不意外的選擇了拒絕，他想起了父親的鼓勵，也想起了那塊曾令他着迷的Snurfer，自己造一塊雪闆的主意開始讓他無法自拔。
1977年，Jake從公司辭職，開始了Burton Snowboards的創業道路，冒着失去全部的風險，他決定打破傳統，擁抱新時代的文化變革，開啟一個全新的生活方式，在雪上滑出了屬于他的“沖浪”軌迹。
Jake離開曼哈頓，搬到了佛蒙特州小鎮Londonberry的谷倉裡，這裡成了史上第一家Burton“商店”，但說是簡易的手工作坊更不為過。
Jake早期制作的單闆原型
在借鑒了雙闆、沖浪闆、滑闆等産品的結構與材料後，Jake為此做了各種各樣的不同測試，甚至還跑到加州Santa Cruz的沖浪闆工廠請教，工廠的老闆John Mel看到了這個小夥子身上的勁兒，特意在晚上把工廠的大門為他開放學習制造技術。
在制作了超過100塊不同工藝的原型闆後，Jake決定借鑒輕便靈活的滑闆材質結構，使用層壓楓木材質打造了Burton史上第一塊量産雪闆——Burton Backhill，彼時的雪闆隻有簡易的橡膠綁帶和套腳作為固定器，用前置拉繩和把手輔助操縱。
為和其他Backhill系列區分，在雪闆收藏圈，我們稱這塊雪闆為BB1：Burton Londonderry BBI Backhill。從早期雪闆的命名如Backhill，Backyard可以看出，那時的單闆滑雪，更多還是一項後院的娛樂活動罷了。
Burton Londonderry BBI Backhill，比利白個人收藏
Burton早期原型闆的設計圖與專利申請書
創業的初期，Jake的谷倉就是工廠，客廳就是商店，地下室就是倉庫，而Burton初期7*24線上的咨詢中心就設在Jake的卧室中。每當午夜的時候，Jake就在卧室接到來自全國各地的滑手的訂單。
彼時的Burton Snowboards，沒有什麼成熟的制作工藝，所有的單闆都由Jake親手制作。甚至有兩次，制作雪闆的木材從固定槽中脫略，差點要了Jake的命。
Jake沒有停下探索的腳步，事實上，當他決定開始制造雪闆後，就已經沒有什麼能夠阻止他繼續下去了。
1977年，是Burton Snowboards正式誕生的年份。是的，MINE77的77也由此而來，The Mine is Ours，屬于單闆的時代就此到來。
無迹可尋的艱難創業
不同于沖浪和滑闆運動，Jake要推動的是一項全新的運動，他要開創的，也是一個前所未有的紀元。那時的單闆滑雪，軌迹尚未出現在任何一座大山，雪上也沒有前人的腳印可以模仿追尋。
就這樣，Jake每天熬夜，制作、創新、推倒重來……到底如何“改變世界”，創造一種全新的生活方式呢？他自己也不知道，不過，他知道的是，他一定要這麼做。無論多少歲，Jake身上都有一種自然的天真浪漫的特質，若是真有太多的實用想法在頭中，他可能早就放棄這天方夜譚的宏大構想了。
70年代末80年代初，單闆滑雪運動漸漸有了雛形。除了Sherman Poppen的Snurfer和Jake的Burton Snowboards，也有不少人開始嘗試制造單闆，猶他的Dimitrije Milovich有Winterstick，Chuck Barfoot在加州做了Barfoot，而最重要的不能少了Tom Sims，80年代Burton與Sims的東西部單闆之争是後話了。
Jake沒有發明單闆也沒有發明單闆滑雪運動，在我看來，沒人真正發明這項運動。在早期單闆滑雪運動發展中，Jake看到了一個光明的未來，在被Sherman Poppen告知無法免費使用Snurfing的名字後，Jake啟用Snowboarding的叫法，并最終逐漸成為了單闆滑雪的官方名稱。
為了推廣Burton單闆，Jake帶着BB1參加了1979年舉辦的全國Snurfing比賽，并一舉奪冠。不僅得到了300美元的獎金，也讓他更相信自己設計的産品性能過硬。
然而，成功的道路上沒有簡單之事，雪闆的銷售情況很不樂觀。Jake回憶時說道，“記得有一次，我帶着38塊滑雪闆，拜訪紐約的經銷商。回程時，雪闆數量變成了40塊，我不想要你的垃圾東西，一位經銷商如是說，并把原本的貨也退了回來。”
