黑天鵝楊辰
沒錯。我喜歡黑天鵝的黑色
到處都是影子
但是有一隻閉着的眼睛可以記住圖像
也許這是未解之謎的奧秘
當夜晚結束時，它就像一塊石頭
分離黑暗，并在不遠處縫合
它的存在是為了讓這個夜晚
有不同的背景顔色，讓我有更多的問題
我承認它是夜晚的中心
仿佛夜晚的仁慈，通過它
有人看到愛的難以忍受，有些人看到
高貴。我沒有看到任何東西
甯願被它馴化，成為夜晚的囚徒
或者它的反射。突然之間
它從湖面上向我遊來，仿佛
告訴我所有關于它的資訊
黑天鵝
作者：楊晨
是的。我喜歡黑天鵝的黑度，
類似于無處不在的陰影，
但是在閉着眼睛後面徘徊的形狀，
有點像謎語的答案。
當夜幕降臨時，它看起來像一塊巨石，
分割黑暗，但将其縫合在黑暗後面。
由于它，這裡的夜晚
具有波西米亞底色，具有更深層次的神秘感。
我承認這是夜晚的焦點，
夜晚的瞳孔，通過它
有些人看到永恒的愛，有些人看到
看到生命的高貴本質。我什麼也沒看到，
除了希望被它俘虜和馴服，
并成為它的反映。突然
天鵝在湖面上向我遊來，仿佛
想告訴我它的想法。
楊晨，原名楊亞軍，甘肅天水人，現居廣東，醫學博士，副教授，大學教師，中國詩學會會員，作品在《詩刊》、《星報》、《作家天地》、《鴨綠江》、《清溪新文學》（台灣）、《中國詩》、《天津詩人》等。
翻譯者 鴨場作詞家
Duck Yard Lyricists是一群忠實的詩歌愛好者：Meifu Wang，Michael Soper和Guy Hibbert。
這首詩出自PATHSHARERS BOOKS（美國同一出版社）
鴨場作詞人翻譯
編輯：王傲偉，第二審：曼恩，決賽：金石凱
《中國詩歌英文譯本》更新于
21世紀中國詩歌網站
直接點選