亞洲文藝述評：有關日本電影〈人證〉的漫話

溫/馬家俊

在鳴人首相通路西安之前和之後，正在我們城市上映的日本劇情片《人類證書》就是根據森村誠義的同名推理小說改編的。

推理小說是一部偵探小說。古老的"一千零一夜"結束了。在西方，美國作家艾·蘭波（Ai Rampo）在1841年寫了《莫格街謀殺案》（The Murder of Mog Street），開創了推理小說的先河。後來，英國的柯南道爾（他寫了一系列關于福爾摩斯的小說），克裡斯蒂（寫了尼羅河上的悲劇等）的作品對未來的生活産生了影響。

日本推理小說，由石原的西鶴開始。景遠模仿中國公案小說，1689年，寫了《朝代的櫻花陰》，揭露現實，迎合大衆的口味。當代，在日本寫推理小說的名言是水锷、松本青章、半村梁、森村成義、西村守行等。水勉的《耳朵》和西村的《狩獵》都是中國人所熟悉的，最後三位作家的名字裡都有"村"這個詞，是以叫"三村"。"三村"在先推森村城陰成就大。

森村今年年僅46歲，來自一個市民家庭，在酒店住了十年，熟悉生活。1969年退休後，小說《頂端的死胡同》獲得了推理小說獎。十年來，他寫了五十部推理小說，包括《新幹線謀殺案》、《封閉的山脈》、《腐蝕性結構》、《殺人水系統》、《虛空路标》和1976年出版的《人性證明》（中國同名小說《人類身份證明》）、《青春證明》、《野性證明》。他還寫了一般的小說，如《蟲子的埋葬》翻譯成我國，這是一部非常深刻的現實主義小說。

森村的推理小說揭露了社會罪惡（是以該校所謂的"新社會正義學派"），具有認知價值。如八坂和她的丈夫楊平郡的"人證"，則反映了反動統治階級的邪惡。作為一位著名的家庭問題評論家，她被稱為好妻子和好母親，但事實上，她追求奢侈，剽竊兒子的日記寫書成名。尤其是當強尼，一個非裔美國士兵的黑人兒子，年輕時來看她，她以為是名聲和社會地位的問題，她殘忍地殺死了自己的兒子。《荒野之證》中的市長腐敗，兒子侮辱女人，作惡，恨惡。這部小說描述了現代日本社會的腐敗、黑暗和經濟畸形。

推理小說，在英語中，包含"神秘"的含義。這種新穎的情節曲折，氣氛緊張、神秘，讓人一眼看到，在中間不斷發展新的想法，插入新的因素，令人眼花缭亂，最終出乎意料地解開你久違的謎團。如《人類證》中的電梯死人、公園的草帽、警察父親的死、八冷杉縣全平開車的死者、喬尼的父親死于車禍、西八十詩、婆婆被謀殺......層層霧缭繞，直到最後澄清。

森村确實在他的小說中證明了他的主觀思想。他以為章魚中會有"人性"。他證明，被迫無路可逃的衛澤也是"狂野"的。這樣，小說就成了講道的證明。

由于後兩點，森村成義的小說注重寫作理論，人物的性格并沒有采取細膩的銘文。他的三本"證明"，自去年以來已售出多達三百萬冊，是"智力小說"和"無法描述人"，無聊且不保守。這種文學價值，隻從人物和情節的輕盈來判斷，從"下裡巴人"到"陽春雪"，而高純的，是忽視了森村誠懇推理小說的社會意義。這一點應該争論不休。

（1979年12月27日《西安日報》刊登）

（注：本文作者已授權此标題）

（馬家軍，1929年10月5日出生，陝西師範大學文學院教授，中國作家協會會員，中國戲劇家協會會員，中國電影人協會會員，陝西省外國文學會名譽會長（原會長），中國外國文學會會長， 中俄文學研究會理事，陝西戲劇大學原校長，陝西省詩歌學會前顧問，陝西省社會科學學會前常務理事。陝西省建設先進個人公德心，陝西省任教、教進階教師等，享受國務院特殊津貼。

著有19世紀俄羅斯文學12種、審美史新階段、詩歌探索藝術和世界文學探究，與女兒馬曉軒《史》（3卷）、《高爾基的創作研究》等9種著作;由《歐美現代主義文學30講座》等4種編輯，合著《馬列文論100個問題》、《文化研究方法》、《東方文學50講》、《20世紀西方文學》等40餘種。

入選《漢語作家辭典》、《中國詩人辭典》、《中國社會科學學者辭典》、《劍橋國際傳記詞典》（英文第27版）、俄羅斯科學院世界文學研究所、《外國俄羅斯研究專家名錄》（俄文版）、《山西文藝經100年》等40餘種。）