無奈之下，Jake裁掉了員工，他又回到了紐約，靠做網球教練和酒保維持公司經營。這次的回歸點燃了Jake心中的火焰，他知道，這已不是他一開始想當然能快速賺錢的生意了，這是他看好并熱愛的運動，Burton必須找到新的出路，絕不會允許自己半途而廢。
打開雪場大門
Jake深知，要想單闆滑雪這項運動真正的走進大衆視野，群衆基礎是一切。
80年代初期，美國幾乎沒有雪場允許單闆進入。1981年的春天，在雪場老闆的支援下，科羅拉多州的Ski Cooper滑雪場舉辦了史上首個單闆滑雪比賽：King of the mountain。雖然敗給Tom Sims本人以及Winterstick的滑手，但Jake深知這樣的比賽，是單闆滑雪走向大衆的有力推動。
第二年，全美Snow Surfing錦标賽舉辦，腳踩Burton最新産品的Doug Bouton拿下冠軍，他也成了Burton繼Jake本人之後的首位Team Rider。這項比賽也是著名的Burton US Open前身，成為了單闆滑雪曆史最悠久的賽事。
比賽是最接地氣，最原始和最野性的，它讓單闆運動，滑手與藝術、音樂、文化互相碰撞，也奠定了Burton的文化核心——By Riders， For Riders，因滑手而生，為滑手而在。
1982年，在Jake的努力下，佛蒙特州的Suicide Six滑雪場成了全美最早允許單闆的雪場之一，雖然隻有200米的落差，但對彼時的單闆運動來說，是雪場的一小步，單闆的一大步。
Jake和他的同僚們不斷拜訪新的雪場，Stratton Mountain，Jay peak，Stowe，Sugarbush，Killington陸續向單闆滑雪者們打開大門。另一個問題随之出現，沒有邊刃的木質雪闆在粉雪表現不錯，但在雪場複雜的爛雪，冰面和硬殼，甚至機壓雪道上很難控制。
這給了Jake新的啟發，一個又一個單闆滑雪史上的重大發明來了——固定器，單闆鞋，單闆服裝，金屬邊刃，新的闆型…
單闆滑雪大時代
偉大的事物常被“發明”兩次，第一次是概念和技術上成為可能；第二次是改變世界，走進千家萬戶。Jake沒有發明單闆亦或是這項運動，但不影響他成為單闆滑雪最重要的推廣者之一，亦或者說，沒有之一。
懷着雪上沖浪夢想的人有很多，Jake将其照進了現實。他了解這項運動更深一層本質的東西，并知道它會發展成什麼樣。
在美國西海岸，Tom Sims一直被認為是Jake的老對頭。東Burton，西Sims，說他們是80年代單闆的東邪西毒也不為過。如今兩人已逝，我也不願深挖那段無人能确信的曆史，Tom是否從Jake那借鑒了Backhill雪闆的技術，已不重要。
但每每查閱80年代美國東西海岸蓬勃發展的單闆文化時，Tom Sims以及Sims單闆蘊蓄出的西海岸Freestyle自由式風格，那種融合了沖浪，滑闆的街頭文化屬性與技術動作，真的極大的推動了單闆滑雪的進步。
與此同時，東岸的Burton更專注在從雙闆Racing競技的傳統上，兩邊的風格截然不同，無論在裝備的特性還是文化的輸出上都産生了巨大的分歧。
落到實處，Sims在職業滑手Terry Kidwell的幫助下成功打造出圓闆尾的單闆，讓單闆滑雪不再隻能單向滑行，反腳成為可能，這極大的推動了自由式動作與技術的發展，一時間Sims的滑手也稱霸了各大比賽的領獎台。
而Craig Kelly的出現，将這場東西争霸帶到了最高潮。這個差點成為化學工程師的天才少年，為Sims拿下了各類單闆比賽的大滿貫，他擅長分析運動和身體肌肉的關聯，也懂得如何調教雪闆追求性能。
Craig Kelly也是我最喜歡的滑手之一，我收藏了大量關于他的雪闆和原版照片
雖然一時拿下榮譽無數，但Tom Sims卻不想為Craig開出更好的待遇，尤其是Sims引進了滑闆公司Vision的資本後，Craig決定離開Sims并加入Burton。
Craig在化學專業上的知識和他精靈般的自由式滑雪技巧瞬間發光發熱，不僅赢下比賽，也幫助Burton打造出了全新的雪闆。此時Sims将Craig告上法庭，要求Burton不能生産以Craig Kelly命名的産品。Jake和Craig的解決方案是，以Mystery Air命名了這塊雪闆，既營造神秘感又免去訴訟之擾。
