英媒刊文：為何英國私立貴族學校“老男孩”不适合治國

來源：環球時報

《衛報》8月8日的文章，原标題為：為什麼像我和鮑裡斯·約翰遜這樣的公立學校男孩不适合管理我們的國家，我覺得無法立即安定下來。我想出去，但我不被允許。在最近的超市裡，貨架上空空如也，我吃的不是新鮮的水果和蔬菜，而是傳統的英國加工食品。我像成年人一樣做出決定的自由是有限的。我想知道什麼時候我能再見到我的母親。

2020年3月，英國第一次封鎖的第一周：我今年53歲，但感覺就像回到了寄宿學校。在這場國家危機中，我們這一代寄宿學校的男孩上台了。

13歲從私立國小畢業後，卡梅倫（前英國首相）和約翰遜（現任英國首相）去了伊頓公學，我就讀于牛津附近的拉德利公立學校（兩者都屬于英國四大公立學校- 編者注）。家長選擇公立學校，旨在為該國最高職位創造資格。我們被訓練成為上司者，即使我們不賺錢， 我們也要賺錢。值得注意的是，在卡梅倫和約翰遜等成年男性中，仍然存在着不成熟的幼稚。他們永遠無法成功地扮演成年人的角色，仍然喜歡惡作劇，不想承擔任何後果。他們看起來很自信，他們似乎沒有被抓住，即使他們被抓住也不會受到懲罰。

男孩們在學校翻新的付費豪宅裡經曆了怎樣的童年？我們是帶領這個國家擺脫困境或走上陽光之路的合适人選嗎？這些問題的答案取決于我們在脆弱年齡學到的東西。

從父母開車離開的那一刻起，我們在預科學校第一次學到或感覺到的是一種内心深處的孤獨感。在第一天晚上和接下來的幾個晚上，那些穿著領帶和外套的小男人又回到了他們原來的樣子——穿著睡衣，上面寫著他們的名字，拿著一個毛絨玩具，哭著睡著睡覺，尿尿了我們的床。

我記得那種悲傷的思鄉感覺，我們對家庭和家庭的依戀每年被打破很多次。我們可以哭泣，但沒有人幫助我們。是以在以後的生活中，當我們看到别人哭泣時，我們不覺得需要幫助。悲傷的人和弱者表現出痛苦是錯誤的，我們學會了鄙視為他們的母親哭泣的孩子。治愈方法是停止哭泣，忘記宿舍和教室外的生活。專注于競技場，餐廳和校長辦公室。意志的力量使我們成為狹隘視野中的"同謀"。

在1979年BBC關于拉德利公立學校公立學校的紀錄片中，校長希爾克告訴一群受驚的新生男孩，他們即将養成"正确的生活習慣"。我們應該假裝展現理想化的民族性格。戴着值得稱贊的勇敢面具，我們可以疏遠我們的感情，增強我們"受過教育的堅韌"的個性。

這是不健康的。這些綜合症的範圍從從小就根深蒂固的疏遠和錯位到憤世嫉俗，憤世嫉俗，例外主義，防禦性傲慢，侵略性傲慢，小集體主義，内疚，悲傷，否認，情感錯位和沉默的斯多葛主義。

我們适應生存。我們假裝和撒謊。英格蘭未來的上司人将不得不不惜一切代價進行調整。我們從小就被阻止尋求幫助，害怕抱怨，我們因為害怕被踢出去而在封閉的圈子裡發展出幫派般的忠誠。

我們從老師那裡了解到，諷刺是一種社會控制技術。攻擊是最好的防禦，嘲笑被磨練成一股根深蒂固的保守力量。我們學會保持冷漠。在以後的生活中，這些不成文的學校規則會影響到各種關系。過早地與父母分離會導緻我們在被抛棄之前抛棄他人。

在1980年代早期，拉德利公立學校的非教學人員被稱為"公務員"。我們有清潔工，廚師，現場經理，雜工和修理工。他們代表着"無産者"、"小公民"、"大老粗"、"鄉下人"、"小混混"和"老頑固"等等。我們有各種各樣的詞來區分這些不熟悉的"動物"。這意味着這些人與我們不同，如果你不懂語言，你可能就是其中之一。

卡梅倫在自傳中承認，他"沒有完全預料到英國脫歐公投期間和之後釋放的（公民）情緒的力量"。"他當然沒有。強烈的感情對他來說是複雜而難以了解的，隻與普通人有關。他一直在自己的盲點上掙紮 - 情感上和英國公衆中。

在一項針對1809年至1940年英國首相的研究中，《燃燒的戰車》一書的作者埃爾·芒格（El Munger）認為，對權力的渴望是被父母遺棄的兒童的"悲慘命運"。大衛·特納（David Turner）在他的《老男孩》（The Old Boys）一書中，将公立學校的朋友在英國最高職位中"極不成比例的份額"計算在内。約翰遜在2020年的27名内閣成員中有17人就讀于私立學校。卡梅倫身邊都是志同道合的人。在2014年參與起草保守黨宣言的六人中，有五人就讀于伊頓公學，另一人是聖保羅的一個老男孩。

約翰遜的傳記作者珀内爾說，約翰遜沒有朋友，他的兄弟是他的第一個婚禮伴侶。但他仍然忠于公立學校的男孩們。當發生争吵時，他們害怕對方：他們知道如何傷害自己的人民。（作者Richard Beard，由王慧忠翻譯）