我收藏的1989 Mystery Air
赢下無數冠軍頭銜後的Craig Kelly最終選擇回歸大山，幫助Burton研發更适合野雪滑行的AK系列産品，也進行着全球野雪勝地的旅行，朝着加拿大第一個單闆野雪向導的目标努力着，他因為喜歡一項運動而成為世界冠軍，也因感到疲憊而去從新尋找自由，他不被任何事情所占據，所綁架。
Jake和Tom關于Craig的訴訟最終因2003年的一場雪崩而終。四屆單闆滑雪世界冠軍，推動單闆滑雪進入大山的修行禅師，無數單闆人的精神領袖Craig Kelly長眠于加拿大的雪山，終年36歲。
在我看來，80年代的那場“軍備競賽”，實際将單闆文化和裝備技術的發展大幅地提升，看似東西之争，實則共同促進着産業的進步。Jake Burton，Tom Sims，Craig Kelly的複雜關系，推動了單闆滑雪大時代的開啟。
一生摯愛
1981年的新年，Jake與自己未來的妻子Donna相識。彼時18歲的Donna，是紐約新晉大學生，來Londonberry因和朋友約好滑雪旅行。兩人的初次相遇，Jake抛出了今天看來十分經典的自我介紹：“Hi, my name is Jake and I make snowboards.”
Donna瞬間被眼前這位面挂着大大微笑，眼中閃爍着激情的陽光大男孩所吸引。年紀比Donna大10歲，每天工作18個小時，那時的Jake正在為自己的造闆大計疲憊而迷茫。但Jake對單闆滑雪的癡迷和遠見令Donna很是欣賞，兩人迅速墜入愛河，并組建家庭。
1984年，Jake和Donna決心将Burton推向歐洲市場。彼時的歐洲還不知單闆滑雪為何物，Jake一家接一家尋找工廠洽談合作，在經曆了無數次被拒後，最終奧地利一家名為KEIL-SKI的公司接下了訂單。
年僅22歲的Donna敏銳意識到了Burton的巨大潛力，她停下了自己手頭的工作，将100%的精力投入到Burton中，并開始學習參與建立歐洲的生産線和辦公室流程。
Burton位于奧地利因斯布魯克的總部讓這個小鎮變得更有魅力，Burton仿佛是一支錨，将單闆滑雪傳入歐洲并紮根發芽，這項酷運動立刻吸引了年輕人的注意，而沸雪Air&Style比賽的誕生，也極大地推動了單闆滑雪在歐洲的發展。
2019年2月，我有幸到訪Burton位于奧地利因斯布魯克的總部，公司背後的雪山給了我極大的震撼
從80年代初的小團隊，到擁有來自17個國家的120名員工。Burton歐洲辦公室逐漸壯大起來。因斯布魯克也逐漸變成了歐洲單闆滑雪的麥加，吸引無數人前來工作、學習、朝聖，分享他們對戶外運動的熱愛。
而Burton歐洲的成功，自然也要記上Donna的一份功勞，她不僅是Jake的一生所愛，也是Burton發展路上的重要人物。
為什麼是單闆？為什麼是Burton？
1986年，單闆滑雪産業開始全面爆發。僅在美國，就有超過1000家線下店鋪銷售Burton裝備。與此同時，紐西蘭，澳洲，日本的代理商也躍躍欲試地籌備着單闆滑雪業務。
随着單闆滑雪的逐漸流行，單雙闆之戰也逐漸甚嚣塵上。雙闆滑雪者們開始好奇：“這幫滑單闆的都是哪冒出來的？”。除了在雪道上面對“外來物種”的不善，1988年的《時代周刊》甚至以“Worst New Sport”最差新興運動來形容單闆滑雪。
但對那群單闆狂熱分子來說，這是世界上當之無愧的最酷運動，沒有之一。
Jake這樣評價雙闆：“我眼睜睜看着雙闆滑雪從年輕人的興趣點中溜走，我絕不會允許自己犯這樣的錯誤。在我小的時候，雙闆很酷，但如今的雙闆産業已經把那些丢掉了。“
然而，為什麼是單闆？從一個幾乎無人知曉，甚至連名字都讀不準确，被各大滑雪場禁止的小衆運動，變成一項讓世界年輕人瘋狂追逐的酷炫生活方式？我想，這就是Jake當年看到的未來吧。
90年代中期開始，單闆滑雪已不再是一個邊緣的活動。超過35個國家擁有Burton零售店，加上滑雪電影和廣告的助力，Burton的贊助滑手們在全球的雪山上跳動飛舞，作為傳播大使，極大推廣促進着這項運動的蓬勃發展。
然而，為什麼是Burton？還是用Jake自己的話來說：“Burton Never Sleeps.“永遠發明創新，走在科技前沿是Burton的信條。這是一種“永遠做最好的産品給每一位滑手”的态度。
公司大了，自然也要承受無數非議和敵意，Fxxk Burton的聲音同樣持續了數十年，但當我們回顧單闆滑雪的曆史和技術革命時，每一次都又繞不過Burton。
和當年的手工作坊相比，成長後的Burton擁有着業内領先的專利和研發預算。Jake對細節的把控從未停歇，他那習慣性寫在稿紙上的産品思想和設計理念依舊潛移默化推動着Burton的創新發展。
除了技術和資金外，人與家庭在Burton的發展中扮演了重要角色。Jake希望倡導“Rider-Driven”滑手導向的文化，為滑手生，為滑手在。
在80年代末90年代初的單闆黃金時代，神仙打架一般湧現出了無數頂級滑手，雖然不舍，但Jake還是逐漸退居幕後，通過他極強的個人魅力，聚集了不同風格、個性、偏好的單闆滑手們。無論在雪上還是雪下，Jake相信他們視角下的洞察和獨特的見解，提升技術創新，為單闆滑雪的未來提供了新的方向。
Craig Kelly與Jake
當Jake的一生摯友Craig Kelly加入Burton時，他留下一句：”我現在開始做你的滑手，但你要聽我的。“
對此，Jake說：“當我開始聽從Craig的建議時，公司就取得成功并迅速騰飛，當整個行業的其他人都聽從Craig的時候，這項運動才開始真正蓬勃發展起來。”為了紀念Craig Kelly，Burton位于佛蒙特州總部的原型闆工廠也取名Craig's。
思想、回報、啟發、創新、開放、多元……滑手導向的文化定義了Burton的核心，也奠定了Burton的成功。
不忘初心
單闆的蓬勃發展，市場的指數級增長，也讓不少老牌雙闆品牌觊觎這塊香饽饽，紛紛推出自己的單闆産品。我們回過頭看，也許正是單闆滑雪使得“滑雪”這項運動變得更酷了。自由式的蓬勃發展，公園、跳台、道具，滑雪的玩法越來越多樣。
這一切都是個循環，畢竟，在1984年，Jake也是從雙闆借鑒了邊刃和P-Tex。Burton不僅在裝備上進行了改進創新，也為整個産業提供了變革動力。Jake 用行動告訴世界，這項運動如何将科技、美學、情感和靈魂融為一體。
不僅是雙闆制造商們想要分一杯羹，其他運動品牌如Vans、Nike、Adidas也對Burton以及行業内滑手導向理念營運的公司産生威脅。在單闆圈看來，這些巨人們的加入的動力不是真正的熱愛，更多是純粹的利益驅動。
單闆滑雪行業得到了全世界的焦點注目，但資金流動狀況也開始變得深不可測，主流贊助商，電視賽事，X-Games，冬季奧運會，IPO…是啊，單闆做到了，真成了世界的焦點。
1998年的長野冬奧會第一次引入了單闆滑雪作為比賽項目，但卻完全由雙闆裁判和委員制定賽事準則，甚至現場的螢幕連Snowboarding都拼成了Snowbording。風頭正勁的Burton滑手Terje Håkonsen放棄參賽，此舉得到了Jake的支援。
當你作為行業老大時，你必須站穩腳跟并奮戰到底，保持自己的地位還要不斷發明創新。Jake和Donna聽從了自己的内心，Burton始終作為一家私人公司存在，掙錢雖然很重要，但Jake想起了谷倉裡一個人打造BB1的日子，這一切的今天究竟是為了什麼。
不僅僅是商業上的挑戰，在主流具有侵蝕性的力量影響下，依舊保持的單闆的靈魂，保持對滑手最好的，才是初心。1995年，Jake和Donna成立了The Chill Foundation，一家目的是幫助10-18歲沒機會滑雪的孩子們學習滑雪的非盈利組織。
Burton在商業化上無疑是巨大成功的，除了巅峰時拿下全球單闆市場的半壁江山，也通過贊助Shaun White，Kelly Clark，Mark Mcmorris這樣的滑雪明星受益頗多，但Jake和Donna在開疆辟土時，從未忘記自己從哪裡來。
“When you focus on snowboarding，everything else will fall into place.”
無畏病魔，無悔人生
Jake莊嚴的向雪神發誓，每年要滑滿100天雪，他很少獨自滑行，在探索全球雪山的路上總有朋友相伴，互相分享單闆滑雪的純粹喜悅。
Jake在2011年被診斷出睾丸癌，但幸運的被告知是可被治愈的類型。在此之外，他還經曆了一系列的健康危機，嚴重的膝傷，肺栓塞。更換了人工膝關節後，Jake和幫助他做手術的醫生一起，重回雪道。
2015年，在積極治療重新回歸生活和大山後，Jake又遭受了老天爺開的另一場玩笑，患上了十分罕見且嚴重的神經系統疾病：米勒費雪症候群Miller Fisher Syndrome。
這種疾病逐漸奪取患者的肌體能力，住進ICU兩個月的時間，Jake沒法移動、說話、吃東西、吞咽甚至自主呼吸。隻能依靠寫紙條來與家人朋友進行交流。堅韌如Jake，甚至都在那個時期寫下過，“I tried to kill myself”這樣的話。
雖然幾乎癱瘓，但Jake用這些卡片把自己對親友的話全部寫了下來，他說他感謝老天給了這次機會，而小兒子Timi也說通過這次卡片交流，他前所未有的了解父親。
伴随着所有人的祈禱和祝願，以及Jake那天生的玩世不恭、對抗命運的态度，他們甚至還在Jake患病期間，開了一場病床上的party舞會。最終，Jake幸存了下來，他又開始到處旅行、研發新的産品線、還踐行着每年滑雪100天的滑雪計劃。
Jake總是想着中國，除了看中這片大好的市場外，他也多次來到中國，和滑雪愛好者們交流，也順便看看神州大地的大好河山，甚至在離世前久，還參加了北京旗艦店的開業典禮。
不過故事的最終結局，沒有永遠勵志下去。上帝終究還是太着急，将這位“單闆之王”，帶到了自己身邊。
生活中會有很多失去，是我們無力改變的。複發的癌症像奪走Jake終生的摯友Craig Kelly生命的那場雪崩一樣，将Jake Burton Carpenter送去了天堂。Donna哭着說道，他太累了。
“Work Hard Play Hard”對别人來說可能是一句口号，但是對Jake，Burton Snowboards，以及所有熱愛單闆滑雪的人來說，遠沒有那麼遙不可及。
當我們滑單闆時，單闆滑雪意味着什麼？美國首位闆冬奧獎牌得主U池女王Shannon Dunn-Downing做了如下總結：
單闆滑雪意味着什麼?
是自由
創造
做先鋒
友誼
文化
一種生活方式
是大笑
痛哭
失敗
有成功
傷疤
有幸福
生命
互相尊重
快樂
和感恩
Jake用自己的一生的故事告訴我們：Smiling bigger，Laughing louder，Giving less of a fuck about anything that don’t make you happy. Live your life the fullest，Don’t take anything for granted and being unapologetically YOU.
開懷大笑，無視嘈雜，縱情享受，愛你所愛，無愧人生。
Jake常對大家說，Have as much fun as possible。
謝謝你，讓我們的人生能與單闆滑雪相伴
願你在天堂繼續滑行，Ride On Jake！
本文聯合作者：張晶
本文關于Jake生平部分參考HBO Max《Dear Rider》和Burton X Shinola Coffe Table Book書中内容，未經授權禁止轉載
近期更新
Snow & Travel & Gastronomy & Style